Из ненаписанного (годовалой давности) |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
построчный перевод английского:
Когда небеса плачут
И мой разум грустит/скучат (вобщем блюз - это когда хорошему человеку плохо)
Я вспомню что ты где-то
И посылаю тебе всю свою любовь...
Исходное сообщение Просто_Мария_588
к переводу! смысла больше у нас!
А мне вот больше английский вариант нравится...
Они, мне кажется, даже по смыслу и по настроению разные...
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |