î÷åðåäíîé ðàç ïåðå÷èòûâàþ ðîìàí Ìàðãàðåò Ìèò÷åëë “Óíåñåííûå âåòðîì”. Íà ìîé âçãëÿä, ïðîñòî ïîòðÿñàþùàÿ êíèãà. ß íå ìîãó åùå ÷èòàòü áåç ýìîöèé, êàæäûé ðàç, äî÷èòûâàÿ âòîðîé òîì, çàëèâàþñü ñëåçàìè, ïðè÷åì àáñîëþòíî íà ðàçíûõ ìåñòàõ, ÷òî ñèëüíåå ê ñåðäöå âîñïðèìó. È âîîáùå, åùå íè â îäíîé êíèãå ÿ íå âèäåëà áîëåå ÿðêî âûïèñàííûõ õàðàêòåðîâ. È ìóäðûõ ìûñëåé òàì ïîëíî, è ïðîñòî ïîñìåÿòüñÿ.
À òåïåðü ÿ äàæå ñïîäîáèëàñü âûïèñàòü öèòàòêè.
Òîëüêî íå õî÷ó èõ â öèòàòíèê çàíîñèòü, ïðÿìî çäåñü ïóñòü áóäóò
1. “ß âåëà ñåáÿ òàê ïîäëî, à îí âçÿë è óìåð”
2. “Âå÷íî âû áóäåòå ñ÷èòàòü, ÷òî áîëåå ëàêîìîé øòó÷êè â òóôåëüêàõ íåò íà âñåì áåëîì ñâåòå, è ÷òî ëþáîé ìóæ÷èíà, óçðåâ âàñ, äîëæåí òóò æå îøàëåòü îò ëþáâè”
3. “Âàøè ìîðàëüíûå ïðèíöèïû òîæå äîâîëüíî ïóòàííûå. Âû ñîâñåì, êàê âîð, êîòîðîãî ïîéìàëè ñ ïîëè÷íûì è êîòîðûé âîâñå íå æàëååò î òîì, ÷òî îí óêðàë, îí î÷åíü, î÷åíü æàëååò, ÷òî åìó ïðèäåòñÿ çà ýòî èäòè â òþðüìó”
4. “Çàâòðà óòðîì ÿ óåçæàþ íàäîëãî è, áîþñü, îòëîæè ÿ ýòîò ðàçãîâîð äî ñâîåãî âîçðàùåíèÿ, âû åùå âîçüìåòå, äà âûñêî÷èòå çàìóæ çà äðóãîãî, ó êîãî âîäÿòñÿ äåíüæàòà. Ïðàâî æå, Ñêàðëåòò, ÿ íå ìîãó ïðîâåñòè âñþ æèçíü, ãîíÿÿñü çà âàìè â îæèäàíèè, êîãäà óäàñòñÿ âòèñíóòüñÿ ìåæäó äâóõ ìóæåé”
5. “Âû âåäü âñåãî íà âñåãî ìóë â ëîøàäèíîé ñáðóå. Íó à ìóëó ìîæíî íàäðàèòü êîïûòà è íà÷èñòèòü øêóðó òàê, ÷òîáû ñâåðêàëà, è âñþ ñáðóþ ìåäíûìè áëÿõàìè ðàçóêðàñèòü, è â êðàñèâóþ êîëÿñêó âïðÿ÷ü…Òîëüêî ìóë âñå îäíî áóäåò ìóë. È íèêîãî òóò íå îáìàíåøü. Òàê âîò è âû. Ó âàñ è øåëêîâûå-òî ïëàòüÿ åñòü, è ëåñîïèëêè, è ëàâêà, è äåíüãè, è èçîáðàæàåòå-òî âû èç ñåáÿ áîã çíàåò ÷òî, à âñå îäíî - ìóë”
6. “Òû æå çíàëà, ÷òî ïîéäóò ðàçãîâîðû, åñëè òû âûéäåøü çàìóæ çà òàêîãî çëîäåÿ, êàê ÿ. Áóäü ÿ ÷åëîâåêîì áåçðîäíûì, íèùèì, ëþäè îòíåñëèñü áû ê ýòîìó ñïîêîéíåå. Íî áîãàòûé, ïðîöâåòàþùèé çëîäåé – ýòî, óæ êîíå÷íî, íåïðîñòèòåëüíî”
7. “Ó òåáÿ êàêàÿ-òî óäèâèòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü âûáèðàòü íå òåõ ëþäåé, è íå òå âåùè”
8. “Êîíå÷íî, ñòðàøíî óìèðàòü âî ñíå îò ãîëîäà ïîñëå òîãî, êàê ñúåäåí óæèí èç ñåìè áëþä, âêëþ÷àÿ òîãî îãðîìíîãî êðàáà”
9. “×åãî îíà äîáèâàåòñÿ? Êàêîé ãëóïûé âîïðîñ. Äåíåã è óâåðåííîñòè â çàâòðàøíåì äíå, êîíå÷íî. È îäíàêî æå… Ñêàðëåòò ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî âñòàëà â òóïèê. Âåäü ó íåå æå åñòü äåíüãè, è îíà óâåðåíà â çàâòðàøíåì äíå, íàñêîëüêî ìîæíî áûòü â ÷åì-òî óâåðåííîé â ýòîì íåíàäåæíîì ìèðå. Íî âîò ñåé÷àñ, äóìàÿ îá ýòîì, îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî. Ñåé÷àñ, äóìàÿ îá ýòîì, îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî íå ñòàëà ñ÷àñòëèâåå, õîòÿ, êîíå÷íî, æèëîñü åé ñïîêîéíåå”
10. “Ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè; íàêîíåö îí ïîñòó÷àë ê íåé â äâåðü, è îíà ñêàçàëà, ñòàðàÿñü ãîëîñîì íå âûäàòü âîëíåíèÿ:
-Âîéäèòå.
-Íåóæåëè ìåíÿ ïðèãëàøàþò â ñâÿòèëèùå? – ñïðîñèë îí, îòêðûâàÿ äâåðü. Áûëî òåìíî, è Ñêàðëåòò íå ìîãëà âèäåòü åãî ëèöî. Íå ìîãëà îíà íè÷åãî ïîíÿòü è ïî åãî òîíó. Îí âîøåë è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü – Âû ãîòîâû èäòè íà ïðèåì?
-Ìíå î÷åíü æàëü, íî ó ìåíÿ áîëèò ãîëîâà – Êàê ñòðàííî, ÷òî ãîëîñ ó íåå çâó÷èò âïîëíå åñòåñòâåííî! Áëàãîäàðåíèå Áîãó, ÷òî â êîìíàòå òåìíî! – Íå äóìàþ, ÷òîáû ÿ ñìîãëà ïîéòè. À âû, Ðåòò, èäèòå, è ïåðåäàéòå Ìåëàíè ìîè ñîæàëåíèÿ
Äîëãî äëèëîñü ìîë÷àíèå, íàêîíåö â òåìíîòå ïðîòÿæíî ïðîçâó÷àëè ÿçâèòåëüíûå ñëîâà:
-Êàêàÿ æå âû ìàëîäóøíàÿ òðóñëèâàÿ ñó÷êà
Îí çíàåò! Ñêàðëåòò ëåæàëà è òðÿñëàñü, íå â ñèëàõ ïðîèçíåñòè íè ñëîâà. Îí óñëûøàëà, êàê îí ÷òî-òî èùåò â òåìíîòå, ÷èðêíóëà ñïè÷êà, è êîìíàòà îçàðèëàñü ñâåòîì. Ðåòò ïîäîøåë ê êðîâàòè è ïîñìîòðåë íà íåå. Îíà óâèäåëà, ÷òî îí âî ôðàêå
-Âñòàâàéòå – ñêàçàë îí ðîâíûì ãîëîñîì – Ìû èäåì íà ïðèåì. È èçâîëüòå ïîòîðîïèòüñÿ
-Îõ, Ðåòò, ÿ íå ìîãó. Âèäèòå ëè…
-ß âñå âèæó. Âñòàâàéòå
-Ðåòò, íåóæåëè Àð÷è ïîñìåë…
-Àð÷è ïîñìåë. Îí î÷åíü õðàáðûé ÷åëîâåê, ýòîò Àð÷è
-Âàì ñëåäîâàëî ïðèñòðåëèòü åãî, ÷òîáû îí íå âðàë..
-Òàêàÿ óæ ó ìåíÿ ñòðàííàÿ ïðèâû÷êà, ÿ íå óáèâàþ òåõ, êòî ãîâîðèò ïðàâäó”
11. “Îí âçÿëñÿ îáåèìè ðóêàìè çà òåñåìêè åå êîðñåòà è òàê èõ äåðíóë, ÷òî îíà çàêðè÷àëà, èñïóãàííàÿ, ïðèíèæåííàÿ, ñìóùåííàÿ ñòîëü íåïðèâû÷íîé ñèòóàöèåé
–Áîëüíî, äà? – Îí îòðûâèñòî ðàññìåÿëñÿ, íî îíà íå âèäåëà åãî ëèöà – Æàëü, ÷òî ýòà òåñåìêà íå íà âàøåé øåå”
12. “À âåäü íà ñàìîì äåëå îí òàêèì íèêîãäà è íå áûë – òîëüêî â ìîåì âîîáðàæåíèè – îòðåøåííî äóìàëà îíà – ß ëþáèëà îáðàç, êîòîðûé ñàìà ñåáå ñîçäàëà, è ýòîò îáðàç óìåð, êàê óìåðëà Ìåëàíè. ß ñìàñòåðèëà êðàñèâûé êîñòþì, è âëþáèëàñü â íåãî. À êîãäà ïîÿâèëñÿ Ýøëè, òàêîé êðàñèâûé, òàêîé íè íà êîãî íå ïîõîæèé, ÿ íàäåëà íà íåãî ýòîò êîñòþì, íå çàáîòÿñü î òîì, ãîäèòñÿ îí åìó èëè íåò”