Опубликовала Floe72 в группе Вяжем вместе он-лайн.

Спасибо огромное http://aushra.stranamam.ru/ за то, что совместными семейными усилиями перевели описание "лебедя".


Дословный перевод:
"Очень мелко, расплывается все. Вот что получилось.
50 гр белого тонкого мохера и 200 гр белой нити с шерстью (буклированной), спицы и крючок № 2,5.
Ширина ажурной тесьмы по низу изделия 2,5 см.
Состоит из нескольких частей. Перед, спинка и два одинаковых «трилистника».
Спинка:
Набрать 57 п +2п кромочные. ( 1кр+56п «3,5 мотива *16п»+1кр. Вяжем по схеме на нужную длину. Петли горловины перевести на доп. спицу.
Перед:
Вяжем аналогично спинке, до выреза горловины. Петли горловины не закрываем, а переводим на доп. спицу.
Боковые части в виде трилистника:
Каждая боковая часть состоит из трех частей. Вязать по схеме от точки А рисунком №3.
Для удобства отметьте петли кромки левой, средней и правой части трилистника.
Первые 14 рядов – это начало.
От 15 до 30 ряда другим цветом выделены петли с начала ряда, затем узор повторяется и затем конец ряда. И так все три 3 треугольника.
Каждая часть от 30 до 46 ряда вяжется так: петли справа + мотив + мотв + петли схемы слева. И так по трем треугольникам.
Узор вяжется повторением мотивов в шахматном порядке.
Свяжите еще 5 мотивов вверх.
Все петли закрываются в изнаночном ряду очень свободно.
Точно также вывязывается вторая часть трилистника.
Сшить по швам по схеме. Петли горловины переда и спинки собираются на спицу и вяжутся лицевой гладью нужной вам длины и свободно закрываются. Получается валик.
Нижний край обвязывается крючком по схеме №2.
Вдвоем переводили, что-то по смыслу, что-то четко по переводу.
Кстати название " Танцующий лебедь" или Танец лебедя."



Связала образцы из кауни 2/8, спицы №3

Постирала в детском геле для душа... распушился как то сильно.
Это узор №1, вязка средняя, 1,5 рапорта на 38 рядов, после стирки 11*15 см
Образец №2 по схеме №3, схему соединила и подрисовывала во время вязки, вот что получилось:



В итоге выводы:
1) узор, как оказалось, легкий, запоминающийся;
2) надо связать сначала крылья, а уж потом рассчитать серединку - меньше времени займет, если распускать придется;
Выбор ниточек пал на "кауни" цвет джинс, все равно лежали без дела. Вроде бы нормально получается.
За три вечера в общей сложности, между огородом и походами за грибами связалось "крылышко".

источник