Перевод некоторых Японских слов=)



Abunai - опасный ("Abunai!" = "Осторожно!")
Aho - дурак, идиот
Ai - романтичная любовь
Akachan - ребенок
Akarui - яркий, веселый (индивидуальность)
Akuma - демон, дьявол, злой дух
Animeeshon - мультипликация. Обратите внимание, что animeeshon (в отличие от его обычного сокращения - anime) не ограничен только японской анимацией, оно может использоваться для обозначения любого вида мультипликации
Аite - противник. Будьте осторожны, слово имеет несколько вариаций. Его также употребить по отношению к партнеру танца
Аniki/aneki - сленговое выражение, обозначающее нечто вроде 'старший брат'/'старшая сестра'
Aki - падение, низвержение
Amadare - дождевая капля
Ame - дождь
Ara - "О'k", "Привет" или "Ох" (в качестве междометия)
Aruiwa - или, либо, возможно
Atama - голова
Ayashi - фантастика
Ashita – завтра
Baka - дурак, идиот
Bakudan - бомба
Bangasa - традиционный японский зонтик, сделанный из деревянной и бумаги
Bataa - масло
Bento (бэнто) - еда, положенная в пластмассовую, лакированную или плетеную коробочку, которую японцы берут в поездку, на прогулку или на экскурсию, на работу, в школу. Чаще всего состоит из риса
Bideo - видео, видеолента. Происходит от английского слова "video"
Bikkuri - удивить
Bijin - красивая женщина
Bishoujo - прелестная девушка, красавица
Bishounen - привлекательный молодой человек
Bokken (боккэн) - деревянный меч для тренировок
Boushi - шляпа
Bunraku - японский крупномасштабный марионеточный театр

Chotto - немного ("chotto matte" = "подождите немного")
Сhanto - должным образом, в точности
Cha - японский зеленый чай
Chigao - неправильно, различие
Chisai - маленький, крошечный
Сhoppiri - маленькое количество
Chibi - маленький, молодой; в аниме под этим термином понимают карикатурно-маленькие изображения героев (признак того, что герой ведет себя по-детски)
Cho - супер
Chojin - супермен
Chojo - супер-женщина
Сhigau - глагол, используемый для обозначения чей-либо неправоты
Сhikara - сила, власть, мощь

Daijobu - "Я в порядке", или используется как вопрос ("Как дела?", "Ты в порядке?")
Damaru - молчать
Damasareru - быть обманутым
Dare - кто
Daruma - кукла, которая используется для исполнения желаний
Densetsu (денсецу) - легенда
Desu - это
Deta - появляются
Doko - где
Doko ni - где?
Domo - очень
Dorekurai - как
Dojo (додзё) - зал для занятий
Doshite - почему
Doyatte - как
Douzo (додзо) - "Прошу". Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ - "Домо"

Echi - извращённый, извращать
Eiyu - героический
Engi - театр
Erai – большой

Fubuki - метель, снежный буран
Fuenukkusu - феникс
Fuku - женская школьная униформа
Furo (фуро) - японская баня
Furoba - ванная
Fushigi - мистический, волшебный, загадочный
Futon (футон) - в традиционных японских домах спят на матрацах - футонах, которые утром убирают в шкаф-оси-ирэ. Также в комплект спальных принадлежностей входит подушка и одеяло
Fuyu - зима
Fuzakeru - играть, дурачиться

Gaikokujin/Gaijin - иностранец (с точки зрения японца)
Gaki - молодой, незрелый человек
Gambatte! - "Удачи!", "Старайся!"
Ganbaru - упорствовать
Ganbare - вынести, упорствовать
Ganjitsu - 1ое января
Gekiga - драма, игра
Genki - дух, мужество, твага, энергия, здоровенный, крепкий
Genki desu - хорошо, отлично
Genso - иллюзия
Geta - традиционная Японская обувь, состоящая из деревянной сандалии, с двумя параллельными планками древесины
Giku - ложь
Giri - долг, обязанность
Giri-giri - приближение к пределу, границам
Ginga - Галактика. В более узком смысле - Млечный путь
Ginzuishou - серебрянный кристалл

Ha - листва
Hachimaki (хатимаки) - белая ленточка на голове, символ полной концентрации на своем деле
Hanabi - фейерверк
Hakama (хакама) - юбкообразные, часто плиссированные, штаны, похожие на широкие шаровары
Hana - цветы
Hanabira - лепесток
Hanami - праздник любования цветением вишни
Hareru - солнышко
Haru - весна
Hashi - палочки для еды
Hashiru - бегать
Hatsukoi (хатсукои) - первая любовь (платоническая)
Hatsumode - празднование Нового Года
Hatsuyume - освещенный(зажженный); буквальный перевод "Сначала мечтайте" (hatsu = сначала, yume = мечта)
Hajimemashite - "Как ваши дела?"
Hayaku - быстро, рано, торопиться
Hazukashii - смущение
Heisei - мир, спокойствие
Henshin - трансформация, преображение
Hidari - левый
Hentai - порно анимэ/манга. Буквально переводится как "извращённый"
Hidoi - серьезный, резкий
Hime - принцесса; благородная девушка
Himitsu - тайна
Higasa - зонтик солнца или пляжный зонтик
Hon (хон) - книга
Hoshiboshi (хош(с)ибош(с)и) - звезды
Hotaru - светлячок
Hoseki - драгоценный камень
Hoshi - звезда
Hyoeyu - изгнанник, отверженный

