Итака, ну, можно просто вместо "Darling" писать "Детка". "Danna-sama" - на самом деле звучит очень интересно. Но стихотворение без рифмы - не стихотворение.

Люциус, Пожалуй, "детка" отдаёт какой-то пошлостью.)

А как же белые стихи? *я уже спорю "из любви к искусству", просто спорить люблю, проще говоря..))*

Исходное сообщение Итака
Люциус, Пожалуй, "детка" отдаёт какой-то пошлостью.)

Бинго! .../подмигнул/... Darling тоже слегка отдает гламурной пошлостью.

Исходное сообщение Итака
Люциус, А как же белые стихи? *я уже спорю "из любви к искусству", просто спорить люблю, проще говоря..))*

Белые стихи? Тогда все стихотворение должно быть написан белым стихом, а не 50/50.

Оффтоп: Я уже понял:)

Люциус,
По крайней мере (чисто ассоциативно), это смягчается тем, что язык чужой. Странно, но факт.


Кстати, хорошая идея. Надо будет продвинуть эту идею знакомым "поэтам" - такого я еще не видел.

Итака, хм... и правда, интересная идея. Надо будет обязательно попробовать.

Люциус, Угу. Я, к сожалению, специализируюсь по большей части на прозе, увы мне и ах.(

Итака, главное, чтобы получалось хорошо. Я тоже, в основном, на прозе специализируюсь. И то - редко. (Ну, это, я думаю, и так заметно:)) По большей части, читаю-перевожу-редактирую.

Люциус, О, да. Любимое занятие - бета-тестирование. Сидишь себе, критикуешь, правишь беззастенчиво...

Итака, ах, если бы просто любимое занятие. Так то - работа.../улыбнулся/

Люциус, Н-да. Тогда, конечно, удовольствие от любимой работы прямо пропорционально степени усталости, а также размеру мзды за это занятие... Это если говорить о земном.)

Итака, а как же без земного? Се ля ви, всем кушать хочется:)