Как тяжело ходить среди людей

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Аня_Ефимкина обратиться по имени Вторник, 12 Октября 2004 г. 13:53 (ссылка)

кто это такой знакомый?

Ответить С цитатой В цитатник

Митя_Налбат обратиться по имени Вторник, 12 Октября 2004 г. 13:57 (ссылка)

Точно сказать не могу, я просто как-то читал все подряд стихи всех подряд поэтов и то что нравилось в файл кидал, причем намеренно без автора, без даты...просто стихи...но это процентов на 99 опять Блок ))) зачастил он сюда...

Ответить С цитатой В цитатник

Митя_Налбат обратиться по имени Вторник, 12 Октября 2004 г. 13:58 (ссылка)

ALEXANDR BLOK
(1880-1921)

List of poems

How difficult to walk among people...

There a man burned
Fet
How difficult to wander in the crowd
Pretending every day to be alive,
Recounting to the not-yet-living
The passions' tragic play.

And, peering into nightmares,
Find order in disordered swirls of feeling,
So that by art's anemic glow
They recognize life's fatal fire.

10 May 1910

вот даже как!

Ответить С цитатой В цитатник

Аня_Ефимкина обратиться по имени Вторник, 12 Октября 2004 г. 14:06 (ссылка)

английский вариант кажется более прямолинейным что ли, ну насколько я английский помню.:)
а еще исходя из определенного вида логики можно сделать вывод, что лирического героя, видимо, мучают страсти, которые довели его уже до крайней степени уныния.
Это я, как всегда, с диагнозами... :(

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Как тяжело ходить среди людей