
... |
Àëåêñàíäð ÏÓØÊÈÍ
"ß âàñ ëþáèë" ß âàñ ëþáèë: ëþáîâü åùå, áûòü ìîæåò, |
"ß ñ âàñ òàùèëñÿ"
ß ñ âàñ òàùèëñÿ; ìîæåò, îò ïðèõîäà
Åù¸ ÿ îêëåìàëñÿ íå âêîíåö;
Íî ÿ íå ïðîêà÷ó ïîä ìóðêîâîäà;
Êîðî÷å, íå áçäþìå - ëþáâè çâèçäåö.
ß ñ âàñ òàùèëñÿ áåç ïîíòîâ êàáàöêèõ,
Òî ïîä âàëüòàìè áûë, òî â ìàíäðàæå;
ß ñ âàñ òàùèëñÿ áåç áàëäû, ïî-áðàòñêè,
Êàê õðåí êòî ñ âàñ ïîòàùèòñÿ óæå.
Êîììåíòàðèè ê "ß âàñ ëþáèë"
ÒÀÙÈÒÜÑß ñ êîãî - âîñõèùàòüñÿ, óäèâëÿòüñÿ, áûòü â âîñòîðãå.
ÏÐÈÕÎÄ - â äàííîì êîíòåêñòå: ñîñòîÿíèå áëàæåíñòâà, ïðîñòðàöèè, íàñëàæäåíèÿ; ÷àñòî òàê ãîâîðÿò î ñîñòîÿíèè êàéôà ó íàðêîìàíîâ.
Íåðåäêî - î êðàéíåì âîçáóæäåíèè, âñïûøêàõ àãðåññèâíîñòè: "ó òåáÿ ÷òî, ïðèõîä?!"
ÌÓÐÊÎÂÎÄ - ÷åëîâåê, êîòîðûé "âîäèò ìóðêó", òî åñòü çàòÿãèâàåò âðåìÿ, ïðîÿâëÿåò íåðåøèòåëüíîñòü, êîëåáëåòñÿ.
 áëàòíîì æàðãîíå - ñ 20~õ ãîäîâ ýòîãî âåêà. Ïîíà÷àëó èñïîëüçîâàëîñü â çíà÷åíèè -îòâëåêàòü ñûñêíîãî àãåíòà Ìîñêîâñêîãî óãîëîâíîãî ðîçûñêà; çíàÿ î ñëåæêå, áåñöåëüíî âîäèòü åãî çà ñîáîé. "Ìóðêàìè" íàçûâàëèñü ñîòðóäíèêè ÌÓÐà. Ñóùåñòâîâàëà äàæå ïîãîâîðêà - "Óðêè è ìóðêè èãðàþò â æìóðêè".
ÏÐÎÊÀÒÈÒÜ ÏÎÄ ÌÓÐÊÎÂÎÄÀ -çàðåêîìåíäîâàòü ñåáÿ "ìóðêîâîäîì".
Ïðîêàòèòü ïîä êîãî-òî çíà÷èò çàñëóæèòü íåãàòèâíóþ õàðàêòåðèñòèêó; íàïðèìåð, "ïðîêàòèòü ïîä áàëàáîëà" - ïîêàçàòü ñåáÿ áåçîòâåòñòâåííûì áîëòóíîì, íå îòâå÷àþùèì çà ñâîè ñëîâà.
ÍÅ ÁÇÄÞÌÅ - íå áîéòåñü (îò "áçäåòü" -áîÿòüñÿ).
ÇÂÈÇÄÅÖ - êîíåö (ýâôåìèçì îò "ïèçäåö").
ÏÎÍÒÛ - èãðà íà ïóáëèêó, ðèñîâêà, âûçûâàþùåå ïîâåäåíèå.
ÂÀËÜÒÛ - ñåðü¸çíûå îòêëîíåíèÿ â ïñèõèêå; "áûòü ïîä âàëüòàìè", "âàëüòû íàêðûëè", "âàëüòàíóòüñÿ" - âçáåñèòüñÿ, ñîéòè ñ óìà, ïîòåðÿòü íàä ñîáîé êîíòðîëü è ïðî÷.
Íåïðàâèëüíîå íàïèñàíèå - "âîëüòû". "Âàëüòû" - ýòî íåãðàìîòíîå ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî îò "âàëåò". "Âàëåò" íà æàðãîíå -íåíîðìàëüíûé ÷åëîâåê.
ÌÀÍÄÐÀÆ, ìàíäðàæå - ñîñòîÿíèå íåðâíîãî íàïðÿæåíèÿ îò êàêîãî-íèáóäü ïåðåâîçáóæäåíèÿ, êîãäà ÷åëîâåêà ìåëêî òðÿñ¸ò.
Èç öûãàíñêîãî.
ÁÅÇ ÁÀËÄÛ - áåç äóðàêîâ, ÷åñòíî, èñêðåííå.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |