Переведите тупице, чего мне сказали? ))

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Zavarka3 обратиться по имени Суббота, 17 Июля 2004 г. 04:20 (ссылка)

извините, я не говорю по-английски.
как сказать по-русски excellent?
вроде так я поняла

Ответить С цитатой В цитатник

Cisartkela обратиться по имени Суббота, 17 Июля 2004 г. 09:32 (ссылка)

Zavarka3, Ага, только еще надо добавить, что excellent это великолепный( -о, -ая) по русски.
То есть будет так:
вопрос: "извините, я не говорю по-русски.
как сказать по-русски excellent?"
ответ: "Еxcellentпо-русски будет великолепно"

Ответить С цитатой В цитатник

Рижанин обратиться по имени Суббота, 17 Июля 2004 г. 12:07 (ссылка)

Как же вы превосходно говорите по русски?
а понимать надо, видимо так - Я не говорю по-русски, так хорошо, как говорите на нем вы.

Ответить С цитатой В цитатник

Cisartkela обратиться по имени Суббота, 17 Июля 2004 г. 12:16 (ссылка)

Рижанин, Понимать-то можно по разному. Но я перевела дословно то, что было написано. :)

Ответить С цитатой В цитатник

Nema_Alex обратиться по имени Суббота, 17 Июля 2004 г. 12:39 (ссылка)

Исходное сообщение Cisartkela
Только вот мне что не нравится: "Переведите тупице, чего мне..." Вот с этой частью я не согдасна.

Аха... есть у него такая привычка...
А перевод, хоть я тоже не знаю английского, мне кажется, твой правильный :). Он видимо хотел выразить Славке свой восторг по поводу рисунков.

Ответить С цитатой В цитатник

Cisartkela обратиться по имени Re: Ответ в Враг_твой; Переведите тупице, чего мне сказали? )) Воскресенье, 18 Июля 2004 г. 21:14 (ссылка)

Если что, обращайся. помогу чем смогу.
У меня последнее время сдвиг маленький на почве общения на иностранном языке. Стало дико хотется пообщаться на не рабочие темы, а словарный запас ограничен областью трубостроеия ;)
В колонках играет: Simon/Garfunkel - The Boxer

LI 3.9.25

Ответить С цитатой В цитатник

Враг_твой обратиться по имени Воскресенье, 18 Июля 2004 г. 22:45 (ссылка)

Исходное сообщение Cisartkela
Если что, обращайся. помогу чем смогу.
У меня последнее время сдвиг маленький на почве общения на иностранном языке. Стало дико хотется пообщаться на не рабочие темы, а словарный запас ограничен областью трубостроеия ;)
В колонках играет: Simon/Garfunkel - The Boxer

LI 3.9.25

Буду знать! ))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Фотоальбом

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Переведите тупице, чего мне сказали? ))