а я про деньги вообще не говорила.
просто редактору книги, которая по совместительству и моя редактор тоже, не понравилось, как стишок перевела основная переводчица. а я люблю такие упражнения - типа хокку сочинить, или вот перевести по подстрочнику...