По аналогии нашей фразе "не вешай лапшу на уши", а точнее "расскажи это своей бабушке" в Америке есть выражение "tell it to marines...". Это дословно означает "расскажи это морским пехотинцам". Дело в том, что в Америке в отличие от нас служба в армии происходит только по контракту. А посему там хорошо поставлена агитационная работа и психологическая обработка "сомневающихся". Поэтому у армейских психологов для мотивации службы в морской пехоте была фраза: "Вы увидите много стран, познакомитесь с новыми людьми!".
Позже, во время въетнамской войны пацифистами эта фраза была дополнена: "... и убьете их!"...