Я думаю, что после знаменитого перевода Успенского дети будут любить Карлсона в сотни раз жарче и крепче )
Читала ?

Чтобы выстрелы гремели и весело мне было,
Тоц-тоц-первертоц, бабушка здорова.
И два десятка пышечек ко мне бы привалило,
Тоц-тоц-первертоц, кушает компот…

вместо

Пусть все кругом
Горит огнем,
А мы с тобой споем:
Ути, боссе, буссе, бассе,
Биссе, и отдохнем…

Да дети просто на ленточки от бескозырки порвут любого родителя, который не привезёт фотографии крыши Карлсона ))))