Я думаю, тут дело вот в чем. Все равно же все понимают, что текст от лица садиста и сексуального маньяка могла написать только Тата Олейник. Вот редактор и спрашивает, несет ли в данном случае псевдоним дополнительную худоджественную нагрузку, или можно просто и без выкрутасов указать автора.
Мне то кажется, что псевдоним(б);) позволяет и скрыть и усилить, а главное отстранится от того что пишешь или делаешь. Это такой способ посмотреть со стороны. С другй точки зрения(с) грим, маска или как в данном случае - имя - позволяют человеку защитить себя самого от себя самого+окружающая среда))
P.S.Поэтому выходить на сцену без маски - некомфортно))