у меня вопрос - нафига? |
| Рубрики: | журналистика имею мнение - хрен оспоришь Крыжовник |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Бланкита обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 11:05 (ссылка)
Видфара обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 11:13 (ссылка)
Пулеметчица, тут дело не в автономии или секуляризации церкви, тут явное стремление заполучить побольше новых абонентов для своего сотового оператора)))Angry_Fox_Sue обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 11:16 (ссылка)
Сканни обратиться по имени
Re: у меня вопрос - нафига? Четверг, 25 Ноября 2010 г. 11:19 (ссылка)
BigWoman обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 11:19 (ссылка)
Пулеметчица обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 11:22 (ссылка)
Ginger_Lelja, понятия не имею. Вроде бы она здесь для людей, а не для государства.Сканни, в мечетях и в Казахстане обряды, бывает, на русском проводят - НО суры Корана все равно читают ВСЕГДА на арабском и не выдумывают черт знает что. Однако же относительно обрядов - для этого есть необходимость: не все казахи-мусульмане знают казахский язык, это факт.BigWoman, обещают перевод на литературный казахский, что характерно. Уже какие-то псалтыри даже перевели.BigWoman обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 11:32 (ссылка)
Пулеметчица, Не, ну одно дело знать литературный казахский, другое - знать церковно славянский. Моя мама, например, тоже знает литературный казахский, но она не сможет перевести религиозный текст, потому, что там ведь есть своя специфика. Я просто почему задалась этим вопросом, потому, что сама переводчиком работала. И переводить что-либо не зная предмета это вообще пипец.Дарт_Штомпель обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 11:58 (ссылка)
Пулеметчица, если мне не изменяет память (хотя могу и ошибаться) особенность православной традиции заключается в том, что там можно молиться на родном языке. Это сейчас язык в церкви стал "церковно-славянским", а изначально это был отказ от служения на греческом, который и был "церковным" и чтение молитв на родном языке.Пулеметчица обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 12:05 (ссылка)
BigWoman, я совершенно с тобой согласна. Церковно-славянский не всякий русский поймет.Пулеметчица обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 12:07 (ссылка)
Darling обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 15:21 (ссылка)
Пулеметчица обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 15:35 (ссылка)
Darling, хорошо, с католиками может я и ошиблась, это непринципиально.Fish_and_Hamster обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 16:34 (ссылка)
Целинник обратиться по имени
Четверг, 25 Ноября 2010 г. 18:14 (ссылка)
Anat-Metalheart обратиться по имени
Пятница, 26 Ноября 2010 г. 00:11 (ссылка)
ki-nana обратиться по имени
Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 07:41 (ссылка)
), на русском языке, с цитатами подходящих к случаю сур. Можно было бы спросить, кто из русскоговорящих будет это читать, но раз такая продукция существует, значит результат есть, пусть и минимальный. Пулеметчица обратиться по имени
Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 09:53 (ссылка)
ki-nana, все, чего они этим пока добились - всплеска возмущения среди прихожан. Даже нам звонят и орут, представляю, что творится в епархиях.ki-nana обратиться по имени
Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 18:21 (ссылка)
Пулеметчица, там, где религия, всегда полно ортодоксов и просто фанатиков. Когда проповеди начали читать на русском языке, на славянском точнее, тоже, вероятно, ора было достаточно. А Васька меж тем слушал да ел.Пулеметчица обратиться по имени
Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 20:56 (ссылка)
ki-nana, тут дело не в ортодоксе. Смотри: мы можем быть сколь угодно толерантны, но ОЧЕНЬ МНОГИЕ православные прихожане ходят в церковь как в островок СВОЕЙ культуры. СВОЕЙ истории. Своего духовного наследия. В этом море "давайте говорить по-казахски!", что сейчас настигает нас всех, им же неважно, что мы вообще-то тоже Казахстан строили, пусть и говорим по-русски.Пулеметчица обратиться по имени
Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 20:58 (ссылка)
ki-nana, тут дело не в ортодоксе. Смотри: мы можем быть сколь угодно толерантны, но ОЧЕНЬ МНОГИЕ православные прихожане ходят в церковь как в островок СВОЕЙ культуры. СВОЕЙ истории. Своего духовного наследия. В этом море "давайте говорить по-казахски!", что сейчас настигает нас всех, им же неважно, что мы вообще-то тоже Казахстан строили, пусть и говорим по-русски.ki-nana обратиться по имени
Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 21:30 (ссылка)
Пулеметчица, хм, я никогда не задумывалась о церкви, как об островке культуры. Тут сказалось мое негативное отношение к церкви вообще. В этом что-то есть. Но я сильно сомневаюсь, что вот прям завтра начнутся службы на казахском языке. Чтобы священники могли освоить язык настолько, чтобы читать канонические тексты, проповеди, да еще с кучей непереводимых (пока) специфических терминов должно пройти определенное время. Думаю пока дело ограничиться короткими публичными выступлениями на основные православные праздники, ну и прочим подобным выпендрежем. А потом, гдядишь, даже русская молодежь будет лучше говорить на казахском, чем на родном. Это не так уж и невероятно, язык-то нам навязывается со все возрастающим усердием.Пулеметчица обратиться по имени
Понедельник, 29 Ноября 2010 г. 08:10 (ссылка)
ki-nana, а для меня это именно островок культуры, связующее звено между мною и предками - я только ради них на Пасху крашу яйца и так далее. Потому что к религии как таковой тоже отношусь негативно.ki-nana обратиться по имени
Среда, 01 Декабря 2010 г. 11:12 (ссылка)
Пулеметчица обратиться по имени
Среда, 01 Декабря 2010 г. 13:36 (ссылка)
ki-nana обратиться по имени
Среда, 01 Декабря 2010 г. 14:43 (ссылка)
Пулеметчица, ну так я ж и говорю :) 
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
