Северное приветственное ругательство

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

nota_bene обратиться по имени Четверг, 16 Декабря 2004 г. 20:08 (ссылка)

что за пережиток социализма?

Ответить С цитатой В цитатник

naive обратиться по имени Четверг, 16 Декабря 2004 г. 20:43 (ссылка)

не буду спрашивать что это значит :)

Ответить С цитатой В цитатник

Квасов_Иван обратиться по имени Четверг, 16 Декабря 2004 г. 20:58 (ссылка)

Исходное сообщение nota_bene
что за пережиток социализма?

это ты про меня?

Ответить С цитатой В цитатник

Квасов_Иван обратиться по имени Четверг, 16 Декабря 2004 г. 21:00 (ссылка)

Исходное сообщение naive
не буду спрашивать что это значит :)

интересная, чисто женская форма вопроса!

Ответить С цитатой В цитатник

L_Ombre обратиться по имени Четверг, 16 Декабря 2004 г. 21:17 (ссылка)

богатое обертонами слово... говорят, чукчи 1/8 тона улавливают...

Ответить С цитатой В цитатник

nota_bene обратиться по имени Четверг, 16 Декабря 2004 г. 21:31 (ссылка)

Ваня... прочитала повнимательнее и идея про то, что налицо аббревиатура отпала.

Попробуем вычленить смысловые составляющие.
хер|морж|обо - ну первые два вызывают явную ассоциацию с хером моржовым., учитывая, что речь идет о севере, можно понять, почему упоминается данный зверь, а не какой-другой. Перейдем к оконечному "обо". Заметим, не "оба" или "обе", а обезличенное: "обо". Видимо, такая форма возникла контекстуально. Представим себе возможную ситуацию: Условия крайнего севера. Холодно, полярная ночь. Усталый и замерзший чукча, измученный авитаминозом и истериками жены, бредет по ледяной пустыне. Вдруг, сквозь метель он видит две фигуры, приближающиеся к нему. Он не может понять мужчины это или женщины, а, может, вообще - семейная пара из соседней деревни. И вот чтобы выразить всю тоску по экваториальному теплу, но остаться политкорректным , он говорит: "Херморжобо"! (Тоесть, какой ненастный вечер, друзья, вы ненаходите? Здравствуйте!)- говорить-то надо быстро, - 50 все таки.

Из всеговышеперечисленного делаем вывод, что "херморжобо" - не что иное, как фонетическая транскрибция.

Ответить С цитатой В цитатник

Квасов_Иван обратиться по имени Четверг, 16 Декабря 2004 г. 22:20 (ссылка)

Исходное сообщение nota_bene
Ваня... прочитала повнимательнее и идея про то, что налицо аббревиатура отпала.

Попробуем вычленить смысловые составляющие.
хер|морж|обо - ну первые два вызывают явную ассоциацию с хером моржовым., учитывая, что речь идет о севере, можно понять, почему упоминается данный зверь, а не какой-другой. Перейдем к оконечному "обо". Заметим, не "оба" или "обе", а обезличенное: "обо". Видимо, такая форма возникла контекстуально. Представим себе возможную ситуацию: Условия крайнего севера. Холодно, полярная ночь. Усталый и замерзший чукча, измученный авитаминозом и истериками жены, бредет по ледяной пустыне. Вдруг, сквозь метель он видит две фигуры, приближающиеся к нему. Он не может понять мужчины это или женщины, а, может, вообще - семейная пара из соседней деревни. И вот чтобы выразить всю тоску по экваториальному теплу, но остаться политкорректным , он говорит: "Херморжобо"! (Тоесть, какой ненастный вечер, друзья, вы ненаходите? Здравствуйте!)- говорить-то надо быстро, - 50 все таки.

Из всеговышеперечисленного делаем вывод, что "херморжобо" - не что иное, как фонетическая транскрибция.

я полачу!!! (ударение произвольно)
как ты догадалась!??? как!!!????

Ответить С цитатой В цитатник

Квасов_Иван обратиться по имени Четверг, 16 Декабря 2004 г. 22:22 (ссылка)