Какой стиль музыки?)

Авторская песня. Она же бардовская

LI 3.9.25

Заклинатель,
Не Высоцкий?
Кстати, ты так и не сказал, не бывал ли ты в Бойцовском Клубе в Angelscity?

Гулльвейг, ну называй песню. Высоцкий.
Не бывал :(

LI 3.9.25

Заклинатель,
Ну, не знаю...)
А странно, что не бывал - картинка с тропой в небеса оттуда. Правда, может быть, что там что-то такое использовали...

Гулльвейг, да, действительно, безумно трудно :)))
Ну я просто её утащил у кого-то. Да я, по-моему, говорил. Ослепительная Ника

LI 3.9.25

интересно...
А может, вы вообще не знаем такого исполнителя? :(

С_Е_К_Р_Е_Т, Высоцкого не знаешь? Ну, я думал, он достаточно известный.

LI 3.9.25

"Парня в горы тяни - рискни,
Не бросай одного его.
Пусть он в связке одной с тобой -
Там поймёшь, кто такой!"

????

Финтифлюшка,

LI 3.9.25

Исходное сообщение Заклинатель
Гулльвейг, да, действительно, безумно трудно :)))
Ну я просто её утащил у кого-то. Да я, по-моему, говорил. Ослепительная Ника

LI 3.9.25

Я просто Высоцкого не знаю...)

Гулльвейг, вот тем и плохо письменное общение, что непонятно, когда ты с издёвкой говоришь "Так трудно!", а когда тебе действительно трудно.

LI 3.9.25

Заклинатель, надо же!!! Я просто обожаю эту песню!!! И Высоцкого тоже! :( Как же я не угадала! :((((((

Исходное сообщение Заклинатель
Гулльвейг, вот тем и плохо письменное общение, что непонятно, когда ты с издёвкой говоришь "Так трудно!", а когда тебе действительно трудно.

LI 3.9.25

Ну да...

Я сразу узнала Высоцкого . прибежала сюда написать о своем открытии и оказалось , что уже все все знают ....... но рада . что поняла с первых же строчек..... Значит не так уж и плоха :)

ОпятьЧегоТоНеХватает, умничка!
Но главное, наконец-то кто-то сразу угадал. Я думал, совсем неузнаваемо.

Заклинатель, kak tebua zovut?

С_Е_К_Р_Е_Т, а тебе зачем? Не то чтобы это уж такая большая тайна, но я всё-таки предпочитаю, чтобы ко мне обращались как к Заклинателю.

LI 3.9.25

Заклинатель, я тоже поняла, как только дочитала до гор :) Потом стала комменты читать: смотрю, никто угадать не может. я уж подумала, что я одна такая :) Но ближе к концу, смотрю, народ въехал :)
Кстати, а чей это перевод такой оригинальный? Твой?

Светлая Лика, мой :)
Молодец :)
Вообще-то это было д/з по английскому языку - написать топик про дружбу. А я решил не изобретать велосипед и не растекаться мыслею по древу, тем более что мыслей и не было. И перевёл. После чего поступил заказ на перевод от моих иностранных друзей, как его исполнять буду - не знаю. Песенка - "Отчего так в России берёзы шумят..."

LI 3.9.25

Ух ты, молодец!! Очень хорошо получилось. И близко к тексту, и к музыке подходит. Вообще стихи переводить намного сложнее, чем прозу (я сама переводами много занималась и знаю), а уж тем более перевести так, чтобы еще и на музыку легло, как надо.
А вот "Берёзы" - это и правда задачка не из легких :) А кто заказчик? ;)

LI 3.9.25

Виталь, 5 баллов! Сразу узнала, уже час как пою...