Цитата сообщения MontKristov Leaders

Кондукатор, каудильо, фюрер, дуче и другие лидеры нации

Перечисляя государственных деятелей, чьи заслуги были оценены присвоением какого-либо
особого звания, в частности, "лидера нации" почему-то вспоминают Мустафу Кемаля и Ли
Куан Ю, хотя ни тот ни другой именно "лидерами" не являются. Один, как известно, "отец всех
турок", второй действующий "министр-ментор" (наставник).

Давайте попробуем перечислить именно "лидеров". Итак, Ливия может представить
на наш суд легендарного полковника Муамара Каддафи. С 1969 года этот аскетичный
бедуин является Лидером революции (Brotherly Leader and Guide of the Revolution) -
должность является верховной в государстве и объединяет в себе посты премьер-министра
и верховного главнокомандующего. Свой лидер есть и в Тегеране. Это Сейед Али Хосейни
Хаменеи. Является Духовным лидером Ирана с 1989 года (Supreme Leader of Iran),
определяет общую политику государства и командует Вооруженными силами.

Из вождей недавнего прошлого, "народным" титулом мог похвастать и Адольф Гитлер,
который с 1934 и по 1945 год именовался Лидером и Рейхсканцлером Немецкого рейха
(Führer und Reichskanzler des Deutschen Reiches) или же коротко Лидер (Der Führer),
допускалось также называть верховного правителя Наш Лидер (Unser Führer).
Не оставал от коллеги и Бенито Муссолини - многолетний диктатор фашистской Италии,
в его официальном титуле также присутсвовало слово "лидер", только в итальяно-латинском
варианте - Дуче (His Excellency Benito Mussolini, Head of Government, Duce of Fascism and
Founder of the Empire). Имел в стране всю полноту власти.

Помимо вышеперечисленных, статусы, титулы и звания, которые в русском языке близки к
слову "лидер", носили и носят еще ряд первых лиц различных государств (страны эти в период
"лидерства" того или иного политика, имели как правило диктаторский режим и тоталитарное
госудасрвтенное устройство). Итак лидерами былит Франсиско Франко - верховный правитель
Испании с 1939 по 1975 год. Гражданам его полагалось звать "каудильо" (caudillo), дословно
это означает "предводитель". Следующий лидер проживал в Бухаресте второй половины
двадцатого века. Николае Чаушеску руководил социлистической Румынией и кроме официального
"Президент" именовался еще и Кондукатором (Conducător), что на румынском и означает - "лидер"
Не мог остаться в стороне и Фидель Кастро экс-председатель социалистической Кубы. Кроме
привычного "команданте", то есть "командир" или же более точно "майор", подчиненные
могли ублажить слух начальника титулом "Максимо Лидер" (Líder Máximo), что означает
что-то вроде "лидера партии большиства". Аналогичный статус имели также Омар Торрихос,
лидер панамской революции и Мануэль Норьега - еще один руководитель Панамы.

В этот список можно было, конечно, добавить Иосифа Сталина (Вождя всех народов),
Великого вождя всех корейцев Ким Ир Сена (widaehan suryŏng), его сына Ким Чен Ира - любимого
вождя (ch'inaehanŭn chidoja) и Анте Павелича - руководителя фашистской Хорватии, к нему
обращались "руководитель" (poglavnik), но мы договорились упоминать только "Лидеров".
Вот такой получился список. Джорджем Вашингтоном и Махатмой Ганди, на которых
ссылались депутаты при принятии закона "О лидере нации", в этом перечне даже не пахнет.

(c) перепечатка запрещена