Iichi - один
Ichiban - первый, лучший
Iie - нет; используется, как отрицание сообщения собеседника
Ikenai - не позволенный
Iku- идти
Imouto - младшая сестра
Inoch - жизнь
Inu - собака
Irrashaimase - "Добро пожаловать!"
Itai - болезненный; используется, как междометие "Ой!"
Itazura - шалость
Itsu - когда, если
Itekimasu - "Я ушел!"
Iterashai - переезд, перевод
Itoko - кузен
Izumi - фонтан



Jigoku - ад
Jagaimo - картофель
Joou - королева
Juu - оружие, винтовка
Ja ne -"Ещё увидемся"
Juku - школа
Jyu - десять
Joshikousei - ученица средней школы
Jiji- дед, дедушка
Josei – ободрение

Kai - ракушка, моллюск
Kaidashi - поход за покупками
Kaiju - монстр
Kage - тень, оттенок
Kakumei - революция
Kamawanai - независимо от
Kame - черепаха
Kamen - маска
Kami - бумага (отдельные листы и материал)
Kaminoke - волосы (на голове)
Kami-sama - Бог, божественный
Kanarazu - "Я клянусь!"/ " Чего бы мне это не стоило! "
Kanojo - она (3 лицо, женский род); подруга
Kanji - иероглифы, представляющие собой основу письменности в японском
Kanrinin (канринин) - управляющий, хозяин, хозяйка
Kanpai - тост
Kantai - флот
Kappa (каппа) - водяные духи
Kare - он (3 лицо мужской род); друг
Karui - легкий (вес)
Kasumi - туман, дымка
Kata (ката) - система боевых движений, в которых содержатся все основные технические действия и передвижения, существующие в стиле. Выполняющий ката ведет медитативный поединок против нескольких противников, атакующих одновременно, различных по силе, росту, технике владения ударами и вооружению. Ката воссоздает условия реального поединка, заставляет действовать на уровне подсознания. В результате вырабатывается автоматизм движений и рефлексов
Katana (катана) - меч самурая с изогнутым лезвием 65-80 см длинной
Kaze - ветер (Kamikaze="Божественный ветер")
Kau (кау) - покупать
Kawa - река
Kawaii - симпатичный; привлекательный, прелестный
Kawaiikune (кавайикунэ) - немилая или попросту противная
Ke - волосы; мех; шерсть
Kechappu - кетчуп
Kedo - но, ведь, же, зато, впрочем, же
Keiki (кэйки) - ребенок или дети
Keisatsu - полиция
Kega - рана, ущерб
Ki - сущность, энергия, дух, воздух, чувство, ум; лес или дерево (категории числа и пола в японском языке практически не используются)
Kiba - солнце
Kibun - настроение; чувство
Kiiroi - желтый
Kinryoku - святилище
Kimagure - причудливый
Kimochi - ощущение, чувство, настроение, расположение
Kimono - традиционная японская одежда
Kinishi nai - "Не волнуйтесь об этом"
Kirai - ненависть, неприязнь
Kiri - туман
Kishi - рыцарь
Kissaten (киссатэн) - мелкая забегаловка типа кафетерия
Kitsune - лиса
Kitsunegari - охота на лис
Koibito - возлюбленный/возлюбленная; друг/подруга
Kodomo - ребёнок
Kodachi - группа деревьев, роща
Koi - любовь
Koinu - щенок
Kokoro - сердце
Kompeki - лазурно-синий
Kono - этот, данный
Koneko - котёнок
Kori - лёд
Korosu - убивать
Kotaete - отзываться
Kotchi - сюда, здесь
Kouhai (кохай) - младший по положению
Kouma - жеребёнок
Kowai - страшно
Kurai - темный; мрачный. Главным образом используемый буквально, чтобы описать недостаток света, но может также использоваться фигурально, чтобы описать настроение
Kuru - прибытие
Kuro - чёрный
Kunoichi (куноичи) - девушка-ниндзя
Kuroi - черный (цвет); темный
Kusa - трава
Kuso (кусо) - раздражающий, нахальный
Kyu - девять
Kyuuketsuki – вампир




Maho - магия
Makaseru - возлагать, доверять
Makeru - проигрывать, растерять, терять
Mainichi - каждый день
Majime - прилежный, старательный, усердный, порядочный, честный
Mamono - монстр; призрак; спектр; дух; демон
Mamoru - защищать, охранять
Manga - японские комиксы
Manga-ka - профессиональный создатель манги (причем эта профессия совмещает в себе художника, режиссера и сценариста)
Manga-kissa - "manga-кафе". Это - магазин, который содержит большой ассортимент манги. Люди платят за полчаса или час, чтобы посидеть и почитать различную mang'у
Manmo - демон
Masaka - невероятно
Masutaado - горчица и приправа
Matsu - ждать
Matte - подождать
Mazoku - ma = зло, zoku = люди... в основном это монстры и демоны
Meishi - визитная карточка
Megami - богиня
Migi - правый, право
Miko - жрица или дева
Minaku - окруженный любовью и красотой
Misairu - ракета
Mizu - вода
Mochi - рисовый пирог
Mochiron - конечно, без сомнения, естественно
Mononoke - дух; призрак minna (мина)- друзья (или просто - "все", находящиеся рядом в эту секунду)
Mori - лес
Moshi-Moshi - неофициальное телефонное приветствие
Musume - молодая женщина; часто используется, чтобы обратиться к дочери
Muteki - непобедимый, неуязвимый

