По случаю тайфуна отменили занятия. По привычке хочется крикнуть "Ура!", но внутренний голос говорит: "Чего орешь? У тебя всего два семинара в неделю и оба в один день, в понедельник. Чего, не наотдыхалась что-ли? Дура".
А тайфун и правда всем тайфунам тайфун. Дождь стеной за окном, ничего не видно. Если открыть окно, то весь дождь ветром задувает в комнату. Душняк стоит невыносимый.
Почти во всех университетах отменили занятия. Для этого был повод. В сегодняшнем тайфуне уже погибли трое студентов. Я сначала прониклась, думала, погибли в неравной схватке с природой по дороге в альма матер, а оказалось, что они додумались в такую погоду на рыбалку поехать. Тогда я не вижу смысла отменять занятия в университетах по всей стране. Хотя конечно я и не против такого расклада...
Студентов тех жалко. По глупости погибли...

Оказывается, в мое отсутствие к нам приходили аптекари. И принесли аптечку, в которой весь необходимый минимум лекарств. Прямо с удобной коробкой, все такое красивое и замечательное.
Бесплатно.
Это все будет лежать у нас дома и мы можем воспользоваться любым лекарством, когда нам необходимо. Потом эти аптекари придут еще раз и мы заплатим за использованные медикаменты.
В России бы точно не сработала такая система :D

Я больше не могу так жить...
Невыносимая жара... Духота... Лягушки в рисовом поле за окном орут... Кондиционер жрет слишком много энергии и от него болит голова, а лично у меня обостряется еще одна странная болячка... К вечеру открыли окна и включили вентилятор. На окнах стоят сетки от комаров, но они все равно пролетают каким то образом. Поэтому Рёта зажег какую-то вонючку и поставил ее на ящик с видеокассетами прямо у моего стола. То есть эта самая дымящаяся вонючка находится практически у меня перед носом. Я выдержала часа три моего совместного с ней проживания и решила, что я мало чем отличаюсь от комара, потому что готова немедленно сдохнуть от этого дыма. Вонючку унесли в другое место.
Пот стекает по бокам и щекотится... Сейчас пойду третий раз за день обливаться прохладной водой, не вытираясь потом... Майки соответственно меняю три раза в день. Стирать соответственно надо каждый день в промышленных масштабах...
Самое противное то, что все это только начинается. И будет только хуже. Самая жара начнется в августе. Весь народ косяками полетит домой и только я не смогу. Мне надо будет поступать в магистратуру. Я смогу только в сентябре домой, в самое кайфовое время, когда жара начинает спадать. А в августе мне придется куковать тут... Причем больше половины этого самого августа мне скорее всего нечем будет заняться...
В общем настроения у меня упаднические...

У меня из окна можно наблюдать рисовые поля. До самого горизонта. Что вообще в Японии редкость, обычно можно увидеть окно соседа и самого соседа в нем. А у меня поля.
Зато у меня можно наблюдать спины работяг. А в одно прекрасное утро мне было вообще весело. У меня окна огромные, почти во всю стену. И в последнее время они постоянно открыты. Жарко потому что. И вот рано утром я проснулась от ужасной вони и грохота. Казалось, что у меня под окнами проходит танковая дивизия. Воняло бензином, или соляркой, или чем-то в этом роде. Плюс еще и выхлопными газами. Открыв глаза я увидела синий туман по всей квартире. Выглянула в окно. Поле, что прямо под моим окном, какой-то дядечка распахивал поле на тракторе... Я конечо много чего ему хотела бы сказать , но решила таки промолчать, закрыла окна, открыла дверь с другой стороны, включила кондиционер, проветрила и снова завалилась спать. Ааа, надо сказать, что все это счастье было в семь утра. Нет, я конечно этих крестьян тоже понимаю, надо перепахать поле с утра, пока еще не очень жарко...
Проснувшись уже днем и открыв окна, увидела такую картину:

Рассада риса в грязной воде... А потом крестьяне ползают по полю в сапогах, по колено в воде, и сажают этот рис, засовывая руку в воду по локоть. Втыкают несчастную рисину практически наугад.

По заказам читателей. Выкладываю описание, как сделать ту штуку, что выложена ниже :D
У кого нет специальной японской бумаги, можно порезать обыкновенную цветную на квадратики 7,5 на 7,5 см. Лучше выбирать бумагу потоньше и получше качеством, чтобы сгибы не растрепывались. Цвета выбираете, какие вам нравятся, у меня вон вообще цвета подобрались без всякой мысли.
Квадратиков таких нужно ровно 40 штук, ни больше, ни меньше :D
Читать далее...

Вот такая штука у меня теперь висит под лампой. Если хотите, расскажу, как делать. Только терпения много надо, окончательная фигурка составляется из 40 частей, которые еще сложить надо :)

Новую кормушку муравьям не пришлось ставить. Не бегают они больше. Даже жалко. Почти сутки я наблюдала за их жизнью.

Ну вот, выложила еще огромную кучу фоток

Так достали. Впечатление, что это я живу в их доме, а не они в моем. В общем принес Рёта вчера им жратвы :D Мелкие такие кусочки, сладкие и вкусно пахнущие, в специальном маленьком домике для муравьев. Они их должны перетащить к себе в домик, наесться этой гадости и самоизвестить :D Сдохнуть в общем. У меня естесственно руки растут не оттуда, и я перед тем, как домик установить в нужное место, половину отравы рассыпала по полу. И весь вчерашний вечер смотрела, как муравьи ее собирают. Вы не поверите, интереснее занятия мне не нашлось. Я даже ИНЕТ забросила!!! Рёта тоже немного посмотрел. Муравьи, надо сказать, кормежке обрадовались и всей толпой ее собирали с пола. Все до крошечки, все, что я рассыпала. А Рёта им сказал: "Додзо, го-энрё наку (Пожалуйста, не стесняйтесь (яп)) (и дальше по-русски) Чувствуйте себя как дома)", и ушел заниматься своим делом дальше. А я сидела и наблюдала...

- Муравьи тоже бывают разные.
- Бывают большие и ленивые. Один такой большой муравей лез по всем кусочкам, облизывал их, но не брал, в результате нашел самый маленький, его и потащил в муравейник :D
- Бывают маленькие и трудолюбивые, хватают первый попавшийся кусок и тащат его напрямую домой.
- Бывают супер трудолюбивые, которые уже бегут с куском домой, но по дороге натыкаются на еще один, хватают и его, роняют оба, хватают один, другой, выбирают тот, что побольше и тащат его в домик.
- в "домике" насыпана КУЧА кормежки, бывают такие, которые берут кусок с краю и убегают, а бывают такие, которые залазят в самую середину, долго там роются, непонятно чего ищут.
- муравьи-разведчики, после разведки домой идут "пустые", даже если по дороге стоит "домик", заодно кусочек еды не прихватят ни за что, сразу видно, идут с задания.
- бывают муравьи умные, которые уже по накатанной дороге бегут прямо в "домик", хватают кусок и бегут прямо домой.
- а бывают муравьи, которые несмотря на то, что бегают тут уже всю ночь, все равно бегут зигзагами, "шаг вперед и два назад", ленятся в общем.
- даже муравьи, несмотря на коллектив, бывает отнимают друг у друга кусок, чтобы отнести его домой. Конкуренция, блин! :D
- Некоторые муравьи бегают по одиночке, а некоторые втроем прибегают в "домик", один быстро хватает кусок, другие два замешкались, но этот один без тех двух домой не идет, ждет их. Идут они вместе.
- За ночь муравьи собрали все, что я рассыпала по полу и унесли половину еды из кормежки. К вечеру наверное придется ставить новый "домик"

Добавила несколько фоток, которыми не хотелось перегружать мой и так перегруженный дневник :)

Предыстория 1. Некоторые из присутствующих наверное хорошо помнят историю про мою будущую крестницу Настю. Но многие не знают, поэтому расскажу вкратце. Насте сейчас уже три с половиной года. У нее генетическая наследственная болезнь - фенилкетонурия. Ее организм не способен расщеплять фенилаланин, который обязательно входит в состав любого белка, и молочного, и соевого. Накопление фенилаланина в крови ведет к умственной отсталости, шизофрении. Как следствие, ей противопоказан белок. По сути ей можно овощи, фрукты и соки, и то не все. В России продаются специальные малобелковые продукты для таких детей. Продуктов есть четыре вида: рис, макароны, мука и кукурузные палочки. Все это сделано из крахмала и на вкус не отличается друг от друга... Что рис, что мука... Те родители, у которых есть деньги, иногда покупают продукты из Германии и Франции. Но далеко не у всех есть ТАКИЕ деньги. Насте в этом плане немного повезло, в Японии продаются малобелковые продукты, которые по цене получаются дешевле, чем аналоги из других стран, а по вкусу они либо такие же, либо вкуснее. А повезло ей тем, что я тут живу. Потому что пересылка продуктов стоит ОГРОМНЫХ денег, в два раза больше стоимости самих продуктов, если их посылает непосредственно фирма. А так я выступаю посредником, закупаю продукты здесь и отправляю их самым дешевым способом и за свой счет. Настина мама, моя подружка, оплачивает только себестоимость продукта.

Предыстория 2. Я домой езжу относительно редко, поэтому у нас часто возникает проблема передачи мне денег. Поскольку через банк из России в Японию от физического лица физическому перевести деньги невозможно. И мы всегда ищем "перевозчика". Если кто-то едет из Екатеринбурга сюда, мы всегда просим взять денег. Яна там сама приезжает к человеку и отдает деньги, я здесь еду, куда человеку удобно и забираю эти деньги. Стараемся доставить минимум проблем "перевозчику". Но, сами понимаете, из Екатеринбурга в Японию люди едут достаточно редко. И вот буквально на днях я узнаю, что у нас есть шанс. Но решать, чего, сколько и когда, нужно срочно, человек уже буквально выезжает. И я ТРЕТИЙ день не могу дозвониться до нее!!! Ее постоянно нет дома!!! Я так понимаю, что либо гуляет с ребенком, либо отвезла ребенка бабушке и гуляет сама по полной.

Ну а теперь сама история :D
Суббота. 10 часов утра по екатеринбуржскому времени. Звоню. Берут трубку:
- Алё-алё! Кто это?! Кто это?! Алёоооо!!!, - (голос немного истеричный) я почему-то не могу врубиться, Яна ли это или это ее бабушка, или я вообще не туда попала... И тут до меня допирает:
- Настя? Это ты?, - я в легком шоке, ребенку три года!
- Даааа.... (протяжно так и уже немного спокойнее)
- Настя, это Лена, из Японии, помнишь меня?
- Да, помню, привет! (ну ваще, устала повторять, но ребенку три года, а меня она видела в последний раз в марте)
- Настя, мама дома?
- Нет, мамы нет. Но я сейчас позову бабушку!, - по телефону мне кажется, что я разговариваю минимум с шестилетним ребенком. Настя зовет бабушку, слышно как она орет на весь дом: "Бабушка, бабушка, это Лена из Японии звонит!" Бабушка берет трубку, но я успеваю только поздороваться, как Настя вырывает у бабушки трубку и кричит:
- Лена, Лена, когда ты приедешь к нам?!
Я просто не знаю, что ответить, сказать что в сентябре, поймет ли, да и если поймет, то ведь для нее это ужасно долго... В конце концов говорю:
- Насть, уже скоро.
- Сегодня?
- Не, Настенька, сегодня не смогу.
На том конце провода слышится нешуточная борьба и трубку берет бабушка. Я успеваю рассказать, зачем звоню, прошу, чтобы Яна мне перезвонила как можно быстрее. Опять слышится борьба и трубку вырывает Настя. Что сказать мне, она однако не знает, поэтому говорит:
- Да. Да, я слушаю. Да!!! Дааа!!!!!!!!!! ДААААА!!!!!!!!!!!!!
- Насть, а с куклой, которую я тебе подарила, ты играешь?, - я как раз вчера думала, что когда поеду домой, купить ей ее малобелкового шоколада или одежек для ее куклы, или купить и то, и другое...
- С какой куклой?
- Ну с той, помнишь, которую еще в душике купать надо и у нее головка чистая становится, - у куклы коричневые волосы, которые от температуры воды 38 градусов и выше становятся розовые.
- Играю! Каждый день играю! Она у меня сохнет постоянно и снова грязная становится, снова мыть приходится.
- А одежку ты на нее одеваешь?, - преследую я свои шпионские цели.
- Нет! Она у меня голая!, - довольно говорит ребенок.
- Насть, а почему голая, ей же холодно...
На том конце провода борьба и у меня слышатся короткеи гудки, связь прервана. Через минут 10-15 перезванивает Янка, мы все обсуждаем, и я хвастаюсь:
- А я сейчас с Настей разговаривала!
- А мне уже бабушка рассказала, как Настька твои деньги тратила!!
Если честно, зря бабушка отрубила связь, я бы еще с ней поговорила бы :) Никаких денег не жалко :)
А вообще-то врачи, когда Настьке было 10 дней от роду, говорили, что у нас ребенок - умственно-отсталый инвалид... Поубивать бы их всех...

Есть у меня "мама" в Вакаяме. Добрейшей души человек. Как-то еще три года назад, моя подруга, Мунара, мучалась от безделья. Я ее буквально заставила поехать на хомстей. С тех пор мы и дружим с той семьей. Уже сколько раз ездили, еще в прошлую мою стажировку. И так получилось, что нам обеим (и мне, и Мунаре) удалось снова вернуться в Осаку. И мы возобновили старую традицию, раз в месяц ездить к "маме" в Вакаяму с ночевкой.
Наша "мама" :)



Мы так ее и зовем - мама, хотя она год назад стала бабушкой :) Ее дочь вышла замуж и родила девочку. Дочь, как не принято в Японии, работает, поэтому внучка в основном на воспитании у бабушки. А значит и тесно общается с нами.
Внучечка с дедушкой:



В этом году они построили себе новый дом. Красивый, двухэтажный. На берегу Тихого океана. Дедушка с внучкой сидят как раз на веранде, которую "папа" построил своими руками. Каждый раз, когда мы с Мунарой к ним приезжаем, устраивается барбекю-пати на этой веранде. Ветер с моря, соседние крыши, увитые плющом, низко пролетающие самолеты (рядом аэропорт), все это создает неповторимую атмосферу. Мы с Мунарой ездим туда, как к себе домой. Все-таки наша с ней жизнб пока еще далеко не обустроена, а там мы можем расслабиться и ни о чем не думать. "Мама" относится к нам, как к своим дочерям. Мы же, как "свои" дочери, не брезгуем помыть посуду, помочь накрыть на стол, посидеть с ребенком, накормить ребенка. "Маме" всегда можно пожаловаться на все свои проблемы, начиная с сенсея (на него обычно Мунара жалуется) и заканчивая любимым (на него жалуюсь я :D). Что мы и делаем, сидя длинными летними вечерами на веранде с видом на Тихий океан.

Сама я "Трою" не смотрела, но всем ее любителям посвящается :D

В первую очередь надо сказать, что суббота - это позапрошлая суббота, 29 мая. Фоторепортаж я сподобилась выложить только сейчас, как все уже заметили :)
Мы забирались на вершину горы Арасияма в Киото, древней столице Японии.
Вот сюда:



Лезли мы с самого низа (заметьте, склоны достаточно пологие) по одной стороне горы, спускались с другой стороны. Поход проходил в составе: человек 7-8 всяких бабушек и дедушек представляли Японию, Оля и я представляли Россию. Лезли достаточно быстрым темпом, больше половины пути практически ползком, цепляясь за корни деревьев. Одной из моих целей было пофоткать всякие красоты природы, но на деле оказалось, что мне слишком часто приходилось смотреть под ноги и под руки, а фотоаппарат, висящий на шее, часто мешался, приходилось его иногда убирать в рюкзак и конечно, по закону подлости, самые интересные кадры попадались именно тогда, когда фотик был в рюкзаке. Темп нашего похода не позволял мне остановиться, достать фотик из рюкзака, сфоткать, засунуть его обратно... В общем, интересных кадров получилось крайне мало.
Это клен, по-японски называется момидзи, он по осени краснеет и становится символом Японии :D



А это я на вершине горы, на меня одели дождевик, штаны от этого же дождевика я отказалась одевать напрочь. Потому что дождик был совсем безобидный и недолгий, а в этом дождевике было ужасно жарко. Хотя вообще-то прогноз погоды обещал в тот день сильный дождь, нам повезло. Иначе не знаю, как бы мы спускались с этих гор. На попах наверное :D



А это вид на город Киото с высоты Арасиямы. Город древний, строительство небоскребов там запрещено, поэтому выглядит город, как большая деревня :D



На вершине горы сейчас синтоистский храм, но говорят, что раньше это было место для отдыха и развлечений. В частоности там была горнолыжная трасса. И в связи с этим там же был построен фуникулер. Он был видимо в виде вагончиков, достаточно больших, потому что на горе этой от фуникулера осталась трасса, по которой мы спускались. Гора сама по себе естественно не идеально ровная, поэтому кое-где были сделаны насыпи, кое-где тоннели. И вот мы спускались по заросшими мхом камням, если это была насыпь, то камни были шириной метра в два и с двух сторон пустота, я все время боялась подскользнуться (так как кроссовки у меня не предназначены для таких спусков) и увлечь вниз за собой всю группу. А в тоннелях была естественно темнотища, сосновые иголки в огромном количестве, куда поставить ногу, не видно, за стенки держаться противно, они были мокрые... Тоннелей было наверное штук шесть. Два из них непроходимые, нам пришлось их обходить по практически отвесному склону. Цеплялись за деревья руками, осторожно спускали вниз ноги, находили опору ногами, руками искали следующее дерево...
Это заброшенное здание станции фуникулера на вершине горы.



А еще я там сфоткала вот такую гусеничку. Я, увидев ее, была в полном восторге, хотя японцев она почему-то нисколько не удивила...



После этого похода я была абсолютно уверена, что ногами не смогу пройти больше ни шага, поеду домой, намажу ноги целебным кремом и паду спать, но выяснилось, что мы с Олей и одной японкой оказались еще способны пройти по магазинам, накупить всяких вкусностей, пойти к этой японке домой, сожрать все это, долго сидеть и болтать о жизни...
Правда японка эта потом отвезла нас по домам на машине, за что ей отдельгая благодарность :D

Неделя выдалась бурной. В пятницу подъем рано утром, вдалбливание в себя английской грамматики и новых слов из учебника на урок вперед, английский, потом долгое общение с друзьями, которых я не видела больше недели, которые почти обиделись на меня за это.
В субботу подъем на гору, о котором подробнее выше.
В воскресенье семинар для гидов-переводчиков. Приезжала в Осаку ветеран переводческого труда, тетенька делилась опытом. Было достаточно интересно, особенно поначалу, когда я активно задавала вопросы, когда мои мысли и действия, как оказалось, во многом совпадали с ее мыслями и поступками... Но потом вдруг началось обсуждение легальности гидо-переводческой деятельности. Оказалось, что в Японии гиду-переводчику необходимо специальное разрешение, которого у меня конечно же нет. В принципе подготовиться и сдать экзамен на это разрешение не особо проблемно, но занимает много времени. А работать мне надо уже сейчас. Я второй раз в жизни краснела. Мне было ужасно стыдно. Я была в шоке. Все участники семинара смотрели на меня с осуждением. Я больше не смогла задать ни одного вопроса, хотя у меня их была еще куча, мне казалось, что все снова вспомнят, что я преступница... Осталось дурацкое настроение на весь оставшийся день. Все бы ничего, но во вторник опять была запланирована работа... Я не знала, как я пойду...
В понедельник занятия в универе, копирование двух книг, необходимых для докладов в конце июня-начала июля. Долгий разговор с сенсеем на темы моего исследования.
Во вторник та самая работа. Рёта поддержал меня, сказав, что бедные туристы не виноваты, что им достался такой гид, что наличие или отсутствие разрешения не влияет прямо на мои переводческие способности, что я должна сделать все, чтобы ЭТИМ туристам СЕГОДНЯ все обязательно понравилось. У меня получилось. Лучше, чем в прошлые разы. Наверное все-таки опыт постепенно набирается.
В среду и четверг собиралась готовиться к пятничному семинару по английскому. Сенсей собрался устроить дискуссию об Ираке вообще и об японских заложниках в частности. В связи с чем выдал три огромные статьи на английском, на чтение и перевод, и 10 вопросов для затравки. Мне с моим уровнем английского, наверное и недели не хватило бы, чтобы к такому подготовиться. В результате я решила, что даже если и прочитаю и переведу эти статьи, и хотя бы кратко отвечу на вопросы, то в дискуссии мне все равно не удастся поучавствовать. Я не пойму вопросов ко мне, не пойму точки зрения коллег... В общем плохая это затея. Решила сегодня на английский не ходить. Лучше чем-нибудь более полезным займусь. Например напишу всем письма и хоть чуть-чуть разгребу хлам в рётиной комнате...

Говорят у меня последняя запись за 25 мая...
Странно, у меня за 28-е...
Наверное мой дневник начал развиваться в глубину :D

Нда, похоже мне придется преодолеть еще и нехилый психологический барьер. Помимо того барьера, который есть у каждого изучающего иностранный язык, у меня есть еще и барьер, выстроенный мной любимой. Комплекс, который я выращивала и холила много лет. Я не говорю по-английски!! Я не умею!! Я ничего не понимаю!!
И это несмотря на то, что я понимаю 90 процентов слов преподавателя, правильно составляю предложения в домашнем задании... Могу ведь... Надо потихоньку начинать себя перестраивать... :(

Приснился сон... Заглядываю я в щелку между двумя шкафами, а там просто куча муравьев, но это еще фигня, там помимо муравьев куча мукадэ.
Мукадэ - это ядовитая сороконожка, взрослая особь примерно 15-20 сантиметров длиной. Не убивается ничем, кроме 100-градусного кипятка. Но не будешь же лить кипяток прямо на пол или на стенку, чтобы ее облить, ее нужно сначала поймать. Она длинная и быстро бегает. Брать в руки ее нельзя, можно получить ожог, от которого можно умереть, если вовремя сыворотку не поставить.
Надо ли объяснять, до какого ужаса я их боюсь?
И вот лето наступило, на мотыльков и прочих комаров-гигантов я уже спокойно не обращаю внимания, летающие тараканы еще, слава Богу, не появлялись, я стараюсь соблюдать чистоту. Но вот за последнюю неделю мы с Рётой отловили три мукадэ. Хорошо еще, что они выползают по одной и когда мы оба дома. Пока Рёта ее ловит щипцами, которые мы купили специально для мукадэ, я кипячу воду и тащу ему на улицу пару кружек. А если она прибежит, когда я буду дома одна??? Я ж сразу копытца откину...

Спит Рета себе спокойно, никого не трогает. Я в принципе тоже его не трогаю, просто говорю тихонько по-русски: "Котееенок"... На что Рета абсолютно по-русски отвечает: "Муррр", не открывая глаз и не просыпаясь