У нас директор уже года три как сменился, а от прежнего осталась цитата: "Катя! (Лена, Наташа, Юля...) Постоянный фоллоуап!!!"
Имелось в виду, что надо постоянно контролировать ход сделки :)
Ему же принадлежит бессмертное: "А вот здесь надо заболдировать!" (выделить жирным шрифтом).
И этот человек еще со мной спорил, какого рода слово "счет-фактура"!

из компьютерного - сетап:)

Исходное сообщение Megasterva: У нас директор уже года три как сменился, а от прежнего осталась цитата: "Катя! (Лена, Наташа, Юля...) Постоянный фоллоуап!!!"
Имелось в виду, что надо постоянно контролировать ход сделки :)
Ему же принадлежит бессмертное: "А вот здесь надо заболдировать!" (выделить жирным шрифтом).
И этот человек еще со мной спорил, какого рода слово "счет-фактура"!

да.... жёсткий мужик... наверное МВА получял...

LI 3.9.25

Дезигнер, here, ага, от слова check - проверить

Megasterva, а у нас бессмертное - импрувить шоп-дисплей!! это значит - улучшать представленность продукции в магазинах...заебало уже, иногда кажецо - еще раз услышу - взорвусь!

here, - не придирайся, я в основном про сленг. А язык он не только русский-бедный. И украинский и английский.... И казахский, правда, Крысотка..............

Крысота,
ну, я, филолог, тоже иногда как услышу себя со стороны - "Девочки, у нас есть пэсээмка на бэкхолоадер, который на стоке?!" - так содрогаюсь :)
А че делать...
Естественный процесс.
Хотя неестественными темпами.

Дезигнер, угу...слышали бы вы, как жутко слышать рекламные ролики, переведенные на казахский...одно тока "супердыбыс" (суперзвук) чего стоит.....

Megasterva, угу, и ничего уж тут не попишешь......

Исходное сообщение Крысота: Дезигнер, угу...слышали бы вы, как жутко слышать рекламные ролики, переведенные на казахский...одно тока "супердыбыс" (суперзвук) чего стоит.....

а кто-нибудь смотрел "Терминатор"а на узбекском языке...

LI 3.9.25

А по-монгольски "продавец" или "менеджер по продажам" - курбанбаалыменежер!!!
Я первый раз чуть со стула не свалилась...

Исходное сообщение Megasterva: А по-монгольски "продавец" или "менеджер по продажам" - курбанбаалыменежер!!!
Я первый раз чуть со стула не свалилась...

а экскаватор по монгольски обзывается "мехлопат"
рекомендую убедиться на сайте "Очир Унда"-это мега-корпорация монгольская.

LI 3.9.25

я их даже толком выговорить не могу
В колонках играет: nautilus pompilius - клетка

LI 3.9.25

Исходное сообщение Magunini_Mboa
а кто-нибудь смотрел "Терминатор"а на узбекском языке...

ТЕРМИНАТОР? На узбекском? А с супердыбосом? Наверное полный пирдиманокль !!! Неа, не смотрел. Зато я смотрел ГОРЕЦ на венгерском - такое же ДЫР_ПЫР_КЮСЬ_МЮСЬ... (в гостиннице сходили с ума без передач на русском).

Из моего "мира": переброска фразами (иногда клиент хуеет)
...где? -на Лене, в джобе. Там пзд только....смотреть в шопе надо
перевод: где файл. На компе "ЛЕНА". Только он в формате PSD и открывать надо в AdobePhotoshop.
...у тебя флов кривой (почти фал)
...нет прямой
перевод: при передачи макета спрашивают про поток текста переведен ли он в кривые линии. Ответ: Нет (это про прямой)

Меня тоже бесят англоизмы,особенно,когда их с таким важным,заумным видом произносят.

Magunini_Mboa, Megasterva, господа, вы говорите по монгольски?:))))

Дезигнер, гыыыы, а у вас там весело!!:)

Крысота,
нет, не говорю, зато КАК слушаю :)
это у нас на собрании дилеров монголы имели несчастье читать презентацию на русском, но текст был на экране на монгольском.
Я хихикала и записывала!!!

А меня как-то наш продавец спросил: какое у тебя расширение? (имея в виду extencion, т.е. добавочный тел. номер)
Я сказала, .exe :)
Народ лежал.

Исходное сообщение Крысота: Magunini_Mboa, Megasterva, господа, вы говорите по монгольски?:))))

работа такая... ))))

LI 3.9.25