уж лучше скачивать версию фильма без перевода да накладывать субтитры.Во первых оригинальный саунд(игра актёров,музыка,эффекты) остаются не тронутыми,что большой плюс перед гнусавым переводом.Многие переводчики вообще проглатывают фразы.Исчезает эмоции актёров которые обесцвечиваются монотонным бубнением.Если и смотреть фильмы с переводом то только правильные переводы от Гоблина:)