-Видео

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ленако

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.04.2004
Записей: 1695
Комментариев: 16373
Написано: 18268





Мда

Среда, 18 Июля 2007 г. 20:08 + в цитатник
Делегация приехала. Началось все через пень-колоду.
Это дает надежду на то, что хуже уже не будет, хехехе...
Час ночи, пойду приготовлю еду, съем ее и буду переводить и распечатывать завтрашние речи, а то я точно испугаюсь и ни слова вымолвить не смогу. Буду по бумажке читать.
Одно дело водить туристов и болтать обо всем подряд, и совсем другое - говорить в беспроводной микрофон перед сотнями детей ))

Дыбр

Среда, 18 Июля 2007 г. 14:16 + в цитатник
Бабушка сегодня замучила опять. Я изначально хотела как лучше (как это обычно бывает) и пыталась объяснить ей, где построили этот новый супермаркет (это любимая бабушкина торговая марка). Объясняю ей, как туда проехать. Объяснять нечего практически, так как дороги все главные, поворачивать надо у большой больницы, поворот там один, захочешь заблудиться, не заблудишься. Бабушка же представляет себе что-то свое, начинает мне рассказывать про то, где там раньше какое было пачинко, долго рассказывает, в каком году его снесли. И все это для того, чтобы выяснить, не в этом ли месте надо поворачивать. Да откуда я знаю, где там сто лет назад было пачинко?
Короче, когда я уже сбегала к компу распечатать карту местности, наглядно показала и пообещала, что я тоже с ними поеду, мне тоже надо за покупками, пришел дедушка, который быстро все понял.
Правда потом они оба отправили меня вперед. Хотя я предлагала дедушке поехать первому. Аборигены, блин. А потом бабушка мне в зеркало заднего обзора махала, что я не туда еду. Я уже просто смотреть назад перестала, не хотят ехать за мной, пусть едут, как хотят.
Ну ничего, кое-как доехали.
Там был отдел пирожных и сладостей. Я заикнулась, что надо взять у них каталог, а то скоро у мамы ДР, надо будет тортик прикупить. Бабушка тут же заявила, что это полная чушь, покупать здесь торт. Нужно в какой-то лавочке (название не помню), купить маленьких разных пирожных и мы с гостями устроим игру "камень-ножницы-бумага", чтобы весело разыграть их.
Ой как весело, блин. Бабушка уже как-то устраивала эту игру, она просто болеет ей. Я готова была сбежать, я ее ненавижу.
И почему именно на мамин ДР мы должны устраивать какую-то драку за какие-то пирожные. Я за нормальный торт со свечками, маме в конце концов 50 лет, какие игры! Я бабушке это сказала, она настаивала, я спросила, ну хорошо, где эта ваша лавочка находится. Бабушка опять мне говорит название. Объясняю, что мне название ничего не говорит, мне нужно знать, где она находится. На что мне бабушка сказала взять здесь каталог.

Когда мы наконец-то вышли из магазина, бабушка начала меня учить, где именно мне нужно проехать, чтобы выехать к дому. А то я не знаю, что мне удобнее ехать по другому пути.
В результате я так заморочилась, что пыталась своим ключом открыть чужую машину. Я раза три вставляла ключ и недоумевала, почему он не поворачивается. Когда до меня дошло, что я ломлюсь в чужую машину, я таким галопом поскакала с места проишествия, что даже не обратила внимания, видел ли кто мой позор. Бабушка с дедушкой точно видели.

ЗЫ: Пока я писала этот пост, кошка Соня спокойно сожрала анко* с моих данго** и отвалилась спать, зараза.

*анко - сладкая соевая паста
**данго - сладкие колобки из рисового теста

Муравьи...

Среда, 18 Июля 2007 г. 10:27 + в цитатник
Мамочки, это что, теперь каждый день у меня будет начинаться с травли муравьиных стай и пылесосенья трупиков?
А завтра работать... За четыре дня отсутствия всех дома, тут будет муравейник.

окололирушное

Вторник, 17 Июля 2007 г. 19:14 + в цитатник
А кто-нибудь видел в цветовых схемах дневника схемы под названием "Авцехуегонет" и "Эхбля"? :D
Ну с "Эхбля" еще все понятно, хотя я боюсь применять эту схему к своему дневнику, а вот загадочное слово "Авцехуегонет" мне не даст сегодня спать )))

Лиру - зло!!

Вторник, 17 Июля 2007 г. 17:05 + в цитатник
Опять котлеты сгорели! (см. сабж)

Дети вылетают завтра утром, вечером они уже будут здесь.
А послезавтра я уже буду вся такая умная, переводить...
Сегодня впопыхах дописывала детям план пребывания на русском, краткое описание достопримечательностей, где мы побываем, и подробности обмена с японскими школьниками.
Завтра Рета поедет встречать детей в Аомори (несколько часов на экспрессе), а я буду переводить бумажки с речью директора школы, которую буду переводить я, и речью мэра города, которую будет переводить Рета. Рете повезло меньше, чем мне, я то на свой родной язык буду переводить речь по бумажке, а он на иностранный будет переводить, а мэр по бумажкам речи не читает. Как сказанет что-нибудь, Рета боится. Там буду и я, и еще несколько людей, которые понимают оба языка и перед которыми Рета боится опозориться.

Короче, мандражируем оба.

ЗЫ: Дети уедут в воскресенье.

Нашествие

Вторник, 17 Июля 2007 г. 15:39 + в цитатник
Это были не мушки, это были муравьиные матки. Теперь у меня полный дом маленьких муравьев, которые еще без муравейника, и поэтому бегают беспорядочно, сводя меня и кошку с ума.
Запоздало прочитала на бутыльке, что средство это может повлиять на птичек и рыбок, кошке ничего не будет. Теперь отлавливаю этих муравьев по всему дому, нет чтобы сразу, пока они еще все под столом были...

Вспомнилось

Вторник, 17 Июля 2007 г. 09:36 + в цитатник
Читала комментарии и вспомнила.
Когда приезжала моя мама, мы с ретиными родителями ездили в Мацумаэ, к маминому старшему брату в гости. Ну еще в Мацумаэ есть что посмотреть, замок, сакура. А старший мамин брат там недавно, его перевели из Саппоро. Он теперь начальник (!!) полиции (!!!) Мацумаэ.

Так вот, посмотрели мы замок, пообедали, побывали в кабинете начальника полиции, я посидела в кресле начальника...
Едем обратно.
Папа хотел было, как обычно, набрать скорость на трассе, а потом резко передумал и резко затормозил.
На наши вопросительные взгляды сказал:
- А если нас полиция поймает, будет стыдно перед родственником-начальником то. Вот выедем из Мацумаэ, а там полетим.

Мама у меня до сих пор вспоминает. Говорит, в России мыслят совсем не так. В России примерно "да ты че, у меня тут начальник полиции свой братан, все схвачено, полетели!"

ЗЫ: У меня под компьютерным столиком мушки размножились. Думаю, прибить, пока не разлетелись, да Сонька средство от мушек лизать будет, наверно...
Рубрики:  Записки о Японии



Процитировано 1 раз

Сервис

Понедельник, 16 Июля 2007 г. 13:58 + в цитатник
Вот кстати, давно хотела написать.
Не знаю, может в России тоже уже такое придумали, но если еще нет, то вот вам идея для бизнеса )))

Предыстория:
В Японии сейчас очень строго с пьянством за рулем. Если полиция ловит пьяного водителя, права отбирают сразу же, на новые права нужно сдавать непростой экзамен и только через месяц. Если права отбирают не в первый раз, то через два месяца, через полгода, и так по нарастающей.
Если пассажир сидел рядом и знал, что водитель пьян, его тоже штрафуют.
Если водитель напился в кабаке, кабак тоже штрафуют. Поэтому кабаки сейчас поступают просто: отбирают ключи от машины у посетителей.

История:
На этом фоне цветет и пахнет сервис доставки пьяного водителя с машиной домой. За определенную небольшую плату к месту пьянки подъезжает маленькая машинка с двумя водителями. Один водитель садится за руль машины пьяницы и везет его, куда тот скажет. Второй водитель на маленькой машинке едет следом, и забирает первого водителя, когда они доезжают до дома пьяницы.
Я знаю случаи, когда эти "заменители" возят пьяниц по нескольким кабакам за вечер )))
Мы тоже как-то пользовались их услугами, только платили друзья, поэтому я так и не знаю, сколько это стоит ))
Рубрики:  Записки о Японии

Прогресс не стоит на месте

Понедельник, 16 Июля 2007 г. 13:48 + в цитатник
У нас открыли новый супермаркет. Сегодня мы с ретиной мамой туда наведались.
Мне очень понравилось, все новое, красивое, стоянка просторная. А рядом строится продолжение торгового центра, так у меня не хватает зрительных способностей, чтобы охватить, и сердце замирает. Жду не дождусь, когда достроят ))) Белочка, одним словом ))) Ну а что, у домохозяек и радости все такие, земные )))

Но от чего я была просто в восторге, так это от самообслуживания на кассе продуктового отдела. Никаких очередей, непривыкший народ идет в кассы с кассирами.
А я ж все сама люблю, я на это самообслуживание просто галопом поскакала. И в полном восторге. Ставишь корзину на специальную подставу, включается аппарат. Проводишь баркодом, на чем нет баркода (такого мало), выбираешь из списка. Потом вставляешь денежку в кассовый аппарат, он выдает сдачу. Там же лежат пакеты, берешь сама, сколько надо (мне японские кассиры всегда дают больше пакетов, чем мне надо, замоталась отдавать лишние).
Класс, я теперь только ради самообслуживания буду ездить в этот супер )))
Интересно, как у них обстоит дело с воровством )))
Хотя там стоит девочка, которая типа "помогает". Она следит, наверное. Хотя за четырьмя аппаратами одновременно не уследишь, наверное.
Рубрики:  Записки о Японии

Работа

Понедельник, 16 Июля 2007 г. 07:34 + в цитатник
Сегодня у нас выходной - день моря. Рета на работе, хехехе.
В среду приедет очередная детская делегация, готовится. Я помогаю, я в этот раз буду официальным переводчиком (наконец-то!), и мне даже за это прилично заплатят (так, что же купить, что же купить то!).
Рета, мучаясь на работе с переводчиками-студентами ДВГУ, не мог предложить в качестве переводчика меня. Потому что. Потому что жена. Какой японец посмеет продвинуть на собственной работе свою жену, как бы это ни было выгоднее и лучше. Предложил взять меня ретин начальник. Вернее он так осторожно спросил:
- А чем Лена занимается? Не хочет ли она попереводить?
- Хочет, очень хочет, даже в волонтеры напрашивалась...
- Какие волонтеры! Ты че молчал то!!
Ну да, я тоже не знаю, че он молчал. Теперь у меня два раза в год будет денежная работа.
Еще преподаватель из того же ДВГУ (японец) спрашивал у Реты обо мне все, начиная с дня рождения и заканчивая темой исследований. Такое неофициальное резюме получилось. Говорит, собираются давать мне работу.
Что ж, мечты сбываются. Будем надеяться, рисовать более подробно...

Йес? Йес!!

Среда, 11 Июля 2007 г. 20:44 + в цитатник
Я сделала ЭТО!
Вышивку к свекровиному дню рождения! ДР еще через две недели, а у меня уже все готово! Я - молодец!
смотреть
Рубрики:  Фотоотчеты

Понравилось

Понедельник, 09 Июля 2007 г. 18:52 + в цитатник


Я всегда знала, что я - корова!

