Загадка в маршрутке

Воскресенье, 21 Января 2007 г. 01:28 + в цитатник

Вдумайтесь во фразу, которая часто висит в маршрутках:

Уважаемые пассажиры!
Вам может быть ОТКАЗАНО в просьбе об остановке, если это противоречит безопасности дорожного движения.

Напоминает Довлатова с его "Дадим суровый отпор врагам мирового империализма". =)

Кто не понял: сравните с "Вам может быть ОТКАЗАНО в просьбе об остановке, если ОНА противоречит безопасности дорожного движения.

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Pluwka обратиться по имени Воскресенье, 21 Января 2007 г. 11:02 (ссылка)

ничего не поняла

Ответить С цитатой В цитатник

Ёрик обратиться по имени Понедельник, 22 Января 2007 г. 14:36 (ссылка)

Сравни:

Вам может быть ОТКАЗАНО в просьбе об остановке, если это противоречит безопасности дорожного движения.

и

Вам может быть ОТКАЗАНО в просьбе об остановке, если она противоречит безопасности дорожного движения.

Ответить С цитатой В цитатник

Arsella обратиться по имени Понедельник, 22 Января 2007 г. 14:59 (ссылка)

Всегда висит, но никогда не выполняется. останавливают и на мосту и посреди дороги, Особенно не московские маршрутки...

Ответить С цитатой В цитатник

Ёрик обратиться по имени Понедельник, 22 Января 2007 г. 15:01 (ссылка)

Arsella, ну имелось в виду, что фраза построена не по-русски, и в итоге оказывается, что вам отказывают, если это (отказ!)противоречит безопасности. Т.е., поступают небезопасно. =)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Статистика

Загадка в маршрутке