Ну что я могу сказать... Кто как, а я работаю. Сегодня встречала vip-туристов, завтра и послезавтра с ними же экскурсии. И вполне возможно, послепослезавтра проводы, если они сами забоятся.
Все бы ничего. Туристы с ходу поразили меня вопросом, является ли Киото столицей Нары. Пришлось долго им объяснять, что Киото сам по себе, а Нара сама по себе. И оба - древние столицы Японии. И что Киото является столицей префектуры Киото, а Нара, соответственно столицей префектуры Нара. И тоже все бы ничего, люди богатые, у них явно других дел много, кроме как заниматься географией Японии, но они утверждают, что перед поездкой читали различную информацию в интернете. Причем некоторые названия, типа Гион, которое можно и не знать обычным туристам, они таки знали. В общем странно все это, ну ладно. Мне так даже легче. Ничего не знающие туристы лучше тех, которые считают себя умнее меня. Они слушают внимательно :D
Проблема сегодня другая встала ребром. Сначала они сказали, что хотят непременно поужинать в традиционном японском ресторане. Поскольку время близилось к десяти, а Киото - город древний, деревенский, там все рано закрывается, я их отвезла на улочку, состоящую из одних этих ресторанов. Тут и выяснилось, что настоящую традиционную кухню они уже попробовали и им не понравилось. И они хотят натурально ПОЖРА ТЬ поплотнее на ужин. Стали искать сусечную, но они все были закрыты - это раз, приличные сусечные обычно имеют места только за барной стойкой, чтобы видеть процесс приготовленгия сусины профессионалом - это два (стойка их не устраивала, они считали это неприличным местом для поесть). А три, в сусечной, в которую мы наконец зашли нам оказались не очень рады, но я умудрилась договриться с хозяином и в этот момент мой клиент развернулся и ушел, заявив, что не будет ужинать в этом ресторане. Ну голодный мужчина - это вообще страшно... В общем я их в результате привела в ресторан традиционной кухни, но не такой, которая им уже не понравилась, и натурально бросила там, потому что иначе я не успевала домой. Не знаю, что они теперь обо мне думают, конечно. Надеюсь завтра исправить мнение о себе.
А теперь мне надо поискать в интернете приличный ресторан на завтра заранее, проверить закрытие USJ и время экспрессов из Киото в Осаку и обратно, чтобы завтра предоставить клиентам выбор.
Немного вспомнить текст экскурсии, некоторые даты и имена подзабылись.
И спааать, а то вставать в 7 утра, а время уже час ночи...

Вообще, я крайне редко смотрю телевизор. А надо бы наверное, японское телевидение - крайне ржачная вещь.
Например сегодня с утреца они показывали, как приобрести очаровательную улыбку Ён-сама. Ён - это имя одного корейского актера. Сама - это почти как приставка "сан", только на уровень вежливее.
В последнее время все японцы тащатся от мыльной оперы "Зимняя соната", производство Корея. Ён-сама - это главный герой этой оперы. Ну он уже приезжал в Японию, тут что творилось, мамочки просто. Ну и естественно, все подробности его жизни обсуждаются, продаются шарфики, как у Ён-сама в "Зимней сонате". К его поклонникам в частности принадлежит и ретина мама.
Ну так вот, показывают сегодня утром по телеку, как придать себе улыбку, как у Ён-сама. Фишка в том, что надо очень широко улыбнуться. И вот все ведущие, серьезные дядьки и тетки засунули себе в рот палочки. Представляете, да? Палочки надо как бы укусить поперек. И вам обеспечена улыбка. Так и сидели все минут пятнадцать с палочками в зубах и напялив солнечные очки, как у Ён-сама.
Наверное странным иностранцам вроде меня при просмотре этого цирка улыбка обеспечена без всяких палочек :D

И не просто кто-то. Родился сегодня мой любимый. И я считаю, что прожил четверть жизни, ведь ему сегодня 25.
Я до последнего мучалась, что же ему подарить. Тот подарок, которому он был бы рад (мои давние ПЧитатели помнят наверное фотографию с электронным музыкальным инструментом - матрешкой), так вот, тот подарок стоит очень дорого, у меня не хватало на него денег. До последнего я старалась придумать что-нибудь еще. Вчера, часов в 12 пополудни, одна из подруг предложила скинуться и купить ему ДВД. Я посчитала, что практически жене (мне то есть) немного не по себе будет скидываться на двд... Лучше уж что-то от себя, подумала я.
И вот мне пришла в голову светлая идея. Вчера с 12 часов дня я рассылала е-мейлы всем ретиным друзьям с просьбой скинуться ему на матрёмин ко дню рождения. И у меня получилось! 200 долларов вложила я, а 150 собрали друзья. Вчера вечером я заказала матремин по почте. Обычно изготовление и пересылка матремина занимает около месяца-полутора. Но я имею честь лично быть знакомой с его создателем, я ему написала, что это подарок на завтрашний день рождения, и что я понимаю, что очень поздно сделала заказ, но хотелось бы, чтобы доставили поскорее. Я думала, что распечатаю подтверждение заявки и подарю его с открыткой.
Матрёмин доставили сегодня утром. Рета родился в 9:45 утра. Подарок доставили 6 января ровно в 9:45 утра. (С минутами - это случайность :D). Надо было видеть его счастливую морду! Он не мог поверить (да и все еще не верится), что его друзья сделали это, что я сделала это, что даже Такэучи-сан отослал матрёмин, забросив все свои дела и не проверив поступление оплаты на счет.
Мне самой то не верится :)
Праздник удался :)

Вот что я хотела сказать тебе, Ilona_R
Я вот тоже запомнила папин подарок на мое 13-летие. Игровая приставка и букет роз. Цветы - были первыми в моей жизни цветами. И я почему-то рада, что они были от папы. А игровая приставка... Ну 93-й год, у всех уже были, я так мечтала... Обычно же дарили что-нибудь практичное. А мне чаще всего вообще ничего. Мой день рождения в конце июня, меня всегда в это время отправляли к бабушке в деревню. Ни позвонить, ни приехать. А у бабушки внуков аж девять штук, она дней рождений не помнит. А не на день рождения обычно ничего существенного не дарили. Либо дарили новую тряпочку к школе.
Так что дарите детям то, что они просят, каким бы это барахлом и нелепицей вам не казалось. И они это запомнят :)

Общая сумма конвертиков, полученных ОДНИМ ребенком, достигает сотен, а то и тысяч долларов.

А то по-моему не очень понятно было :D

Так уж получилось, что начиная с 28 декабря и по сегодняшний день включительно у меня кто-нибудь да ночевал.
Я то может и рада гостям, но Рете надо писать дипломную работу, а тут шум, гам, перетаскивание матрасов, кормежка и ночные посиделки с бадьями сливового вина. Днем, в комнате с ретиным компом кто-то постоянно отсыпался.
Сегодня все уехали. Я еще долго буду разбирать мусор и стирать постельное белье и полотенца.
Но первым делом я извинилась перед Ретой.
На что моя лапушка сказал: "Ничего, ничего. Все нормально". Усмехнулся и добавил: "Гостиница закрыта".

