Записи Друзья Комментарии
яем
Аватар яем

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в яем

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.10.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 32558


о табаке и литературе

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
МамаСени   обратиться по имени Пятница, 14 Июня 2013 г. 16:30 (ссылка)
...а тем, кто никак не может бросить курить, рекомендую рассказ Кинга "Корпорация "Бросаем курить" или как-то так) Очень, очень мотивирующая вещь!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 14 Июня 2013 г. 16:34ссылка
яем
Оль, да не нужна никакая мотивация для бросающих, да и само бросание - не нужно
Придумают пусть курильщики, как всё в себя вкуривать - того и достаточно
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
МамаСени   обратиться по имени Пятница, 14 Июня 2013 г. 16:37 (ссылка)
...музыку мы уже умеем слушать внутри себя, фильмы скоро тоже начнем смотреть в линзе глаза, курить в себя?.. неплохо. Осталось еще какать внутрь научиться.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 14 Июня 2013 г. 16:42ссылка
яем
а некоторые это умеют как раз ))
princess (400x481, 20Kb)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
МамаСени   обратиться по имени Пятница, 14 Июня 2013 г. 16:48 (ссылка)
Ааааааа)))) Вот и весь секрет))
Ответить С цитатой В цитатник
entuziazm   обратиться по имени Суббота, 15 Июня 2013 г. 02:01 (ссылка)
Класс!
Ответить С цитатой В цитатник
Кошка_Милка   обратиться по имени Вторник, 13 Января 2015 г. 22:46 (ссылка)
Обожаю Вудхауза! Время от времени читаю его в оригинале, потом сравниваю несколько переводов, презанятно!
Из этих двух отрывков первый показался более динамичным, обратили на себя внимание «баритон: "Должен вам сказать"» и «что "пожалуйста"» — очень здорово! Второй перевод, безусловно, хорош, но более многословный.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 13 Января 2015 г. 22:48ссылка
яем
а я - однозначно за второй! мне очень нравится как раз изящество и образность выражений.
будет возможность - напиши, какой ближе к оригиналу?
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Вторник, 13 Января 2015 г. 22:54ссылка
Кошка_Милка
Я так и поняла, что ты за второй)
Да, посмотрю, с удовольствием!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте