Потому что молчание - золото. Но для журналиста это сродни вербальной импотенции, да?

Почти_новая_горжетка, Слушайте, вы - такие как вы, на много лет опередили нас. В моей стране только-только проклёвывается интеллигенция в самом лучшем понимании этого слова - слишком старательно было тут зачищено в своё время. Вы должны знать, что я всегда, даже под прицелом высокомерия (что случается), всегда буду учиться у вас - думающих, ответственных людей и призывать буду к этому моих соотечественников. Не знаю, зачем с надрывом вышло. На меня так умное, живое слово действует. Извините, ради бога.

Информационный мусор,и все... основная причина. Всякие Донцовы и иже с ними.
Не буду кивать: ... а вот рааа-аньше...
Хотя раньше, какую ни возьми книгу, - читать приходилось вдумчиво,вникая в эстетику письменной речи.
Зато сейчас развалы полуфабриката... фИкалий))))
Заберу себе этот милый неологизм)))

бренность, бренность бытия.
куда же без неё.

Ответ на комментарий Марта_Непростая

Марта_Непростая, спасибо, Марта

Тата, это еще не комель зебры! Расслабься, получи удовольствие и хватит злоупотреблять тире.

Тата, ну вот я читаю твой дневник уже десять с лишним лет и стараюсь не пропускать твои статьи. Это легкое и занимательное чтение, но ведь чего еще ты ожидала, занимаясь статьями в дамских и молодежных журналах? Понятно, что искусство вне жанров и всегда можно сказать, что это способ донести что-то до темной публики на их языке. Но ведь и творческя гигиена стоит не на последнем месте.

"творческая гигиена"

укатался =)))

даже в цитатник заберу, как образчик.
не, ну это на самом деле прекрасно.

Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

Гей-удолбаный-в-хлам, если это понятие для тебя вновинку, то про гигиену творческого процесса можно почитать у Станиславского. Мне кажется, это подходящее выражение для этого случая (ну когда обстоятельства вынуждают придерживаться определенного жанра всю свою жизнь)

спасибо, меня стошнило во второй раз.

Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

Ну вот ты пытаешься троллить, но ведь от татиного вопроса никуда не деться, его нельзя так просто засмеять. Почему Тата вынуждена отвечать на вопросы в дамском журнале вместо хорошей книги, которых в последние годы на русском почти нет? Это от хорошей жизни, да?

Helios, не, я не троллю, я правду говорю.

это скорее ты пытаешься за неё решить, чем ей следует заняться, навязываешь ей некую "гигиену".

а почему ты отказываешь человеку в праве самому решать, где и над чем работать?

а про гигиену, извини, это правда смешно.
хотя и отчасти тревожно.
помнится, Врубель, когда сошёл с ума, двинулся именно на этой почве — мылся и плакал, мылся и плакал. Мда.

Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

Разве же я отказываю или запрещаю? Я только высказываю свое сожаление.
Про гигиену - можно посмеяться : ) Но разве у тебя не было такого чувства - вот дают тебе работу, сделать перевод, а текст не то что бы против твоих принципов, но такой, который ты бы без этого гонорара никак не взял. Но ты берешь и получаешь. И так - всю жизнь. Я думаю, это должно волновать многих. Ну да ладно, чего уж там.

Helios, жалость, это мерзкая вещь. Нормальные люди, в ответ на проявления "жалости", обычно отвечают что-то типа "себя пожалей, ***" — где вместо звёздочек можно подставить любой эпитет разной степени оскорбительности.

жалость унижает. Не слышал? теперь знаешь. Просто запомни это как данность, как закон тяготения.

а чувство отвращения к переводу — было, много раз. Ну и что, это издержки профессии. У любой профессии есть своя грязная сторона, в этом нет ничего особенного.

а вот наоборот, стерильность и "гигиена" ("мылся и плакал, мылся и плакал") вызывает гораздо большую тревогу.

Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

ну, я не хотел никого унижать. я только высказался по вопросу, о котором говорила Тата.
а как ты считаешь, почему и куда растворился культурный слой?

Helios, я не знаю ничего ни про какой "слой". Слои -- это в пирожном "Наполеон".

культура как таковая была, есть, и будет.
это само-выживающая среда, её даже средневековье не смогло задушить, куда уж современным карликам.

культура, это самодостаточная среда, и именно поэтому говорить о ней бессмысленно.

Почти_новая_горжетка, пожалуйста, не сомневайтесь в целесообразности Вашей деятельности -как говаривал Овидий, "gutta cavat lapidem" (капля камень точит). И не всё так безнадежно в этом мире, поверьте! Есть светлые головы и чистые души, и их немало. Правда, высказываются они нечасто и негромко (не умеют орать).
И еще: спасибо Вам, Тата, за то, что Вы такая, как есть. Огромное спасибо!

Всё тлен.... (с)