Новое появилось в аббревиатурах. Так, загадочное ASBO расшифровывается как anti-social behaviour orders -- "санкции за антиобщественное поведение".

Так что если вы думаете, какую бы книгу с самым неожиданным "наполнением" почитать, возьмите все-таки старый добрый "Collins" в новом издании, разумеется. Такие персонажи встречаются... Как вы, например, относитесь к ретросексуалам? Вообще к ним не относитесь? Ну, будем надеяться. Но вообще это еще не худший вариант. Оказывается, retrosexual это обычный, "традиционно ориентированный" мужчина, только за своим внешним видом он не слишком следит. Однако если стряхнуть с него пыль, проветрить от нафталина и погладить немножко, с ним еще очень даже можно... поговорить, по крайней мере, как утверждал незабвенный Аркадий Райкин.

А как вам adultescent? Да, первая часть слова явно указывает на взрослого человека. А вот вторая сильно смахивает на descent, говорящее совсем не об эволюции, а, наоборот, о девальва... ой, деградации. А в общем этот гибрид далеко не юный, вполне зрелого возраста человек, не желающий расставаться с песочницей и куклами. Это, конечно, образно, а точный смысл слова "взрослый человек, активно интересующийся молодежной культурой".

Но тут хоть в названии нет ничего особо... ругательного. А вот на brand Nazi многие из нас, наверное, обиделись бы хотя бы из-за второй части названия. А оказывается, это просто сознательный приверженец одной марки вещей, одной фирмы и никакого нацизма.

Да и за property porn можно сгоряча в суд подать. Но это именно сгоряча, прореагировав только на подозрительное "porn". А оказывается, это такой вид телепрограмм, печатных материалов и т.д., которые знакомят самую широкую аудиторию потребителей совсем не с порнографией, как вы подумали, а с поступающими в продажу товарами хорошими и разными. Реклама, если корректно выражаться.

Но не будем о грустном! Есть и совсем не обидные неологизмы, например, для любителей спорта: tapping up и bouncebackability. Если первое слово у вас ассоциируется с водопроводным краном, то зря: это просто закулисная и неспортивная попытка переманивания к себе игрока, который имеет действующий контракт с другой командой. А второе пусть не пугает вас своей длиной: эта "отскакиваемость", а еще буквальнее "скачущая назад способность", действительно способность каким-то образом вернуться на утраченные позиции.