Nagare-boshi (нагарэ-бош(с)и) - падающая звезда
Naruhodo - "Я вижу", "Я понимаю"
Namida - слёза
Nani - что (может также использоваться как возглас или замешательства)
Nasakenai - жалкий, позорный
Natasuyasumi - летние каникулы
Natto - японское блюдо из забродивших соевых бобов, которое даже большинство японцев отказывается есть
Natsu - лето
Ne (нэ) - частица (обычно в конце предложения), поощряющая собеседника согласиться со сказанными словами
Neko (нэко) - кошка (кот)
Nezumi - мышь
Nippon - Япония (Nippon имеет немного более традиционный характер чем Nihon)
Ni - два
Nigeru - бежать, убегать
Nigiri - шарики риса
Niji - радуга
Nijizuishou (ниджизуисёу) - я (женск.)
Niku - мясо; плоть
Ningen - человек; человечество
Nihon - Япония
Nodachi - относительно редкая форма изогнутого японского меча, подобного katan'е, но более длинного








Obaa-chan - бабушка (более вежливый вариант)
Obake - призрак, дух
Obasama (обасама) - мама, женщина средних лет
Ofukuro (офукуро) - мама
Ofuro (офуро) - японская баня
Ojii-chan - дедушка (более вежливый вариант)
Ojisama (одзисама) - дядя, мужчина средних лет
Ojisan (одзисан) - дядя, мужчина средних лет
Ojousama - почтительное обращение к дочери человека из высшего класса (также используется как оскорбление к девочке/девушке, подразумевая, что она чрезмерно наивна или избалована)
Okaa - мать
Okaasan (окаасан) - мама
Okaeri (о-каэри) - добро пожаловать домой
Okairinasai - добро пожаловать домой
Okami - волк
Okane - деньги
Okashii - странный, неожиданный
Okonomiyaki (окономияки) - "японская пицца", толстые лепешки, жарящиеся на железной сковороде. В тесто добавляется мясо (свинина, говядина) и овощи, готовую окономияки поливают соусом.
Oku - сто миллионов (100,000,000)
Okaa-chan - мать (более вежливый вариант)
Omedeto - поздравления
Omake - премия
Omocha - игрушка
Omoi - тяжелый; важный
Omoshiroi - забавный, забавный, интересный
Onbe-san - старшая сестра, или невестка, а также любая молодая женщина
Oneechan (онээтян) - старшая сестра
Oneesan (онээсан) - тоже старшая сестра, но более вежливо (суффикс -сан, а не -чан)
Onegai - пожалуйста
Oni - сказочные великаны-людоеды
Onii-chan - старший брат (более вежливый вариант)
Onna (онна) - девушка, женщина
Orenji - оранжевый
Otaku (отаку) - преданный поклонник аниме/манги
Otanku - глупый
Oto-chan - отец
Otoko - человек
Otouto - маленький брат
Otome - девочка; молодая леди
Otou-chan - отец (более вежливый вариант)
Otousan - отец
Ou - король
Oyaji (оядзи) - старик в значении отец
Oyasumi - спокойной ночи

Prinsess (принсэсу) - принцесса
Pika - блеск света

Raion - лев (транскрипция английского слова)
Ramen (рамен) - лапша, приготовленная в мясном или овощном бульоне
Ringo - яблоко
Roku - шесть
Romanji - фонетическое написание японских слов, с помощью римского алфавита
Ronin (ронин) - самурай, покинувший по каким-либо причинам свой клан и оставшийся без хозяина
Ryu - дракон

