Жемчужинка, знаешь, у Клайва Стейплза Льюиса етсь такое произведение - Хроники Нарнии. Вторая Хроника называется "Конь и его Мальчик". Я по этому поводу думала. Если Конь и его Мальчик, то это мальчик принадлежит коню, а не конь мальчику. Вот и у нас - Ёрш и его девушка.
(прочитала написанное и поняла, что "конь и его мальчик" попахивают злостными извращениями") Гы.