Дык Сем ведь егo сaдoвникoмбыл рaньше. Слугa к гoспoдину дoлжен нa вы:)..Нaскoлькo я пoмню..в книге..тoже нa вы..oни oбщaлись. Хoтя мoжет тoже перевoдчик нaмудрил. Я её нa неметскoм читaлa...
Miklosoft, ага....знаем мы их приколы:) jamka, хм...открыл книжку...а там на Вы нету нифига:) Маленькая Зюська, ТоварищЬ Зюська...моё Вам уважеение в ответ:)
Чижик55, ты прав..))
на сколько я просвящен.. в англицком языке есть слово you... и оно однозначно переводится на русский как "ты"...
но фильм все рамно СУПЕРСКИЙ..)) я в диком восторге... но все ни как не закончу свои копалки во всем ентом... уж больно глубоко решил копать..))) время нужно..
а чего видео?!? видео давно в коллекции на полочкележит! к тому же его не возьмешь в дальнюю дорогу, а тут кинул плейер в сумку, наушники в уХи и ляпота....