переводить понравившиеся песенки любопытно не только в интеллектуальном плане. вот в этом тексте, например, обнаружились очень близкие и актуальные для меня вещи...
Я так и не нашла места, которое называю домом
Я никогда не задерживалась где-то достаточно долго для этого
Я прошу прощения, что я опять не влюблена
Но не потому, что я забочусь, как бы твое сердце не было разбито
Это просто подумалось, всего лишь подумалось
Но если моя жизнь - жизнь напрокат, и я не научилась покупать
Что ж, я не заслужила больше, чем получила
Потому как все, что у меня есть, по-правде не мое
Я всегда думала, что хочу жить у моря
Объездить мир в одиночку и жить попроще
Я не знаю, что случилось с этой мечтой
Потому как не осталось ничего, что могло бы помешать мне
Это просто подумалось, всего лишь подумалось
Но если моя жизнь - жизнь напрокат, и я не научилась покупать
Что ж, я не заслужила больше, чем получила
Потому как все, что у меня есть, по-правде не мое
Пока мое сердце на замке, и я оберегаю его
Пока я так боюсь обмануться, что даже не попробую
Ну как я могу сказать, что живу
Но если моя жизнь - жизнь напрокат, и я не научилась покупать
Что ж, я не заслужила больше, чем получила
Потому как все, что у меня есть, по-правде не мое
Все, что у меня есть, по-правде не мое
оригинальный текст
