Мне кажется это уже новая рубрика и ей больше подходит название этимология крылатых выражений...

Всем известна фраза: Красной нитью проходит. Вот собственно история ее возникновения. В королевском флоте Великобритании была традиция вплетать в канаты оснастки кораблей шелковую красную ленту, которая обвивала канат по всей длине. Эта лента вплеталась достаточно прочно для того чтобы она не рвалась и не вылезала из плетения. Таким образом английские корабли безошибочно можно было узнать издалека.
В 18 веке Гете в одном из своих романов, в котором описывались и некие морские события, применил фразу: Красной нитью проходит... С тех пор она стала крылатой.