к начальству я всегда!
начальство я трепещу: что начальству льстит и подымает. и когда начальство утверждается без зазрения - я выдвигаю: и, обычно, проскакивает.
и все счастливы: я - что проскочило, начальство - что на моем фоне. жертв нет, а генофонд рулит.
насчет из трех - могу предложить свои услуги: мне не влом, а народ избавлен.

Alice_M!

Начальнице - бой!
Начальнику - гол!
А всем подчинённым
Сердечный укол!

Кстати, это ты что же, насчёт проспаться, такой волонтёр?
Разве, чтобы проспаться, третий - главный, а двое лишних?

Мой бывший тёщщ – офигевшая борзятница. В лучшие свои времена эта хромая бабуля прогуливалась по городу с шестерыми лошадеподобными борзыми на поводке. От неё я набрался некоторых премудростей оборзевшего новояза. Так, например, нелепую команду «Фу!» (от кого – фу? Тебе – фу, так ты и помойся, – думает собака) борзятникам заменяет энергично-пугающая команда «Отрыщь!». Я теперь со всеми собаками так по-умному разговариваю. Накидывается какой-нибудь гавкающий бультопрах, а я ему «отрыщщщ!» Действует безотказно, словно бомжу Есенина почитать. Смотрит недоумённо-уважительно и решает с воинствующими интеллигентами не связываться.
Интересно было бы узнать энту...мологию. Всё-таки рыси – не собаки, так что они ни при чём. Может «О, отрок сучий, ищи ещё, вокруг другой вкуснотищи – тыщи»? Вроде, сложно как-то получается.

Wenchik_Paporotnikov, наверно, ты прав. По другому и не переведёшь.
Может они боятся, что ты им опять щей дашь, вместо свежей зайчатины.
Борзые всё же.
А всякие дворняги тоже примазываются.