Надеюсь, с "Хоббита" начала? Замечательная книга, мне когда-то давно папик её всучил, а до того все уши прожужжал. А Горлум вообще без комментариев (в Гоблинском переводе - в точку), было даже жутко читать про него, мурашки по коже... Жаль только не удалось прочесть до конца, так и не знаю чем дело кончилось:(