Я знаю об этой ситуации только с твоих слов, и пробую себя представить на её месте. И вот что получается (допустим, я - это она):

У меня есть подруга, у которой есть машина. Я, собственно, из-за этого с ней и общаюсь. Наверно, она об этом знает, но молчит - значит, её это устраивает. Наверно, она заинтересована общаться со мной. Ну а если заинтересована, то можно и поопаздывать, тем более, что она, как-то не очень и протестует против этого.
И вот однажды я нахожу её дневник и читаю там ТАКОЕ!.. Елки-палки, мне и в голову придти не могло, она ко мне ТАК относится! Ведь она же мне ни разу не говорила, что ей не нравится меня возить...

Может, тебе действительно стоило поговорить с ней? Ты сама (мне кажется) многое сделала для того, чтобы она так себя вела... Если человек тебе дорог, то он не сучка, а просто у него сложный характер - надо воспитывать. А если он всё-таки сучка - надо сразу перестать с ним общаться (после второго опоздания, если это принципиально для тебя, или после второй сорванной из-за её опозданий встречи), не ждать, пока человек привыкнет.
Опять же, я не знаю, как принято у вас, а мои друзья-знакомые говорят мне прямо и сразу, если я их чем-то не устраиваю.
И если сказать сразу (мягко, но твёрдо :)), то есть возможность сохранить нормальные отношения.
И вообще - за глаза говорить о человеке плохо - это неправильно. К тому же если в лицо при этом ты ничего не говоришь, как-будто всё хорошо.
А если ты ведёшь публичный дневник, то странно ожидать, что его не найдут, а если найдут, то сообщат тебе об этом.

Надеюсь, я тебя не обидела...