Открываем свою картинку. Создаем еще один файл такого же размера. Инструментом move tool перетаскиваем картинку на новый файл. Она становится вторым слоем. Затем инструментом rectangular Marquee tool (он слева от предыдущего) делаем рамку, размером чуть меньше изображения. Внешняя часть у нас останется в виде рамки. Потом выделенную область удаляем: Edit -- Cut
К оставшейся рамке применяем Layer -- Layer Style -- Bevel and Emboss Это уж на ваш вкус, как будете настройки менять. Затем получившуюся рамку перетаскиваем обратно на первый рисунок. Вот и всё )
З.Ы. Вот еще есть варианты несложных рамок.
http://www.a4u.tomsk.ru/texts/show_text.phtml?tid=24