Saa - уклончивый ответ, указывающий, что сказанное стало пищей для размышлений
Sake (сакэ) - основной компонент, из которого готовится этот японский спиртной (около 16-18°)
Sakura - лепестки цветков японской вишни
San - три
Saru - обезьяна
Sashimi - блюдо из сырой рыбы
Sayonara - До свидания!
Sebrio - костюм
Segei - справедливость
Sei - божественный
Seihuku - школьная униформа
Seinen - относится к молодым, взрослым мужчинам
Seppuku (сеппуку) - ритуальное самоубийство
Senki - столетие
Sennoujuku - подготовительная школа, занятия в которой направлены на подготовку к экзаменам
Senpai (сэмпай) - старший по положению
Sensei - наcтавник, учитель (иногда используется как суффикс)
Senshi - солдат, воин
Sentai - команда
Seiyuu - озвучивающие аниме актеры и актрисы. В Японии - это отдельная профессия, многие из них весьма известны и популярны, у них есть свои фэны и фан-клубы, сайты в Интернете и так далее.
Setsuhen - хлопья снега
Shabon - мыло
Shi - четыре
Shiawase - счастье/ быть счастливым
Shichi - семь
Shikashi - однако, но
Shi kuretto - секрет
Shimatta (симатта) - блин, черт, облом
Shinnai (синаи) - японский тренировочный меч из четырех полос бамбука, связанных кожей
Shin - новый
Shinjiru - вера, доверие
Shinkai - глубокое море
Shinto - самая старая религия Японии (синтоизм основан на преклонении и сосуществовании с естественным миром)
Shinobi - крадущийся, тайный. Это слово обычно упоребляется с другими словами. Например " shinobi ashi " = " идти спокойно "; " shinobi koe " = "шептание"; " shinobi komu " = " крадущийся в "
Shinu - умереть (Shinda = Мертвый, Shinanaide = Не умирай, Shine = Умри)
Shiroi - белый (цвет)
Shiruba - серебро
Shita - низ
Shitsukoi - постоянный, неустанный
Shoji - раздвижные, бумажные стены
Shojo (cёдзё) - девочка
Shonen (cёнэн) - мальчик
Shotai - отряд
Shonen-Ai - буквально означает "любовь мальчика", близкие (очень!) отношения между мужчинами
Sono - те, эти
Sora - небо
spatula (спатула) - лопата, лопатка
Suishou - кристалл
Sugoi - одна из трех превосходных степеней. Две другие - suteki и subarashii. Все три степени взаимозаменяемы. Однако, sugoi часто выражает восхищение кем - то (мощью или талантом) и может быть смешана с ощущением страха.
Suru - делать
Sukebe - непристойный, извращенный
Suki - симпатия, привязанность (Suki da = Я люблю тебя)
Suteki - замечательный, удивительный, большой
Sumimasen - мне жаль
Sushi - колобки из риса, приготовленного особым способом, и все многообразие рыбы, морепродуктов и овощей. Вопреки расхожему мнению, "суси" в Японии называется любое блюдо, при приготовлении которого используется рис с уксусом
Tachi - меч
Tadaima - "Я дома!"
Takaramono - сокровище
Tai - организация или клуб
Taihen - чрезвычайно
Taisen - битва, война
Taiyou - клык, ядовитый зуб
Tankoubon - том манги
Tanto (танто) - японский нож
Tanoshii - забава, забавная
Tanteidan - детектив
Tamago - яйцо
Tamashi - душа; дух.
Tasukeru - помочь (Tasukete Куре! = Помогите мне!)
Тatakau - бороться, сражение
Tatsu - стоять
Teki - враг
Tenku - зрение, вид
Teriyaki - зажаренные кусочки мяса, предварительно замаринованные в соевом соусе с лимоном и луком, под кисло-сладким соусом или соусом барбекю.
Tempura (тэмпура) - овощи или рыбопродукты, зажаренные в кляре.
Tennou - император
Tetsewon - могущественный
Tsukue - стол
Tsuru - подъемный кран
Terebi - телевидение
Toki - время
Tomodachi - друг
Tonikaku - в любом случае/так или иначе
Tora - тигр
Tori - птица
Totemo - очень, чрезвычайно
Tsuchi - грязь; земля; почва
Tsuki - луна
Tsunami - огромная океанская волна





Uchujin - чужой
Uchuusen - космический корабль
Uma - лошадь
Umi - океан
Uni - легкомысленный
Unmei - судьба
Uragirimono - предатель
ureshii -счастливый
urusai - шумный
Usotsuki - лгун
Usagi - кролик
Ushi - корова, рогатый скот
Ushu - космос
Uso - ложь
Uta - песня
Utaite - певец, солист
Utau - петь
Uwasa - слух

Wakaru - понять (wakatta = понятно; wakaranai = не поймите)
Wakizashi - японский короткий меч
Wana - западня, ловушка
Wareware - мы
Waribashi - одноразовые палочки для еды
Warui - вредно, гадкий, плохой
Wasabi - своего рода зелено-цветная паста
Washi - я (мужское местоимение, используемое старшими людьми)
Watashi - я
Watashi-tachi (ватаси-тачи) - мы









Yabai - несчастный
Yakusoku - обещание, присяга
Yakuza - бесполезный, ничего не стоящий; синоним японской мафии
Yama - гора
Yami - мрак,темнота, тьма, мрачный, темно, темный, противозаконный, теневой
Yame - остановить (Yamete = Остановите это)
Yameru - оставить, закончить (Yamero! = Остановись!)
Yappari - "Я знал это"
Yaru - делать
Yasai - овощи, продовольствие
Yasashii - легкий, гладкий, несложный (yasashii seikaku = добродушный)
Yatta - сокращенный вариант "yarimashita" = " мы/я сделали это "
Yoma (ёма) - демон, приведение
Yoroshiku - "должным образом"; "соответственно"; "лучших пожеланий"
Yosei - фея
Yoshi - повод, довод, мотив, причина
Youkai - монстр; призрак; дух; демон
Yume (юмэ) - мечта
Yuki - снег
Yunikon - единорог
Yurusu - прощать (O-yurushi kudasai/Yurushite kudasai = Простите меня!; Urusanai/Yurusenai = Я прощаю тебя!)
Yusha - герой
Yuugi - танец, игра
Yuurei - призрак; дух (обычно используется, чтобы описать беспокойные души мертвых)

Zai - талант, способности
Zen wakarimasen - "Я не понимаю вообще"

Hajeme - Начили
Jame - Закончили
Tote - Встали
Hurikai - Изменить направление
Sen Pai - Обрашение к старшему
Ko Hai - Обрашение к младшему
Dai Sen Pai - Обрашение к учителю не достигнувшему высшего пояса (сого(класик) карате - чёрный, нейван(акинава са) карате - красный...)
Sen Sei - обрашение к Учителю

(далее слова присушие учителю группы сого карате)
Nei Den - Выговор
Samo Huiri - Благодарность
Komi Nei Den - Строгий выговор
Sanu Samo Huiri - Высшая благодарность
yjip - Покиньте зал
yjip (Ni или любое число) - отсронение от занятий на несколько месяцев, с приставкой "a" недель, с приставкой "auri" лет (yjip a Si - отстронение от занятий на 4 недели). За строгое нарушение дисциплины.
Komi yjip - Отчисление без права на возврат

Maria Zhikhareva

Талантливый фотограф Maria Zhikhareva со своими интересными работами. Я в восторге!

Дальше...

Горо Миядзаки о выставке лэйаутов и о "Поньо"

В конце июля была открыта выставка лэйаутов Миядзаки и Такахаты. Yomiuri Shimbun взяла интервью у главного куратора выставки - Горо Миядзаки. Мой перевод, как всегда, с GhibliWorld



Вопрос: Что такое лэйаут?
Горо Миядзаки: Это финальный [цветной] рисунок, создающийся для каждой отдельной сцены. В нём показано, как должна двигаться камера, её скорость, а также положение персонажей и фонов. При взгляде на рисунок-лэйаут любой работник студии, в каком бы отделе он ни был, должен сразу понять, что от него требуется. Мы делаем лэйауты для каждой сцены, так что, например, для Хаула или Тихиро их примерно по 1400. Насколько я знаю, эта система была разработана Такахатой и Миядзаки во время их совместной работы над "Хейди, девочкой Альп", в 1974 году.
В: Зачем понадобилась такая система?
Горо: Главная цель - это достижение наилучшего качества. Ведь анимационный фильм создается целой группой разных отделов, и эти сводные рисунки необходимы для того, чтобы процесс создания являлся чем-то цельным, единым. Целый год этот сериал ("Хейди") шел в эфире каждую неделю, время работы над каждой серией было крайне ограничено, поэтому понадобилась вот такая система. Почти все лэйауты тогда создавал Хаяо.
В: Какие конкретно указания содержатся в каждом рисунке?
Горо: Там очень много самой разной информации. Например, дым из трубы - он вручную нарисован или нужно делать с помощью компьютерной графики; фоны располагаются только позади или спереди тоже; сколько слоёв нужно для облачного неба и так далее...
В: Все эти рисунки выполнены очень тщательно, хотя никогда не предназначались для показа кому-либо вне Студии.
Горо: При поверхностном взгляде да, они могут показаться "просто рисунками", но именно в них спрятан тот самый секрет Миядзаки. Считается, что при работе над композицией художник должен учитывать законы перспективы. Однако, в своих работах Миядзаки сознательно их игнорирует, показывая всё так, как мы увидели бы обычными человеческими глазами. Поэтому пространство и расстояние часто искажаются. Но, поскольку всё максимально приближено к тому, как это увидел бы человеческий глаз, мы не чувствуем ничего странного или неестественного. Вот Такахата, например, всегда чётко следует законам перспективы. Он не хочет, чтобы зритель полностью попал в его мир. У многих из-за этого возникает ощущение, что Такахата холоден, недоступен или недружелюбен - но это предумышленный ход.
В: Что нужно для того, чтобы делать лэйауты?
Горо: Способность понимать и контролировать пространство. Учитывает художник законы перспективы или нет, он в любом случае должен знать естественную форму.
В: Тогда получается, что здесь вы в родной стихии - ведь вы специалист по архитектуре и ландшафтному дизайну?
Горо: При работе над "Gedo Senki" я проверил около 1200 лейаутов и около 400 нарисовал сам. Честно говоря, это всё было как идти наощупь. Я тогда много читал раскадровки Хаяо, и понял, что они сами по себе - уже практически совершенные окончательные рисунки. Меня беспокоило то, сколько всего нужно делать в лэйаутах. Я понял, насколько это важно, только когда посмотрел на законченные рисунки и почувствовал себя бессильным.
В: Как именно вы участвовали в организации выставки?
Горо: Да особо никак. Как расположить рисунки в зависимости от их количества, например. Для "Тихиро" рисунков больше всего, и развесить их сплошной стеной было лучшим решением. В общем, почти и не участвовал. Честно говоря, странно себя называть "руководителем выставки".
В: Вы смотрели "Поньо"?
Горо: Да. Если коротко, то этот фильм - как "Гаммельнский крысолов". Он очень завлекающий, но меня всё время не покидало странное чувство - неужели возможно идти за ним всё дальше и дальше? Это моё искренее впечатление.


И ещё небольшой отзыв Горо о "Поньо", сразу после закрытого просмотра.
"Сегодня я посмотрел "Поньо". Фильм ужасов, честное слово. А все отзывы поделятся на: отзывы от тех, кто понял, и от тех, кто не понял. Те, кто поняли - смотрели, доверясь чувствам. А кто нет - логике. "Те-кто-поняли" захотят смотреть снова, потому что поняли. А "Те-кто-не-поняли" захотят смотреть снова, чтобы постичь-таки его логику. Загадочный фильм. Насчет меня? Я понял, но я не согласен (смеется)."

