Ñðåäà, 09 ßíâàðÿ 2008 ã. 12:41
+ â öèòàòíèê
Òàêóþ âëþáëåííîñòü â èìÿ, êîòîðàÿ ïåðåíîñèòñÿ íà åãî îáëàäàòåëÿ, ìîæíî íàçâàòü íèìîôèëèåé (áóêâàëüíî – èìÿëþáèå, îò ãðå÷. onyma, èìÿ + philia, ëþáîâü). Íèìîôèë – ýòî ÷óâñòâåííèê ñëîâ è èìåí. Ñëûøèò îí, íàïðèìåð, èìÿ «Ãàëèíà Ðóáöîâà» – è ñðàçó âëþáëÿåòñÿ, ëåëååò åå â ãðåçàõ è ñíîâèäåíèÿõ, ïðåäñòàâëÿåò â ëåòó÷èõ ÷åðòàõ, êàê ýìàíàöèþ èìåíè. Ïîòîì âñòðå÷àåò ýòó Ã. Ð.. Òó÷íàÿ, ïî÷òè íåîáúÿòíàÿ. Ãîâîðèò áàñîì. Íîñîðîæüè ñêëàäêè íà øåå. Íî ó íàøåãî íèìîôèëà ÷óâñòâî ïîëó÷àåò íîâûé èçãèá è îñòðîòó. Õîòÿ îí æåíùèí òàêîãî ãàáàðèòà íåäîëþáëèâàåò, íî ýòó Ã. Ð. åìó ñóæäåíî æåëàòü çà åå èìÿ. È íå ðàçî÷àðîâûâàåòñÿ. Çàïèñü â äíåâíèêå: «Ã. Ð. – ìîÿ. Ïîêîðèë Ãàëëèþ, ïåðåøåë âñå ðóáèêîíû». Îêàçûâàåòñÿ, îí åùå â îòðî÷åñòâå íà÷èòàëñÿ Öåçàðÿ èëè âîîáðàçèë ñåáÿ Öåçàðåì, âîò è Ã. Ð. ïîìåðåùèëàñü åìó «îáåòîâàííîé çåìëåé». Íå ïðîñòî ïîçíàë Ãàëèíó Ðóáöîâó, à ïîêîðèë Ãàëëèþ è ïåðåøåë Ðóáèêîí. _ 8 Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ïîäîïëåêà îáîëüùåíèÿ èìåíåì â äàííîì ñëó÷àå íàçûâàåòñÿ «ïàðîíîìàçèåé»: ýòî ñìûñëîâîå èëè ýìîöèîíàëüíîå ñáëèæåíèå ñëîâ, â ÷åì-òî ñõîäíûõ ïî çâóêîâîìó ñîñòàâó.
http://topos.ru/article/4322
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-