-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Игорь-St

 -Интересы

9-е апреля the biggest mystake of my life архаичный блюз выйти на балкон и разрядить пистолет двадцать и шесть довлатов раздать долги разные люди рл улететь на луну

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Правильная_музыка

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.01.2004
Записей: 1058
Комментариев: 2379
Написано: 3246


Из ненаписанного (годовалой давности)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Просто_Мария_588   обратиться по имени Среда, 20 Апреля 2005 г. 10:05 (ссылка)
английского не знаю, но русский аналог - понравился!
Ответить С цитатой В цитатник
Игорь-St   обратиться по имени Среда, 20 Апреля 2005 г. 10:09 (ссылка)

построчный перевод английского:
Когда небеса плачут
И мой разум грустит/скучат (вобщем блюз - это когда хорошему человеку плохо)
Я вспомню что ты где-то
И посылаю тебе всю свою любовь...


Ответить С цитатой В цитатник
Просто_Мария_588   обратиться по имени Среда, 20 Апреля 2005 г. 10:11 (ссылка)
мы лучшие! :)
Ответить С цитатой В цитатник
Игорь-St   обратиться по имени Re: Ответ в Игорь-St; Из ненаписанного (годовалой давности) Среда, 20 Апреля 2005 г. 10:23 (ссылка)
Исходное сообщение Просто_Мария_588: мы лучшие! :)

Ты это к чему?



LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Просто_Мария_588   обратиться по имени Среда, 20 Апреля 2005 г. 10:23 (ссылка)
к переводу! смысла больше у нас!
Ответить С цитатой В цитатник
Игорь-St   обратиться по имени Среда, 20 Апреля 2005 г. 10:28 (ссылка)
Исходное сообщение Просто_Мария_588
к переводу! смысла больше у нас!

А мне вот больше английский вариант нравится...
Они, мне кажется, даже по смыслу и по настроению разные...

Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку