
Âåñü ìèð – òåàòð.
 íåì æåíùèíû, ìóæ÷èíû – âñå àêòåðû.
Ó íèõ ñâîè åñòü âûõîäû, óõîäû,
È êàæäûé íå îäíó èãðàåò ðîëü.
Ñåìü äåéñòâèé â ïüåñå òîé.
Ñïåðâà ìëàäåíåö, Ðåâóùèé ãîðüêî íà ðóêàõ ó ìàìêè...
Ïîòîì ïëàêñèâûé øêîëüíèê ñ êíèæíîé ñóìêîé,
Ñ ëèöîì ðóìÿíûì, íåõîòÿ, óëèòêîé
Ïîëçóùèé â øêîëó. À çàòåì ëþáîâíèê,
Âçäûõàþùèé, êàê ïå÷ü, ñ áàëëàäîé ãðóñòíîé
 ÷åñòü áðîâè ìèëîé.
À çàòåì ñîëäàò,
×üÿ ðå÷ü âñåãäà ïðîêëÿòüÿìè ïîëíà,
Îáðîñøèé áîðîäîé, êàê ëåîïàðä,
Ðåâíèâûé ê ÷åñòè, çàáèÿêà â ññîðå,
Ãîòîâûé ñëàâó áðåííóþ èñêàòü
Õîòü â ïóøå÷íîì æåðëå.
Çàòåì ñóäüÿ Ñ áðþøêîì îêðóãëûì, ãäå êàïëóí çàïðÿòàí,
Ñî ñòðîãèì âçîðîì, ñòðèæåíîé áîðîäêîé,
Øàáëîííûõ ïðàâèë è ñåíòåíöèé êëàäåçü,
– Òàê îí èãðàåò ðîëü.
Øåñòîé æå âîçðàñò – Óæ ýòî áóäåò òîùèé Ïàíòàëîíå,
 î÷êàõ, â òóôëÿõ, ó ïîÿñà – êîøåëü,
 øòàíàõ, ÷òî ñ þíîñòè áåðåã, øèðîêèõ
Äëÿ íîã èññîõøèõ; ìóæåñòâåííûé ãîëîñ
Ñìåíÿåòñÿ îïÿòü äèñêàíòîì äåòñêèì:
Ïèùèò, êàê ôëåéòà...
À ïîñëåäíèé àêò, Êîíåö âñåé ýòîé ñòðàííîé, ñëîæíîé ïüåñû –
Âòîðîå äåòñòâî, ïîëóçàáûòüå:
Áåç ãëàç, áåç ÷óâñòâ, áåç âêóñà, áåç âñåãî.
Âèëüÿì Øåêñïèð
|