-- Ñîñêó÷èøüñÿ ñ âàìè, êàê æå. Ïðîáëåìà êàê ðàç â òîì, ÷òî ìíå ñ âàìè ñëèøêîì âåñåëî. Íåò, íå òàê, ïðè ÷åì òóò «ñêó÷íî -- âåñåëî»? Ñêàæåì ïðÿìî -- ðÿäîì ñ âàìè ÿ ñ÷àñòëèâ. È ýòî êàê-òî… íåïðàâèëüíî.
-- Ïî÷åìó?
-- Ýòî ñëèøêîì ïðîñòî -- áûòü ñ÷àñòëèâûì â âàøåì äîìå. È ñëèøêîì õîðîøî. È çàêàí÷èâàåòñÿ, êàê òîëüêî ÿ óåçæàþ. È ñíîâà íà÷èíàåòñÿ, â êàêîì áû ñêâåðíîì ñîñòîÿíèè ÿ ê âàì íè âåðíóëñÿ. Ùåëê, ùåëê.
-- È ÷òî â ýòîì íåïðàâèëüíîãî? -- èñêðåííå óäèâèëñÿ Êàðë. -- Ñ÷àñòüå -- ýòî âñåãäà ïðàâèëüíî, íå çðÿ ìîìåíò, êîãäà îíî ïåðåñòàëî áûòü åñòåñòâåííûì ñîñòîÿíèåì ÷åëîâåêà, îïèñàí òàèíñòâåííûì ñâèäåòåëåì ïðîèñøåñòâèÿ êàê èçãíàíèå èç ðàÿ. À ñïîñîá äîñòèæåíèÿ ñ÷àñòüÿ -- äåëî äåñÿòîå. Õîðîøî, åñëè õîòü êàê-òî ïîëó÷àåòñÿ.
-- Íå òàêîå óæ îíî äåñÿòîå. Ïî êðàéíåé ìåðå, äëÿ ìåíÿ. ß è òàê âñå âðåìÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íîâûì ïðèíöåì Ñèääõàðòõîé, êîòîðûé â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âûøåë èç äâîðöà è îáíàðóæèë çà îãðàäîé íå òîëüêî ïðîêàæåííîãî, ñòàðèêà è ïîõîðîííóþ ïðîöåññèþ, íî è êîå-÷òî ïîõóæå.
-- ×òî òû èìååøü â âèäó?
-- Ëþäåé. Î÷åíü ìíîãî òàê íàçûâàåìûõ îáû÷íûõ ëþäåé, êîòîðûì êàæåòñÿ, ÷òî âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå — íîðìàëüíî è äàæå ïðàâèëüíî. ×òî òàê è äîëæíî áûòü, ïîòîìó ÷òî ïîëîæåíî, è íèêòî íå îòâåðòèòñÿ, øàã â ñòîðîíó -- ðàññòðåë. ß-òî, äóðàê, â äåòñòâå äóìàë, âñå ëþäè ïðèìåðíî òàêèå, êàê âû ñ Ðåíàòîé. Íó, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó.
-- À îíè íå òàêèå? -- íàèâíî óäèâèëñÿ Êàðë.
-- Ìîé îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî íåò. Ê ñîæàëåíèþ. ß òîæå ïîíà÷àëó äóìàë, òàêèõ, êàê âû, áîëüøèíñòâî, èíà÷å áûòü íå ìîæåò, ïðîñòî ìíå ôàòàëüíî íå âåçåò -- ñïåðâà ñî øêîëüíûìè ó÷èòåëÿìè è îäíîêëàññíèêàìè, ïîòîì ñ ïðîôåññîðàìè, ñîêóðñíèêàìè, äåâóøêàìè, ñîñåäÿìè, íà÷àëüñòâîì è êîëëåãàìè ïî ðàáîòå… Äîëãî âåðèë, ÷òî ñ ÷åëîâå÷åñòâîì â öåëîì âñå â ïîðÿäêå, ïðîñòî ÿ âå÷íî íàðûâàþñü íà ñàìûå íåóäà÷íûå ýêçåìïëÿðû, è åñëè ðàññòàòüñÿ ñ î÷åðåäíîé ïîäðóæêîé, ñìåíèòü èíñòèòóò, óâîëèòüñÿ ñ ðàáîòû, íó èëè, íå çíàþ, óåõàòü â Òàðòó, àíãåëû íàêîíåö ñíîâà îáñòóïÿò ìåíÿ ïëîòíûì êîëüöîì, ÿ âñïîìíþ, êàêîâî áûòü îäíèì èç íèõ, è æèçíü íàëàäèòñÿ. À íè ôèãà. Òî, ÷òî ìíå êàçàëîñü òðàãè÷åñêèì îòêëîíåíèåì îò íîðìû, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, è åñòü íîðìà. Îíè âñå òàêèå, ïðîñòûå è óíûëûå, çàòî ñèëüíûå è ñòîéêèå. È çà ñâÿùåííîå ïðàâî èñïîãàíèòü æèçíü ñåáå è áëèæíèì, êàê ñëåäóåò íàñòðàäàòüñÿ, ïîæàëåòü ñåáÿ âñëàñòü, ñîñòàðèòüñÿ è ñäîõíóòü áóäóò ñðàæàòüñÿ äî ïîñëåäíåãî, èõ ñ òîëêó íå ñîáüåøü. È ÷òî ñàìîå ñòðàøíîå, ÿ íå ìîãó ýòî èçìåíèòü. Ïðè òîì, ÷òî âðîäå áû çíàþ, êàê íàäî, -- íå òåîðåòè÷åñêè, à íà ñîáñòâåííîì îïûòå. Êàêîå òàì èçìåíèòü, ïðîñòî íå ïðåâðàòèòüñÿ â îäíîãî èç íèõ -- è òî îêàçàëîñü íåïîñèëüíîé çàäà÷åé. Ñàì íå çàìåòèë, êàê ýòî ñëó÷èëîñü.
-- Õî÷åøü ñêàçàòü, ïðèíöó íå ñëåäóåò âîçâðàùàòüñÿ âî äâîðåö â òàêîì ñîñòîÿíèè?
-- Âîò-âîò. Íå êîìèëüôî. È âïîëíå áåññìûñëåííî -- ïðåæíèì-òî ÿ óæå íå ñòàíó. À äëÿ íûíåøíåãî ìåíÿ áûòü ñ÷àñòëèâûì -- çíà÷èò âðàòü ñàìîìó ñåáå.
-- Ïî-ìîåìó, òû ñîâñåì çàïóòàëñÿ â ýòîé ñâîåé ïå÷àëüíîé ÷åïóõå, -- ñî÷óâñòâåííî ñêàçàë Êàðë.
(ñ) "Êëþ÷ èç æ¸ëòîãî ìåòàëëà", Ìàêñ Ôðàé