-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Игорь-St

 -Интересы

9-е апреля the biggest mystake of my life архаичный блюз выйти на балкон и разрядить пистолет двадцать и шесть довлатов раздать долги разные люди рл улететь на луну

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Правильная_музыка

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.01.2004
Записей: 1058
Комментариев: 2379
Написано: 3246


Утреннее

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Аноним   обратиться по имени Вторник, 13 Сентября 2005 г. 14:04 (ссылка)
(c) вообще-то Керуак, "Бродяги Дхармы", в переводе Ани.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Игорь-St   обратиться по имени Вторник, 13 Сентября 2005 г. 14:13 (ссылка)
Исходное сообщение (c) вообще-то Керуак, "Бродяги Дхармы", в переводе Ани.


Да Вы что?!

Не может быть!

Неужели Аня его перводила?

Ответить С цитатой В цитатник
yms   обратиться по имени Вторник, 13 Сентября 2005 г. 20:42 (ссылка)
(аноним - это я)
это ирония, да?
на всякий случай - http://www.umka.ru/liter/dharma.html
просто, если есть другие переводы, то там эта фраза могла быть переведена по-другому...
Ответить С цитатой В цитатник
Игорь-St   обратиться по имени Вторник, 13 Сентября 2005 г. 22:55 (ссылка)

Конечно, ирония ;)
И Бродяг Дхармы читали именно в ее переводе.

Думаю если бы я продолжил текст именно песни, то вопросов копирайта бы не было ;)

Ответить С цитатой В цитатник
yms   обратиться по имени Вторник, 13 Сентября 2005 г. 23:35 (ссылка)
вообще я зря вмешался :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку