phoenixtfb, трамвай это армянский национальный машин. Первые пассажиры очень удивлялись транспорту, который двигался без помощи конной тяги и говорили "Вай!". Первая часть названия произошла от характерного звука, который издают колеса на стыках рельс.
Над этимологией слова "Метро" пока еще работаем.