На морском побережье |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
черртёнок обратиться по имени
Воскресенье, 26 Февраля 2006 г. 11:08 (ссылка)
Быть_Женщиной_просто обратиться по имени
Re: На морском побережье Понедельник, 27 Февраля 2006 г. 21:27 (ссылка)
Почтальон_Виноградов обратиться по имени
Воскресенье, 05 Марта 2006 г. 17:40 (ссылка)
черртёнок, 
Быть_Женщиной_просто, это хокку. Японская классическая поэзия. XVII век. Басё - самый известный японский хоккуист, и вообще наверно самый известный японский поэт. Японская классическая поэзия - она для неторопливого чтения. Если куда-то спешишь - ничего не поймёшь. Вот например ещё из Басё :Быть_Женщиной_просто обратиться по имени
Re: Ответ в Почтальон_Виноградов; Воскресенье, 05 Марта 2006 г. 21:12 (ссылка)
Исходное сообщение Почтальон_Виноградов:черртёнок,
Быть_Женщиной_просто, это хокку. Японская классическая поэзия. XVII век. Басё - самый известный японский хоккуист, и вообще наверно самый известный японский поэт. Японская классическая поэзия - она для неторопливого чтения. Если куда-то спешишь - ничего не поймёшь. Вот например ещё из Басё :
В чашечке цветка
Дремлет шмель. Не тронь его,
Воробей-дружок!
хокку - трёхстишия. Есть ещё танка - пятистишия. Ещё кое-какие формации в японской поэзии. Причём там ещё количество слогов в каждой строчке должно быть строго определённое, но не уверен, что за этим следят при переводе.
Почтальон_Виноградов обратиться по имени
Вторник, 14 Марта 2006 г. 01:03 (ссылка)
Быть_Женщиной_просто, Япония - это вообще что-то. Аниме например. Мураками всякие, Мисимы. Я даже японский хотел учить, но меня не взяли - не прошёл предварительные тесты.Быть_Женщиной_просто обратиться по имени
Re: Ответ в Почтальон_Виноградов; Среда, 15 Марта 2006 г. 02:33 (ссылка)
Исходное сообщение Почтальон_Виноградов:
Почтальон_Виноградов обратиться по имени
Вторник, 28 Марта 2006 г. 21:23 (ссылка)
Быть_Женщиной_просто, да. Тут парочка японских бизнес-центров (один в Плехановском институте, другой - на территории МГУ), они проводят бесплатные курсы японского. Но там конкурс. Вопросы на понимание синтаксиса (всяких там членов предложения - там наука ой как далеко вперёд ушла от того, что мы в школе учили! Появилось актуальное членение предложения - на тему и рему.), способность запоминать поток цифровой информации (диктуют подряд: "58 метров 92 сантиметра, 108 долларов 36 центов, ...", а потом надо записать что запомнил), способность различать японскую речь (диктуют незнакомые японские слова, а надо их русскими буквами записать, как слышишь), способность понимать конструкцию языка (даются предложения на тарабарском специально придуманном языке, у которого есть правила, и перевод этих предложений на русский; надо разобраться как устроен язык, и переводить другие предложения с русского на тарабарский, ну, словарь, конечно, тот же). Такого сорта тестики. И оба раза я завалился(((| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |