-Метки

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в солька

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Pictures

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.03.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 18324


Без заголовка

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Helgi   обратиться по имени Понедельник, 29 Января 2007 г. 07:50 (ссылка)
Может это у меня такое восприятие, но порой, английские фразы на русский не переведешь столь же лаконично и емко, какими они звучат на родном наречии...
Так и с этой фразой. Хорошие слова!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Pearls_of_Light   обратиться по имени Понедельник, 29 Января 2007 г. 20:55 (ссылка)
Видимо так и есть...
Ответить С цитатой В цитатник
солька   обратиться по имени Понедельник, 29 Января 2007 г. 22:55 (ссылка)
Helgi, да так в каждом языке. есть фразы которые звучат именно на нем. вспомни в школе войну и мир когда проходили как они говорили фразы то на франзузском то на латыни.. а бывает так что на русском самый смак на другой не переведешь никак:)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку