Пулеметчица, законы не всегда логичны. ((
Написать ты за него можешь, а подпись ведь не поставишь?.
По поводу тайского нотариуса: так ведь переводят же на иностранный дипломы и.т.д - так же и разрешение на выезд можно перевести. Документ оформляется в 2 экземплярах: один на тайском, другой - на русском. И высылается тебе. Опять же, если говорить об оригиналах, то можно выслать обычной почте (если есть время) или каком-нибудь DHL, если его нет. Вылетает, конечно, в копеечку, как и все бюрократические штучки..
Вообще, мне кажется, что такие вещи лучше уточнять в посольствах, а не в турагентствах.