ß íåíàâèæó âå÷åðà
çà òî,
×òî ÿ äîìîé ïëåòóñü îäíà.
ß íåíàâèæó ìàðãèíàëîâ
çà òî,
×òî ñ÷àñòèå äëÿ íèõ ïîíþõàòü êàëû.
Fastfood ÿ íåíàâèæó íà ñâîåé äîðîãå.
Ñîëü íà íîãàõ, áîëü â ãîëîâå,
Âîíü çà óãëîì è âîïëü
áåç ñìûñëà äîëè.
ß íåíàâèæó ìíîãîå
È ìèðó ðàññêàçàòü õî÷ó îá ýòîì,
Õîòÿ åãî, ïîæàëóé, ÿ ëþáëþ.
Íèêòî ìåíÿ íå íàçîâ¸ò Êàòóëëîì,
Èì áûòü ìíå, î÷åâèäíî, ÷òî óæå íå ñóæäåíî,
×òîá ïîðèöàòü âñå âåùè áåç ðàçáîðà.
Benevolensia ïîñïîðèò ïóñòü ñ Amor-îì.
À òû çàïîìíè, íåíàâèñòü ìîÿ
 ñâîé ñàìûé æóòêèé ÷àñ íå òðîíåò ëèøü òåáÿ.
(â ëàòèíñêîì ÿçûêå ñëîâî benevolensia(áóêâ. ïåðåâîä "äîáðîæåëàòåëüíîñòü") áûëî èñïîëüçîâàíî, äëÿ òîãî ÷òîáû îáúÿñíÿòü ÷óâñòâî äóõîâíîé ëþáâè, òîãäà êàê amor îçíà÷àëî ëþáîâü ïëîòñêóþ... ñåé÷àñ â ñîâðåìåííîì èòàëüÿíñêîì ÿçûêå ýòè ïîíÿòèÿ êîðäèíàëüíî ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè: benevolentia - ïëîòñêàÿ ëþáîâü.
ãàé âàëåðèé êàòóëë áûë ïåðâûì ðèìëÿíèíîì, ïðèäóìàâøèì òàêîå èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ïîíÿòèÿ.
1/2 åãî ïîýçèè ñîñòàâëÿëà ðóãàòåëüíàÿ ëèðèêà, ãäå îí áåçïðè÷èííî æåëàë, ÷òîáû íåêîåãî ÷åëîâåêà, íå îáîçíà÷àåìîãî â òåêñòå ñòèõîòâîðåíèé, ðàçîäðàëè âñå æèâîòíûå ñðàçó!
âîò òàêîé âîò ãàé âàëåðèé êàòóëë :) )