Не бойся - справитесь. У вас всех просто нет другого выхода - только победа.
И еще - никогда не упрекайте ее этим. Контроль, строгость - да. Твёрдо ставить условия - пожалуйста, но только не упрёки и "тыканье носом".
Помоги ей проявить свою взрослость в другом.. хорошо б иногда мельком давать ей понять что еще многому ей надо учиться.. рисуйте вместе перспективы будущего, чтоб ей стало интересно жить, был смысл.
Дай ей понять что ПОПУлярность не главное и неважно, важно как к тебе относяться другие и чтоб это было искренно и от души (а не потому что у нее платье/машина/белье последней модели), насколько ты можешь заинтересовать своей персоной абсолютно незнакомого человека.
Научи её быть интересной. Не "детскостью", а по-настоящему интересным человеком/личностью!
Напомни ей что она Личность, а также то, что это надо подтверждать (чуть ли не постоянно) своим поведением и поступками.
И по-тихоньку подводи к тому что мир не рухнет от того, если не сложаться твои отношения с её матерью. Только делать это надо очень аккуратно и осторожно. Наверняка пока еще рано.

Конечно, ты всё это знаешь лучше меня.. сори за оф-топ.