Дворец, покои королевы. Королева стоит у окна. Входит король.
Король: Не помешал, ma chėre? Сегодня я много думал о нашем сыне и понял, как нужно поступить.
Королева: Et quoi?
Король: Мы отправим его за золотым единорогом.
Королева: Думаешь, это поможет?
Король: Пора определить наконец, способен ли он быть наследником престола.
3.9
Однажды царь позвал своего сына и сказал ему:
- Сын мой, я уже стар и хочу быть уверен, что ты сможешь достойно править царством после моей смерти. Ты должен жениться, но сначала - найди Золотого Единорога, раскрывающего обманы и показывающего истинную сущность людей. Я слышал, что его держит у себя волшебник, живущий в одном из соседних царств. Так что отправляйся, и возвращайся с Золотым Единорогом.
Царевич собрался и отправился в путь.
Дворец, покои принца. Принц играет в шахматы с одним из придворных. Входит король.
Король: Играешь? Заканчивай. Мне нужен золотой единорог.
Принц: О боже, у нас что, во дворце мало золота? К тому же это безвкусно!
Король: Замолчи. Tu dois partir aujourd'hui.
Принц: Необязательно так выражаться.
Король: Если бы ты не пренебрегал уроками французского...
Принц: Говорить на языке страны, в которой изобрели гильотину - пошло.
Король: Хватит об этом. Собирайся. Золотого единорога держит у себя колдун, живущий на западной границе.
Король уходит.
Принц, придворному: Ты слышал? Золотой единорог! При том, что золото вышло из моды в прошлом месяце! Позови оруженосца. И слуг, пусть собирают вещи.
4.1
Сначала царевич отправился к волшебнику Южного Царства, и тот предложил ему купить Золотого Единорога.
- Но знай, что он очень дорого тебе обойдётся. Его глаза сделаны из чистейших бриллиантов...
- Значит, это не настоящий Золотой Единорог, - молвил царевич и отправился в Восточное Царство.
Карета принца едет по дороге в сторону западной границы, впереди и позади скачут слуги на белых лошадях. Принц читает "Пир" Платона.
4.2
Волшебник Восточного Царства сказал царевичу:
- Спустись в пещеру, что в лесу за моим дворцом. Если поймаешь золотого единорога - он твой.
- Золотой Единорог живёт в пещере? - спросил царевич.
- Золотые единороги испокон веков живут в пещерах, - ответил волшебник.
Царевич ничего не сказал волшебнику и направился на Север.
Дворец, покои королевы.
Королева: Mon cher, пора отправлять посольство за будущей, надеюсь, супругой нашего сына, n'est-ce pas?
Король: Oui, ma chėre. Завтра же.
4.3
- Выбирай любого, - сказал волшебник Северного Царства, приведя царевича в поле, где пасся табун белых единорогов.
- Эти единороги белые! - воскликнул царевич.
Волшебник щёлкнул пальцами, и единороги стали золотыми.
- Золотой Единорог сбрасывает маски с людей. Может ли он сам быть в маске? - промолвил царевич и покинул волшебника Северного Царства и его единорогов.
Западная граница, покои колдуна на вершине башни. Входят принц со слугами.
Колдун: Пришёл за Золотым Единорогом, принц?
Принц: Да. У тебя же он есть, старик, не так ли?
Колдун: Есть, но сначала скажи, зачем он тебе.
Принц: Что за глупости? Говори, где единорог!
Колдун: Сначала ответь на мой вопрос.
Принц: Ты мне надоел! (слугам) Убейте его!
Слуги убивают колдуна.
Принц берёт у оруженосца меч и вонзает мёртвому колдуну в грудь.
Принц: Мерзкий старик. Интересно, где он держал единорога?..
Принц подходит к одной из дверей, деревянной, окованной железными пластинами, и открывает её.
Принц: А вот и он...
Неожиданно принц превращается в золотого единорога. Оруженосец накидывает на него сеть, один из слуг набрасывает аркан.
Оруженосец: Мы должны доставить его во дворец!
4.4
- Да, Золотой Единорог здесь, - сказал волшебник Западного Царства, вставая с кресла. - Зачем он тебе?
- Золотой Единорог нужен моему отцу. Зачем - мне неведомо.
- Твой отец думает, что Единорог поможет тебе стать мудрым правителем, свободным от иллюзий. Возможно, это и так... Что ж, забирай его. - И волшебник снова уселся в кресло.
В зал неторопливо вошёл Золотой Единорог, но, едва увидев царевича, тут же бросился на него, ударил рогом, и царевич превратился в Золотого Единорога. Он взглянул на первого Единорога, и тот стал волшебником. Тогда Золотой Единорог посмотрел на волшебника, сидевшего в кресле, и тот обратился в царя. Золотой Единорог выбежал из дворца волшебника и поскакал на восток.
Тронный зал дворца. Король сидит на троне, королева с фрейлинами сидят в
креслах неподалёку, вдоль стен стоят придворные. Появляется церемониймейстер, после объявления входит принцесса со свитой, происходит обмен приветствиями.
Принцесса: Итак, где же он?
Король: Должен быть с минуты на минуту.
Входят слуги, один из них держит на поводу золотого единорога.
Принцесса: Ах!
Король: Вот и принц!
Принцесса: Единорог?!
Королева, шёпотом обращаясь к фрейлинам: Est-ce que la princesse est vraiment une vierge?
Король: Решается судьба королевства! Выбирай, сын.
Золотой единорог вертит головой, то смотрит на принцессу, то оглядывается на двери, и вдруг выпрыгивает в окно, вырвав верёвку из рук слуги.
Принцесса: Боже!
Королева: Успокойтесь, ma chėre.
Принцесса: Что это значит?
Король: Наш сын смог побороть в себе зверя. Он будет хорошим правителем.
Король открывает перстень, проглатывает содержимое и умирает.
Придворные: Le roi est mort, vive le roi!
3.9
Золотой Единорог подошёл к трону, посмотрел на царя, и тот превратился в царевича.
- Теперь ты свободен, - сказал царевич, - и это царство тоже.
Золотой Единорог взглянул в стоявшее у стены зеркало и исчез, и всё царство исчезло вместе с ним.
