Мыслям тесно а чувствам ростанно.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

a_bit_of_M обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 12:44 (ссылка)

Окря_Ниров, больше чуда! меньше слов, - вот рецепт от сиранов.

Чуден слог у Сирано.
Мы читали. Но давно.
(бабушка Сирануш)( и abM)

"Чудо - норма под Луною,
пусть не познано оно.
Всё естественно в природе."
Длинноносый Сирано. ;) ( и abM)

Но "...лунные жители вполне могут иметь совершенно противоположное мнение..." (с)
(цитата, кажется, из фантастического романа Сирано де Бержерака "Иной свет, или Государства и Империи Луны"). ))

Ответить С цитатой В цитатник

Окря_Ниров обратиться по имени Воскресенье, 14 Октября 2012 г. 05:31 (ссылка)

Ответ на комментарий a_bit_of_M

a_bit_of_M, а вот любимые строчки из Ростана от имени Сирано де Бержерака в переводе Щепкиной-Куперник, на память:

Дорогу свободным гасконцам!
Мы южного солнца сыны,
Мы все под полуденным солнцем
И с солнцем в крови рождены!
(Эдмон Ростан)
_______________________________
:)

Ох какая ж я зануда,
Раз нигде не вижу чуда.
:(ОН:)

Ответить С цитатой В цитатник

a_bit_of_M обратиться по имени Воскресенье, 14 Октября 2012 г. 12:52 (ссылка)

Ответ на комментарий Окря_Ниров

Окря_Ниров,
"Мы смЕлы как львы на войне,
Но с дамами нежны и кротки.
За то нас и любят красотки
И сердце нам дарят оне!…"(Эдмон Ростан).
Ростан - чудо, как хорош! С первых строк... Остроумием , грациозностью живых диалогов(в прекрасном переводе Щепкиной-Куперник), обаянием персонажей, выразительностью характеров и показательностью ситуаций, сменяющих одна другую в темпе французской речи(богатой интонационно и скоростной, по сравнению с темпом русского языка) - всем этим пьеса "Сирано де Бержерак" чарует совершенно !!! Ах, спасибо Вам за повод перечесть! Заглянула и не смогла оторваться, пока не дочитала! Мерси, мерси и ещё раз мерси :)! Mille mercis!!!