Как уже известно, ходила я тут в торговый центр 31-го декабря, за подарком для Реты. Сдав подарок на праздничную упаковку, болталась в соседнем отделе женского белья. Мне в японских отделах белья делать особо нечего, но рядом больше ничего интересного не было. Стою, рассматриваю маечку, сделанную из специального термоактивного волокна. Теплую, проще говоря. Но ведь маечка таки, нижнее белье, поверх нее надо что-то одевать, и стоит она немало...
За такими моими размышлениями подходит ко мне консультант и пытается мне помочь. Ну у меня настроение уже новогоднее, благостное, да и мысля появилась, что если Рета таки забудет мне купить подарок на НГ, я сейчас его себе сама куплю, а деньги с него потом стрясу. Либо не стрясу, если он таки что-то мне подарит. Ну вот у нас и плавно так идет разговор с консультантом. Очень такая профессиональная девушка оказалась. Она очень быстро поняла, что маечка эта мне по большому счету не нужна, зато нужна "услада для заду", то бишь теплые подштанники. Нужны они мне по состоянию здоровья, но все мое существо сопротивляется их носить. Она, недолго думая, присоветовала мне вещицу, у которой куча всяких приколов, типа резиночки для сворачивания и складывания в сумочку, если станет жарко. Больше всего мне понравилось то, что можно высоту регулировать, а то у меня штаны с попы почти сваливаются, трудно подобрать что-то, чтобы не видно было. Ну и расцветки у них такие веселенькие были. Я бы даже сказала, стильная вещица, так и не скажешь, что обыуновенные подштанники.
В общем я уже склонялась к тому, чтобы купить их. И консультант решила сделать последний удар в мою защиту. Она сказала, что сама носит такие штанишки. И в доказательство задрала юбку и продемонстрировала мне их. Не забыв, однако, потом смутиться.
Не, я все понимаю. Я понимаю, что японских мужчин никакими пряниками не заманишь в отдел женского белья. Но все равно видно, блин! Это же не магазин, это отдел в большом магазине!
Не, вы представляете себе русского консультанта в магазине белья, задирающего юбку?

Новый гооод настает. С Новым годом, с Новым счастьем!

А вот у японцев в Новый год говорят, что дети - богатые люди. Так, собственно говоря, и есть. Потому что у японцев принято в Новый год детям дарить... деньги. Деньги дарят в специальных конвертиках. Понятие "дети" тоже для каждого свое. Часто о-тосидама представляет собой некий вид единовременной материальной помощи ребенку, даже если он уже достаточно взрослый, но еще не работает. Хотя в основном тосидама дарят таки маленьким детям. Общая сумма полученных конвертиков достигает сотен, а то и тысяч долларов. Ясно-понятно, что деньги дарят взрослые из своего кармана. Причем, если твоему ребенку кто-то подарил такой вот конвертик, необходимо у своего ребенка выяснить сумму и отдариться. Такой же суммой, или большей, ребенку подарившего, либо альтернативный подарок, если даривший - бездетный.
То есть, получается, сами понимаете, интересное дело. Родителям часто просто ПРИХОДИТСЯ дарить всяким детям деньги. Конечно, они как бы возвращаются своим детям, но именно ДЕТЯМ. Поэтому имеет огромный смысл поговорка: "В Новый год дети становятся самыми богатыми людьми Японии, а родители - самыми бедными". А дети имеют полное право тратить свои тысячи долларов по собственному разумению и желанию.

Рета в этом году получил тосидама от папы. На конвертике было написано: "Последний тосидама" :D С апреля этого года Рета начинает работать. А в следующем Новом году уже он должен будет дарить деньги детям родственников и друзей.
И еще один конвертик получил, от младшего брата. Брат его работает с 15 лет, в войсках самообороны. Материально очень обеспеченный молодой человек. Но сам факт получения о-тосидама от младшего брата! "Ну все, харакири!", - сказал Рета.

Мы, раз уж решили встречать Новый год по-русски, жаждали скачать из инета новогоднее обращение Путина. Мучали комп, инет, всех присутствующих в виде Реты, периодически эхо отзывалось: "Путин... Путин..." Скачать однако получилось все, что угодно, вплоть до отрывков "Голубого огонька", но не обращение.
Рета, однако, тоже ждал, хотел посмотреть.
И вот, время близится к двум часам ночи, Рета собирается спать, поскольку ему вставать в пять утра на работу. Оля нервничает, что мы ему будем мешать, ведь это только я знаю, что ему помешать спать невозможно, но Оля переживает. Рета заваливается под елочкой, в другую комнату идти отказывается, под предлогом того, что там холодно и скучно спать, ему тут лучше. Оля всячески пытается охранять его сон. Мы включаем концерт с участием Максима Галкина.
Это все предыстория, а теперь сама история.
Услышав Галкина, Рета подрывается из-под елочки и вопит: "Пуууутин!!!!" Оля (в сердцах): "Да усни ты уже!" Я: "Реточка, спи-спи, это не Путин, все хорошо"
Костя ржет, Рета пытается заснуть.



Уже совсем ночью, когда уже и Костя спал, мы с Олей начали обматываться мишурой и устраивать фотосессии...





Потом мы всячески издевались над нашими спящими мальчиками, но это я уже публиковать не буду, пусть останется тайной :D

Дед Мороз! Дед Мороз! (слышу-слышу!) Дедушка Мороз!!!

Дедушка! Спасибо тебе, что исполнил мое самое заветное желание, подарил мне РУССКИЙ Новый год! Мы пили шампанское, моя рука не подвела меня, получилось купить что-то похожее. Мы сидели под елочкой, ели оливье и пирожки с капустой, смотрели отрывки из "Голубого огонька" и КВН по интернету. Рета уснул в лучших традициях, под елочкой :D Мы пели песни под гитару Кости и дудочку Реты. Мы устраивали фотосессии. Мы прятали подарки под елочку.
Все получилось, главное, хорошо постараться. Настроение мы создаем себе сами.
Дедушка Мороз, спасибище тебе огромное, сходи теперь ко все моим друзьям и ПЧ.
Я желаю всем вам огромного земного счастья, веселья, жизнерадостности!
Жду всех в гости :D
Всегда ваша, Ленка aka Ленако

Добила я этот долбаный перевод. Написала в письме сенсею пару строк, даже извиняться по всем правилам вежливости не стала, только очень формальное такое извинение за задержку на месяц принесла.

Но в ванну с аромамаслами доведется еще не скоро.
Поскольку приехал мой младший товарищ из Токио. Остановился у нас. На неопределенное время. Знаю только, что НГ будем встречать вместе. Оно и к лучшему, поскольку Рета, я точно знаю, завалился бы спать, и хана моему праздничному настроению. А так хоть купим завтра недостающую струну на гитару и будем зажигать :D Елку...

Ой-ёё, куда ж делось все мое свободное время? С тоской вспоминаю те времена, когда страдала, чем заняться...
Вечеринка за вечеринкой, из которых половина у нас дома. Только успеваю прибрать после одних и поспать часика два, как приходят другие.

Очень хочется успеть завтра распечатать и отправить открытки по Японии, которые я рисовала в специальной программке пол этой ночи. Еще бы как-нибудь попасть в магазин, желательно без Кости, чтобы и ему тоже прикупить новогодний подарочек. Еще очень хочется всех оставшихся друзей, чьих почтовых адресов я не знаю, успеть поздравить по е-мейлу. Ну и конечно придумать, закупиться продуктами и приготовить праздничный ужин в расчете на четырех человек, двое из которых мУжУки.

И вот во всем этом рое мыслЕВ я осознаю, что все это мне надо сделать к ПОСЛЕЗАВТРА!!!
:D

Уходим от Оли, все бурно прощаются, о чем-то ржут, в общем обычная такая обстановка.
Вдруг слышится спокойный такой олин голос, как бы так, между делом: "Таня, не выламывай, пожалуйста, дверь, просто нажми там на рычажок, она и откроется".
Таня, которая, как оказалось, действительно чуть не выломала дверь, легко и просто открыла ее :D

Так, нужно себе срочно придумать стимул.
То, что перевод я должна была сдать месяц назад, меня уже не колышет.
Ну, придется думать о хорошем. Например, вот доделаю я перевод, помою посуду, приберусь, пожрать приготовлю... Что-то стимулы у меня какие-то не стимульные...
О, мне тут на Рождество подарили набор для ванны. Масла всякие, ароматизаторы, крема какие-то. Все так вкусно пахнет. Вот закончу и буду ванну принимать, как красавица неземная...

Тех, кто празднует католическое.
Японцы, абсолютно не представляя религиозной подоплеки, на Рождество украшают свои сады электрическими гирляндами, срочно ищут себе пару в виде бойфренда или герлфренда для создания соответствующей атмосферы и поедают кейк.
У нас в этот раз половина приглашенных на рождественскую пати не рпишла и мы получились в тесном кружке трех пар. Я и Рета, Тобио и Мако (наши друзья еще с Екатеринбурга), и Томо и Кён (Томо - японец, Кён - кореянка. Познакомились они в Екатеринбурге и язык общения у них... русский! Кён, правда, начала учить японский. Томо учит корейский, но у Кён быстрее получается).
Кейк решили не покупать, потому как дорого это все под Рождество. Купили шоколадные коржи магазинные, сливки и клубнику. Сливки нам взбили наши мужчины сильными руками, клубнику мы порезали в прослойку между коржами и украсили верх... В общем получилось очень так по-рождественски :)
Потом ели торт и пили кофе с остатками сливок.



А вот и сам кейк :D

Пришла мама в мессенджер.
Ну я ей нажаловалась. Развезло меня со стаканчика сливового вина, я маме как на духу. Под конец аж разревелась, вот только мама меня и понимает, как же плохо, что она так далеко.
Вот пьянь неразумная, мама теперь поди будет переживать за меня...

А еще я устала от того, что некоторые мои друзья любят загрузить меня по уши своими проблемами, я честно пытаюсь помочь и предлагаю варианты, но им все не так, и все не нравится, причем проблему эту свою они в результате решают сами, причем об этом мне не сообщают, и я продолжаю мучаться в поисках варианта решения проблемы.
Вот и вчера так несколько раз за день было...

Проходила вчера тест на тему, что думают обо мне однокурсники.
Поняла две важные, на мой взгляд, вещи.
На вопрос, как часто ко мне обращаются за помощью, пришлось ответить: каждый день и не по одному разу.
Я считаю, что это не есть хорошо. Я не ломовая лошадь, у меня есть и свои проблемы, надо учиться говорить "нет".
И на вопрос, что вы думаете об однокурснике, который пытается получить отличную оценку любым способом, вплоть до подхалимажа и лести, я ответила, что не уважаю таких людей, а мои мысли привели меня к тому, что одного человека, которого я считаю своим другом, я не уважаю.
Очень удивлена.

(ПЧ - это не про вас)

У кого еще не новогоднее настроение?
Режем снежинки!

Вот я всегда думала, что в международном браке многие часто сваливают причину проблем на разницу менталитетов, а ведь это все фигня. И думала, что я никогда не буду так делать.
А сейчас поймала себя на мысли, что сама-то именно так и делаю.
Вот например у нас возникло разногласие по поводу экономии воды и газа. Нужно или нет. Так ли это страшно, мыть посуду не в "той дуре", про которую я уже рассказывала. И решила, что причина разногласий в том, что в России это все бесплатное, в смысле счетчиков не стоит, поэтому у меня нет привычки, а у него есть, и все из-за этого.
Разборки на эту тему были долгие, но достигли таки своей кульминации. Я решила, что раз он так привык, я буду делать так, как его мама. Спросила, сколько его мама платит за воду в месяц. Оказалось, что в два раза больше, чем я. В тех же условиях семьи из двух человек. Рёта по этому поводу сказал, что мама его тратит деньги еще хуже, чем я.
Так хрена он тогда ко мне придирается! Нее, дело тут не в национальном менталитете, а в личных качествах каждого отдельного индивидума. Как я и думала, что думаю. Если вы поняли, что я хотела сказать этой своей последней фразой :D

Вот такой у меня сегодня с мамой разговор состоялся:
- Да ну, не хочу. Я некрасивая.
- Ой, мам, я вот еще в мсн хотела тебе сказать, тебе так идут распущенные волосы! Мне так понравилось! Ты такая сегодня была красивая! Но не успела, у тебя комп вырубился.
- Да ну, не придумывай. Это я после работы пришла, заколку сняла, они и торчали в разные стороны. И я еще пива напилась!
- Ну вот, мам, вот и замечательно, напьешься пива, распустишь волосы и пойдешь на Автовокзал, там тебя за пять минут и снимут!

А теперь контекст беседы