А вообще любой язык,по крайней мере английский богат на выражения которых нет в словарях,хотя есть и словари сленга,но он постоянно развивается.Немцы те к примеру фанаты просто всяких сокращений,абревиатур и производных от них слов.
Например,первое что пришло в голову

Хи́ви (нем. Hilfswilliger, желающий помочь; Ost-Hilfswilligen, восточные добровольные помощники) — так называемые добровольные помощники вермахта, набиравшиеся (в том числе, мобилизованные принудительно) из местного населения на оккупированных территориях СССР и советских военнопленных. Первоначально они служили во вспомогательных частях водителями, санитарами, сапёрами, поварами и т. п. Позже хиви стали привлекать к непосредственному участию в боевых действиях, операциях против партизан и к карательным акциям[1].

Содержание