хагакуре...Ямамото Цунэтомо
|
|
Понедельник, 29 Ноября 2004 г. 18:57
+ в цитатник
Господин Наосигэ сказал: "Путь самурая заключается в безрассудности. Такого человека не смогут убить и десяток людей. С помощью здравого смысла не добьешься великих вещей. Просто перестать думать и стань безумным".
1
Путь самурая не приемлет рассуждений; рассуждающий воин не добьется успеха. Что бы следовать Пути, не нужны ни преданность ни почтение, - нужно лишь стать отчаянным. В отчаянии проявляется и почтение и преданность.
1 -Здесь используется слово синигурай, означавшее "испытывать безумное желание смерти ". Смысл заключается в том, чтобы прыгнуть в пасть смерти без колебаний.
*
Если попадаешь в беду или оказываешься в трудной ситуации, недостаточно просто сказать, что ты совсем не волнуешься. Нужно бросаться на встречу трудным ситуациям храбро и с радостью. Для этого нужно лишь сделать шаг. Помни о поговорке: "Чем больше воды, тем выше корабль".
2
2 -Из Биянь-лу, китайской книги канонов: "Чем больше воды, тем выше корабль. Чем больше грязи, тем больше Будда".
*
Надлежащий подход к каллиграфии заключается не в чем ином, как проявлять старание, однако в этом случае почерк будет казать неуверенным и угловатым. Следует пренебречь таким подходом и отклониться от нормы. Этот принцип применим ко всем вещам.
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-