Thanks to Peter van der Lugt & GhibliWorld

PS: Вопль третий.
"Я, - он начал, - из бедной, но честной семьи..."
"Перепрыгнем вступленье - и к Снарку! -
Перебил капитан. - Если ляжет туман,
Все труды наши выйдут насмарку". Сами мы, как известно, не местные. Уважаемые обитатели Токио, а также временно туда понаехавшие! В последний раз обращаюсь к участникам сообщества насчёт каталога этой самой выставки. Не допустите позора библиотеки miyazaki_ru, приобретите экземпляр и для меня! Возмещение, сканирование и проч и проч гарантированы.
Иначе придется идти побираться по другим комьюнити...

http://community.livejournal.com/miyazaki_ru/383597.html

ЖЕРТВЫ И РАЗРУШЕНИЯ В ГОРИ



НЕ ДЛЯ СЛАБОНЕРВНЫХ

Так началась Третья мировая война - в день окрытия Олимпмады...


Простите за оффтоп. Мне, как автору сообщества можно..
Сволочи они, уничтожили в Осетии всё! Даже последнюю пекарню.

Подобные заголовки вполне реальны в статьях историков, которые будут рассказывать нашим потомкам о событиях сегодняшнего дня.

http://www.proza.ru/texts/2007/12/10/63.html

Чудовищная глупость верить в то, кто некий господин Саакашвили, сам-один, вопреки мнению всех-всех-всех лидеров всех ведущих стран мира и вождей международных организаций, самостоятельно начал военные действия против суверенного народа Южной Осетии.

Достаточно вспомнить его перекошенное страхом и ужасом лицо в ночном теле-эфире, когда только-только начались обстрелы Цхинвали, и его умоляющий призыв к России выступить гарантом в процессе установления "самой широкой автономии для Южной Осетии". Он уверял, что со стороны Грузии не прозвучит больше ни выстрела.

Однако через несколько часов уже шла настоящая война - грузинские военные применили даже систему "Град" (ту самую, что "за нами Путин и Сталинград"....)

А это может означать только одно - между политическом руководством и военным руководством страны Грузия нет положительного контакта и отсутствует координация действий. Короче, Саакашвили сделали, как мальчика. Конечно, его сдали, он больше не нужен и он ответит за всё.

А что же такое это - "всё"?

Ответим по пунктам:

1. за военные учения НАТО на территории бывшего СССР в условиях, максимально приближенных к реальности,
2.за уничтожение реликтового народа - аланов, а также исторических и культурных памятников на территории Осетии
( вообще все войны, которые ведут НАТО и США под флагом борьбы с терроризмом, имеют эту же цель: ведь палестинцы, афганцы, чечены, курды, аланы - это реликтовые, античные народы, которые должны охраняться ЮНЕСКО также же тщательно, как и памятники мировой культуры; ни о каких военных действиях на их исторических территориях вообще не может быть и речи.
3.Кроме того, эта война ляжет новым тяжким бременем моральной ответственности ещё и на весь русский народ - за новые жертвы на Кавказе ( как это было в случае с Чечнёй), ведь с введением натовского контингента на территории бывших союзных республик власти этих республик становятся заложниками военно-политических амбиций глобальной бюрократии, которая давно мечтает истребить правительства независимых государств и создать единую унифицированную казарму для всего человечества.
4.итогом этой войны, с большой вероятностью, станет фактический и юридический распад России как федерации; ведь Россия вступает в войну вовсе не с грузинским безумцем, зарвавшимся политическим младенцем Саакашвили, которому отступать просто некуда, (ведь если его отстранят от должности президента, за жизнь Саакашкиви никто не даст и ломаного лари - так много врагов успел нажить себе на своей Родине этот человек), а с объединёнными силами глобального ВПК.

Однако наша прогнувшаяся администрация, которой надо, как той блудливой девице, "и честь соблюсти, и подарок получить", продолжает пучить бараний взгляд и делать вид, что сильно возмущена и вообще не понимает, как такое вааще возможно... Да ещё и клянётся, что " будем мстить за убитых граждан России".

Не лучше ли не доводить до убийства? Местью мёртвых с того света не вернёшь...
Зато новое поколение здоровых российских парней снова положат в землю, и так каждые десять лет?

Российское руководство могло в одночасье остановить войну, не дать ей начаться - одним лишь предупреждением, что, в случае военных действий со стороны Грузии, из Москвы, по законам войны, будет тотчас выведен весь грузинский бизнес.
Однако этого заявления почему-то не было сделано.

А это, всё вместе, - вполне возможно, начало скорого конца для всего мира как мира..

Ведь уже к 2020 году или даже раньше мир столкнется с так называемым "глобальным кризисом глупости" - невозможностью большей части населения земного шара адаптироваться к новым парадигмам объединенного, эгоистично-рационального примитивного безнравственного мира, к тому же устроенного с учетом новейших технологий (вживления чипов и т.д.), живущего "здесь и сейчас".
Вероятны всевозможные, в том числе, ужасные экологические кризисы, нарастающее обострение межэтнических и межконфессиональных конфликтов, обострение проблем, связанных с оружием массового уничтожения, т.е. всего того, что неминуемо может привести к мировому кризису, невиданному со времен Второй Мировой войны, иными словами, к полномасштабной мировой войне.

Ситуация стабилизируется только тогда, когда будет разработана приемлемая политическая система нового типа.
А это значит, что существующие государственные образования никто насильно не будет уничтожать, но они смогут изменять свои границы - по взаимному согласию и договорённости.

Когда обычные люди начнут, наконец, считать себя ответственными за всё то, что происходит в мире, продолжая, в то же время, считать себя по-прежнему гражданами своих стран - французами, немцами или испанцами....
А не будут перекладывать всю ответственность на продажные правительства и предателей-лидеров своих стран.
Мир только тогда станет одной системой, состоящей из разных суверенных стран, которые действуют сообща, когда народ, общество реально получат возможность управлять своей жизнью..

Иное мироустройство не функционально и нежизнеспособно.

Гадину новой мировой войны надо раздавить в зародыше, а не подпитывать её подстрекательскими призывами "отомстить грузинам".

Да, грузины стали заложниками вероломного предательства своих лидеров, они наивно поверили, что НАТО принесёт на их землю процветание и благополучие.
Но они, простодушные, не смогли поверить в то, что земля Грузии НАТОвцам и военным США нужна лишь для того, чтобы превратить её в свой плацдарм на Кавказе - против России.

Копипаст отсюда.

Trinity Blood

+13

Trinity Blood

Trinity Blood


+21

Trinity Blood

Trinity Blood

Арт опять же к романам.

+5

Trinity Blood

Ах, я таю *_*

+17

Trinity Blood

Вроде такого не наблюдалось)

+22

Trinity Blood

И кто же у нас в роли Абеля?а?Естессна наша любимая Stay xD

+10

Trinity Blood art

Персонажи: Абель и Каин Найтроды времен проекта "Красный Марс"
Фэндом: Trinity Blood, арт к романам

+5

Трилогия Джуд

Конечно же, это непролазный слеш, но зато написано просто гениально. Джуд — молодец, недаром за ее фиком многие охотятся. Там в дисклаймере написано: “выкладывание на сайтах с разрешения автора”. Да хрен вам, Я — доктор Хаус, а доктору Хаусу правила не писаны, я их игнорирую. Просто писание Джуд уже не принадлежит ей самой, это достояние народа.

Драко Малфой и Тайная комната
File Attachment: jude_100.txt (634 KB)

Драко Малфой и Солнечный путь
File Attachment: jude_2.txt (871 KB)

Драко Малфой и Невозможное счастье
File Attachment: jude_3.txt (451 KB)

Тарковский + Стругацкие = "Сталкер"

ОРГАН, КОТОРЫМ ВЕРЯТ
или великая сила слабости

"Мы написали сценарий-притчу. В Зону за исполнением заветных своих желаний идут модный Писатель и значительный Ученый, а ведет их Апостол нового вероучения, своего рода идеолог". Так Аркадий Стругацкий фактически обозначает религиозный смысл этого произведения. Об отношении братьев Стругацких к христианству уже было сказано; но иным было мировоззрение Тарковского. Атеистом он не был никогда. Правда, в его "богоискательстве" не обошлось без оккультных издержек, но поиск его был искренним, и умер он через семь лет после съемок "Сталкера" христианином, причастившись перед концом. Православие было знакомо ему с детства: его отец, Арсений Александрович, был человеком верующим. Поэтому, кстати, вполне оправдан комментарий диакона Андрея Кураева к стихотворению Арсения Тарковского ("Вот и лето прошло..."), которое в фильме читает Сталкер: рефрен "только этого мало" – это о духовном голоде, о ненасыщаемости человеческого духа земными благами. Непостижимо, как работы Андрея Тарковского прорывались через худсоветы брежневской эпохи: в его фильмах звучат слова Нового Завета... Далее

Спецкорр Асириса."Вся королевская рать ".Пасха(ч.1)

Спецкорр Асириса».«Вся Королевская рать.»Пасха.

И сегодня спецкорр Асириса продолжит вчерашнюю тему «вся королевская рать».

Только в великий день надежд даст тебе ,читатель , роскошные блюда общения с умными Человеками, перенесшими страдания,но творящими для тебя (и для себя- не могут не творить !)Сперва с живого реального сайта

Братьев Стругацких.(конечно, через яндекс все нашел.Христос Воскрес ! Дорогой ЯНДЕКС )

 Меня ,надеюсь, простят все цитируемые Люди,когда буду вставлять короткие комменты,неся за них только личную ответственность.Увы,сегодня не каждому читателю все становится понятным из нескольких коротких "вопрос-ответ".Простите,братцы и сестрицы.Спецкорр Асириса не высокомерен,реальность интернет ру такова сегодня.Спецкорр Асириса оптимист,но сдержанный.Кланяется всем читатателям своим независимо от их религиозных или  атеистических воззрений.Христос воскрес! 

 

 

Еще одна мучительная проблема: личность и общество. Тема колоссальная и вечная, она, в сущности, охватывает все остальные людские проблемы, от свободы личности до государственного устройства. Стругацкие в каждой книге выхватывают – как профессиональные фотографы – новые ракурсы этой темы и давно уже нашли свой. Так до них практически никто на мир не смотрел. Это стремление к потребительству – не в том, разумеется, виде, о котором пишут в газетных фельетонах. Не о мебельных гарнитурах речь. Писатели четко отделяют естественную тягу людей к комфорту от тупого ожидания подарка, от убежденности, что комфорт должен объявиться как манна небесная – мол, общество обязано его даровать

Я намеренно не указываю, в какой из книг что написано – читатель сам всё поймет, если даст себе труд задуматься.

 

Стругацкие как раз и призывают нас к мысли, усердной и постоянной. Мысль, соединенная с добротой и благожелательностью, – их ключ к любым шкатулкам Пандоры, что бы там ни было запрятано. В этом один из секретов обаяния Стругацких – для интеллигентного читателя, но здесь же и некоторая опасность: ленивый разум не всё поймет или поймет навыворот.

 

К их утопическим картинам очень точно подходит определение Виктории Чаликовой: «Утопия враждебна тоталитаризму потому, что она думает о будущем как об альтернативе настоящему». Эту враждебность еще в шестидесятые годы уловили правые критики, верные режиму. Один из них объявил, что Стругацкие «...обесценивают роль наших идей, смысл нашей борьбы, всего того, что дорого народу». Уловили и восприняли на свой лад сотни тысяч «простых» читателей – не такими уж простыми они оказались, сейчас многие из них отчаянно дерутся за новую жизнь... Но есть читатели и критики, даже самые интеллигентные и «левые», которые так ничего и не поняли. Как бы загипнотизированные ярлычками и наклейками, они считают Стругацких едва ли не сталинистами и приписывают им соответствующие грехи.

 

Крайности сходятся. Что же, это в российской традиции – как и яростные споры о литературе. Она неотторжима от жизни нашего народа, слово художника значит очень много, на него отзываются радостно и гневно, честно и лукаво.

 

Стругацкие укрепили традицию русской литературы. Они из тех, «кто в годы бесправия... напоминал согражданам о неуничтожимости мысли, совести, смеха»  – так сказал о них один, не слишком благожелательный критик.

 

Скажу больше: они подтолкнули нас к разрыву со средневековьем, к прыжку в будущее.

 

Будем читать их книги, надо двигаться дальше.

 

А.Зеркалов
1991

 

 

OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким
Декабрь 2006

[http://www.rusf.ru/abs/int0099.htm]

 

Здравствуйте, Борис Натанович!
       Большое спасибо за Ваши книги!
       Интересно Ваше мнение. Мне кажется, что почти каждый из основных персонажей Р.П.Уоррена, «Вся королевская власть» – Человек с большой буквы.
       Наверное, таких и искал Демиург?.. И почему-то мне кажется, что ни один из них к нему бы не пошел...
       Что Вы думаете по этому поводу?

 

Mikae Mingerbaev < g_mika0x65 at yahoo.com>
Израиль - 12/20/06 00:47:52 MSK

 

       Странно. На мой взгляд, НИКТО из героев Уоррена «человеком с большой буквы» не является. Прежде всего потому, что все они отягощены многовековым потомственным социальным эгоизмом. Во всем, что они делают, явственно просматривается личная (либо сословная) выгода, – даже в тех случаях, когда поступки их идут во благо другим людям. Да, они «делают добро из зла», но они сами отягощены злом, ибо – человеки, и ничто человеческое им не чуждо. Это не хорошо и не плохо, это – так, и именно в этом их реальность, объемность, художественная сила.

 

Стэнтоны, например, этого бы не сделали. Я, конечно, понимаю, что нельзя вот так вот сравнивать абсолютно разных людей из абсолютно разных времен, мест, обстоятельств и книг, да и к тому же людей не реальных и «прозрачных», но все же интересно. Просто создается впечатление, что у Носова очень много взаимопротиворечащих принципов, а у Стэнтонов их (уже?) нет...

 

Mikae Mingerbaev < g_mika0x65 at yahoo.com>
Израиль - 12/20/06 00:48:31 MSK

 

       И опять же странно! Г.А. мне кажется гораздо менее противоречивым и более цельным, нежели безукоризненно реальные Стэнтоны. И именно в этом их перед нашим героем художественное преимущество. Носов вырос из воображения автора, Стэнтоны из (отвратительно) реальной жизни.

 

Коммент спецкорра Асириса.Борис Натанович мог бы и «отвернуться» от вопросов недопонимающего читателя с первого же вопроса(оф-лайн в Интернет позволяет не заметить вообще неинтересный вопрос – норма локальных

сайтиков под великим именем ВВС).Нет ,Б.Стругацкий дважды(!) пояснял заблудшему

Психопатология и искусство: будущее глазами Стругацких

Возвращаясь к теме психопатологии в искусстве, приведу небольшой отрывок из повести А. и Б.Стругацких "Обитаемый остров". Главный герой этого проиведения, очутившись на незнакомой планете, попадает в какую-то лабораторию, в которой у него записывают ментограммы (фантастический термин, означающий достоверно точную и максимально полную запись внутренних переживаний, воспоминаний). Позже, вырвавшись из этой лаборатории и попав в дружески настроенную по отношению к нему семью, семью, он видит телепередачу с фрагментами своих ментограмм. Затем на экране телевизора перед ним развертываются сюжеты с записью переживаний людей, страдающих психическими расстройствами.

Вот как это выглядит в книге: "Миры были слишком страшны и однообразны – глухие душные комнатки, бесконечные коридоры, заставленные мебелью, которая вдруг прорастала гигантскими колючками; спиральные лестницы, винтом уходящие в непроглядный мрак узких колодцев; зарешечённые подвалы, набитые тупо копошащимися телами, между которыми выглядывали болезненно-неподвижные лица, как на картинках Иеронима Босха, – это было больше похоже на бредовую фантазию, чем на реальные миры. На фоне этих видений ментограммы Максима ярко сияли реализмом, переходящим из-за Максимова темперамента в романтический натурализм. Такие передачи повторялись почти каждый день, назывались они «Волшебное путешествие»".

Этот отрывок интересен и тем, что в нем сошлись футурология и художественная литература, психопатология и массовая культура, распространяемая масс-медиа. Конгломерат самых "горячих" тем, отражающий интуицию авторов повести.