Итальяшка знакомый сказал, что это похоже на компиляцию со старого итальянского, только идиотскую.. типа, как дети играют, ко всем словам добавляя разные глупые окончания, или вставляя суффиксы...

Во сколько мнений :о)

Яндекс сказал, что ария из сцены сумасшествия Лючии, из оперы Доницетти " Лючия ДеЛаммемур". Исполняет ее, кстати, не Шаплин, а некая Инва Мула, албанская прима, а Эмма тут причем - а притом, что "прототипом всем известного голоса Дивы Плава Лагуны из бестселлера Люка Бессона "Пятый элемент" стало именно её колоратурное сопрано".

Есть еще версии?

One_0x001, воспользуюсь (с) :о)

По моему ни на каком:)..
Зато я знаю как она поёт:).. точнее она не поёт вовсе, а нарезана и проколошмачена через вокодер во многих местах, то есть .мм.. короче процесс не очень сложный, я делал:)..
в общем голосом там восхищаться некуй, это вокодер )) а не голос..

LI 3.9.25

хысА_ТупоРогая, первая часть, которая опера, вполне может быть исполнена натурально. А вот вторая, которая техно и без слов - охотно верю. Так без понтов спеть шестнадцатыми через две с хером октавы и обратно - это вам не в бочку пукнуть.

Но, в принципе, так и должна петь синяя телка с щупальцами вдоль позвоночника :о)

Ооо, вот ты и подобралась к сути! Хер с ним с языком. Синяя телка, голос, щупальца, вот, в чем весь цимус! Но, самый главный вопрос, который мучает меня после просмотра и до сих пор: НАХУЯ в анабиозной (или там какой-еще) камере на Милу напялили какие-то ремни? Блин, лучше б голой оставили, сохранив, так сказать, натуральность сцены.

Боцман, полагаю, у нее на каком-нибудь интимном месте такая татуировка, которых только что сгенеренному совершенству не полагается иметь.

Кстати, потом ее таки положили туда голяком, правда, с Брюсом, вот досада :о)

С Брюсом - без... Все равно ничего не показали((( А так хотелось узнать, чем же сверхтелка от простой отличаецца!

Не думаю, что различие можно увидеть *хихикает

А что тогда? унюхать? Или ущупать? Как-то же можно понять? кстати, это тема, ага, тема...

Ага, Боцман, помнишь, ключевое слово было "щупальцы".

Угу, значит все-таки супербаба определяецца пальпацией... А каких, кстати, мест?

Думаю, супер-мест. Других на супербабе водиться не должно.

В общем, сплошное словоблудие и никакой конкретики)))
Кстати. в сфере темы поста, послушал еще раз конченую Плаву Лагуну. Понял, что Бессон в очередной раз слажался.. Чтоб иметь такой голосище, необходимо иметь пару-тройку отдельных голосовых связок в разных супер-местах супер-организма.

Дива Плавалагуна из культового кино 1997 года "Пятый элемент". Впечатляющий образ межпланетной примадонны стал воплощением, пусть и несколько утрированным, архетипа музыкального синтеза будущего. Мария Каллас и И.Сумак, Глюк и Клаус Номи, торжественность классицизма, постмодернистская ирония и клубная ритмичная беспечность - все более-менее ловко объединили создатели фильма в ее арии. Незабываем и визуальный образ - произведение непревзойденного Жан-Поля Готье.
(с)тырено.
Сейчас сама слушаю Каллас. В связи с чем заявляю - итальянский. (:

Боцман, точняк, аккурат на каждом щупальце.

Соня_Пупкина, да, Готье там нехило развернулся, в Пятом Элементе. Это я заценила еще в первый просмотр, из-за чего все хохмы про переговоры и пр. были усвоены со второга раза. Тормоз - тоже механизм, ага.

Однако, приятно знать, что лингвистическое чутье не повело. Сенька бери мяч :о)