| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Скучающая_Лиса обратиться по имени
Re: Ответ в Скучающая_Лиса; мда Пятница, 21 Декабря 2007 г. 15:01 (ссылка)
Исходное сообщение La_Solitude: О дааа, очень знакомо :)нет, я понимаю, конечно, промт нам поможет... Но очень слабо:)))))
Alweene обратиться по имени
Пятница, 21 Декабря 2007 г. 15:04 (ссылка)
Скучающая_Лиса, черта-с-два промт помогает. Там его художества сложнее в божеский вид привести, чем сесть и самому досконально перевести. Пользы от самостоятельного перевода по крайней мере уж точно будет больше - хоть лексика обогатится.Скучающая_Лиса обратиться по имени
Re: Ответ в Скучающая_Лиса; мда Пятница, 21 Декабря 2007 г. 15:05 (ссылка)
Исходное сообщение La_Solitude:у меня техника простая, промт переводит, а потом я за ним сама перевожу))) зато уже слова новые знаю:))))Скучающая_Лиса, черта-с-два промт помогает. Там его художества сложнее в божеский вид привести, чем сесть и самому досконально перевести. Пользы от самостоятельного перевода по крайней мере уж точно будет больше - хоть лексика прибавится.
Alweene обратиться по имени
Пятница, 21 Декабря 2007 г. 15:08 (ссылка)
Скучающая_Лиса, и то хлеб, молодец :) Тебе еще небольшой экскурс в грамматику - и все будет тип-топ, как на родном парлить будешь :)Скучающая_Лиса обратиться по имени
Re: Ответ в Скучающая_Лиса; мда Пятница, 21 Декабря 2007 г. 15:09 (ссылка)
Исходное сообщение La_Solitude:говорить я не умею:))))
Frina13 обратиться по имени
Пятница, 21 Декабря 2007 г. 15:21 (ссылка)
Скучающая_Лиса, а что ты там переводишь?Скучающая_Лиса обратиться по имени
Re: Ответ в Скучающая_Лиса; мда Пятница, 21 Декабря 2007 г. 15:22 (ссылка)
Исходное сообщение Frina13:страшную вещь, интервью маню:)
Frina13 обратиться по имени
Пятница, 21 Декабря 2007 г. 15:24 (ссылка)
Скучающая_Лиса, покажешь потом? ;)Frina13 обратиться по имени
Пятница, 21 Декабря 2007 г. 15:50 (ссылка)
Скучающая Лиса, а ты интервью со Star Club переводишь?Скучающая_Лиса обратиться по имени
Re: Ответ в Скучающая_Лиса; мда Пятница, 21 Декабря 2007 г. 16:02 (ссылка)
Исходное сообщение Frina13:если это мне, то нет
Скучающая_Лиса обратиться по имени
Пятница, 21 Декабря 2007 г. 16:27 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |