а про кровать б/у расскажешь? форматом поста.

Семерка_Бубён, при случае))

Похолодало, птицы летят с Уха :)

LI 3.9.25

Почти_новая_горжетка, на этот раз тебя зовут... ИЛЬЯ КИРДАНОВ... (почти (C))...

Rated_R, ага. Но меня им так уже лет 8 зовут))

ну и про баклажан, извините, неправда. :( (еще и "честное слово" написали)
(допускаю, что сие поэтическое название, может быть, используется в деревнях какой-нибудь области Германии или там Швейцарии, но заявление, звучащее "баклажан по-немецки - "съедобная ночная тень", не совсем то, что "немцы иногда называют баклажан "съедобная ночная тень"".
По крайней мере, просто нахтшаттен - это паслён.
а "баклажан" - "яичное растение (фрукт)".
(ну или сейчас меня задавят ссылками на надежнейшие источники)

b]OlegVar,[/b] это кабачок))

OlegVar, Почти_новая_горжетка, позвольте разрешить ваш спор, потому как , извините великодушно, неправы оба. Баклажан по-немецки называется Aubergine- на французский лад и никак по-другому. А Nachtschattengewächs-это название семейства, кажется бобовых.
А статья все равно классная.Из какого это номера?

Miss_Swiss, Обержины - обержинами, но единственное оригинальное немецкое название звучит именно так. Просто мне в свое время пришлось пересобачивать на родную речь ботанический справочник и оттуда я этих восхитительных перлов и набралась)) Немцы слошь и рядом сами этих терминеов не знают .. Впрочем, а многим из нас известно что такое Живучка Лаксмана к примеру?)) Или как правильно ботаниечски именуется обычная береза?

а номер в тексте указан внизу всегда. Старенькая - там все двухлетней давности

Почти_новая_горжетка, а, ну тогда извиняюсь, фиг с ними, с этими баклажанами...А статья хорошая.

Нет! Ботаника - это принципиально! Предлагаю закидать автора гнилыми баклажанами!
(на всякий случай: это шутка)
Горжетка, при чем тут кабачки? Уж поверьте, кабачки от баклажанов я отличу - один мой любимый овощ от другого, один из которых я умею готовить, а другой мне готовят любимые женщины :-)))

OlegVar, Да, ты прав. Кабачки - мелоненкурбис, а ейерфрухтен - баклажаны, хотя я их всегда тоже исключительно обержинами именовала.

Но блин, из-за этого я перетрясла всю коробку с рукописными архивами за 95-ый год))
(Я же помнила, справочник у меня немцы купили, не пикнули...)

Имеется - изображение баклажана, под ним подпись
eßbaren Nachtschattengewächsen
в общем с тем же успехом там могли болтаться картошка, помидоры, или тот же болгарский перец))

Но сказать что я так уж наврала - нельзя)))
пусть кидает в меня гн. баклажаном тот, кто докажет что он - не есбарер нахтшаттен

Хм. Нет уж. Не дадим баклажанам сгнить - съедим их сами! :-) (я думал, насчет баклажанов уже улегся диспут :-)) Статья-то, в конце концов, не про них. (при всем изобилии остроумных пассажей, мне она показалась мелковатой. наверное, формат. наверное, не мой) :-)