Среда, 04 Июля 2007 г. 14:20 + в цитатник
Сабж
 (570x97, 37Kb)

Йех, тетю то жалко, млин...

Вторник, 03 Июля 2007 г. 16:24 + в цитатник
Хорошая была тетя Ира. Она одна из немногих не винила меня в том, что я не плакала, когда хоронили папу. Я не могла плакать. Я тогда не могла поверить, что это вот мой папа лежит в гробу. Он не был похож на себя.
Мне очень жаль, что она умерла. Почему же они ничего не сказали, никто не знал, что у нее рак. Для всех эта новость, как гром среди ясного неба. Я хотела бы помочь, хоть морально, хоть материально. Почему они не сказали. Может не хотели, чтобы тетю Иру хоронили заранее...
Мне жаль ее дочерей, мне самой было 15, когда папа умер. А у них мама, это наверное в три раза тяжелее.

Мне жаль дядю Андрея. Он всегда возился со мной, мелкой. Очень добрый дядя. Первая его жена оказалась алкоголичкой и первый ребенок, Паша, родился слепым. Когда он развелся с первой женой и женился на тете Ире, тетя Ира запретила ему встречаться с Пашей. Паша жил в интернате, недалеко от города. Бабушка ездила к нему тайком и передавала деньги и подарки от отца. Дядя Андрей любил сына, но тетю Иру он любил больше. Тетя Ира и две дочери держали его под каблуком. Когда я была у него в гостях несколько лет назад, я была в шоке, как его дети с ним разговаривали. Мой бы отец никогда не позволил.
А он очень любил тетю Иру и очень любит своих дочерей. И очень добрый, он не может поставить их на место. А тетя Ира, хоть и была строга, но быоа справедлива и не желала зла дяде Андрею.

Под чьим же каблуком он теперь будет. Что теперь с ним будет. Я боюсь представить. Я только хочу, чтобы он это пережил, и чтобы у него все еще было бы хорошо.
Время лечит.

:(

Вторник, 03 Июля 2007 г. 12:13 + в цитатник
Какой-то день плохих новостей...
Вот так живешь, и никогда не знаешь, что и где может случиться.

Путешествие?

Понедельник, 02 Июля 2007 г. 11:22 + в цитатник
Кажется, в обозримом будущем замаячило свадебное путешествие.
Тьфу-тьфу-тьфу!!!
Правда, мы просто решили, когда поедем и куда, а я вот только что посмотрела цены... Мамма мия, лучше б мы за эти деньги в заграницу съездили, что-ли...

Смешарики

Четверг, 28 Июня 2007 г. 11:37 + в цитатник
Я себе на ДР подарила мультики про Смешариков. Все диски, которые были на Озоне, и которых еще не было у меня.
Недавно пришли, наконец, сижу, смотрю, ржу.
Пост написать решила после просмотра мультика "Как сочинять стихи", Бараш там просто неотразим ))))
Не знаю, что меня так проперло, но я с момента его выхода на сцену начала хихикать, потом смеяться, потом ржать до колик, потом уже над собой смеяться...
Короче, весело проходят дни японской домохозяйки )))

Сплошные убытки...

Среда, 27 Июня 2007 г. 14:55 + в цитатник
Только что обнаружила, что кошка Соня тоже отличилась и разгрызла напополам провод от телефонной зарядки...
Ну я теперь без связи минимум до завтра...
Рубрики:  Кошачье-Сонячье

Дефлорация

Среда, 27 Июня 2007 г. 14:28 + в цитатник
Кстати, я сегодня машине немножко оторвала бампер...
Ну я знаю, немножко не бывает, оторвала, так оторвала...
Но так не заметно, вроде... Но обратно насовсем самим не приделать, надо в ремонт ехать...
Сознаваться Рете не то, чтобы страшно, но не хочется, сами понимаете.
Но сознаваться надо.
Ужин что-ли повкуснее приготовить...


Поиск сообщений в Ленако
Страницы: 82 ... 53 52 [51] 50 49 ..
.. 1 Календарь